Swiss foreign trade surplus increas

Swiss foreign trade surplus increased in the three months ended September, figures from the Federal Customs Administration showed Tuesday.

The trade surplus rose to CHF 9.420 billion in the third quarter from CHF 9.367 billion in the previous three-month period.

Exports fell by real 5.1 percent in the September quarter, reversing a 0.8 percent gain in the preceding quarter. Imports also dropped 2.5 percent, but slower than the 3.6 percent decrease in the June quarter.

On an annual basis, both exports and imports dipped 3.8 percent and 2.9 percent, respectively in the third quarter.

In September, the trade surplus of the country came in at CHF 3.0 billion, below economists' expectations for a CHF 3.27 billion surplus. Exports fell 2.9 percent annually in September and imports slipped by 3.8 percent.

Swiss watch exports declined markedly by 7.9 percent in September from a year ago. This negative change has spread to other, hitherto more robust Asian markets, and casts something of a shadow over prospects for the year 2015.

Results (Thai) 1:

ดุลการค้าต่างประเทศสวิสเซอร์แลนด์ที่เพิ่มขึ้นในเวลาสามเดือนสิ้นสุดเดือนกันยายน ตัวเลขจากการจัดการศุลกากรกลางแสดงให้เห็นว่าวันอังคารดุลการค้ากุหลาบเพื่อ CHF 9.420 พันล้านในไตรมาสสามจาก CHF 9.367 พันล้านในระยะเวลาสามเดือนก่อนหน้านั้นส่งออกตกจริง 5.1 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสเดือนกันยายน กลับมีกำไรร้อยละ 0.8 ในไตรมาสก่อนหน้า นอกจากนี้ยังนำเข้าลดลงร้อยละ 2.5 แต่ช้ากว่าลดลงร้อยละ 3.6 ในไตรมาสมิถุนายนประจำ ส่งออกและนำเข้าจุ่มลงร้อยละ 3.8 และร้อยละ 2.9 ตามลำดับในไตรมาสสามในเดือนกันยายน ดุลการค้าของประเทศมาในใน CHF 3.0 พันล้าน ต่ำกว่าความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์เกิน CHF 3.27 พันล้าน ส่งออกลดลงร้อยละ 2.9 ต่อปีในเดือนกันยายนและนำเข้าที่เล็ดรอด โดยร้อยละ 3.8การส่งออกนาฬิกาสวิสปฏิเสธอย่างเด่นชัด โดยร้อยละ 7.9 ในเดือนกันยายนปีที่ผ่านมา เปลี่ยนแปลงลบนี้ได้แพร่ไปยังตลาดเอเชียอื่น ๆ แข็งแกร่งขึ้นมาจนบัด และปลดเปลื้องสิ่งของเงากว่าแนวโน้มสำหรับปี 2015

Results (Thai) 3:

สวิสค้าต่างประเทศขยายตัวเพิ่มขึ้นในช่วง 3 เดือนสิ้นสุดวันที่ ตัวเลขจากศุลกากรการบริหารของรัฐบาลกลางพบวันอังคาร

ดุลการค้าเพิ่มขึ้นถึง CHF 9.450 พันล้านในไตรมาสที่สามจาก CHF 9.367 พันล้านดอลลาร์ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา การส่งออกลดลงโดยแท้จริง

5.1 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสกันยายน , การย้อนกลับได้รับ 0.8 เปอร์เซ็นต์ ในไตรมาสก่อนหน้าการนำเข้าลดลงร้อยละ 2.5 แต่ช้ากว่าลดลงร้อยละ 3.6 ในไตรมาสมิถุนายน

ในแต่ละปี ทั้งการส่งออกและนำเข้าลดลง 3.8 และร้อยละ 2.9 ร้อยละในไตรมาสที่สาม .

ในเดือนกันยายน ดุลการค้าของประเทศมาอยู่ที่ CHF 3.0 พันล้านบาท ต่ำกว่าความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์สำหรับ CHF 3.27 พันล้านส่วนเกิน การส่งออกลดลง 29 เปอร์เซ็นต์ต่อปีในเดือนกันยายน และการนำเข้าลดลงร้อยละ 13.7 .

นาฬิกาสวิสการส่งออกลดลงอย่างเห็นได้ชัดโดย 7.9 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกันยายนจากปีที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลงเชิงลบนี้ได้แพร่กระจายไปยังอื่น ๆ แต่ก่อนที่แข็งแกร่งมากขึ้นในตลาด และปลดเปลื้องสิ่งที่เป็นเงามากกว่าเป้าหมายสำหรับปี 2558