As we know today is last working da

As we know today is last working day of June 2013, we have to complete all basic vouchers during the month by this evening COB (close of business).

Please make sure that :

- All investment transaction vouchers were uploaded into PeopleSoft and posted.
- All interest received and maturity vouchers were uploaded into PeopleSoft and posted.
- All internal fund transfer and additional fund vouchers were uploaded into PeopleSoft and posted.
- AP/AR from investment transactions will be issued and completed in PeopleSoft also if any.
- All investment transactions are updated in their file.

If you have any questions or face with any problems, please let me know.

Results (Thai) 1:

ที่เรารู้ว่าวันนี้เป็นวันทำการสุดท้ายของเดือนมิถุนายนปี 2013 เราต้องกรอกใบขั้นพื้นฐานทั้งหมดในช่วงเดือนโดยซังเย็นวันนี้ (ใกล้ชิดของธุรกิจ)

โปรดตรวจสอบว่า:

- ทั้งหมดคูปองการทำธุรกรรมการลงทุนที่ได้รับการอัปโหลดลงไปใน PeopleSoft. และโพสต์
-. ดอกเบี้ยทั้งหมดที่ได้รับและบัตรกำนัลครบกําหนดได้รับการอัปโหลดลงไปใน PeopleSoft และโพสต์
.- โอนเงินทั้งหมดภายในและบัตรกำนัลกองทุนเพิ่มเติมถูกอัปโหลดลงไปใน PeopleSoft และโพสต์
-. AP / ar จากการทำธุรกรรมการลงทุนที่จะออกและเสร็จสมบูรณ์ใน PeopleSoft ยังถ้ามี
-.. ทุกรายการเพื่อการลงทุนด้วยการปรับปรุงในแฟ้มของพวกเขา

ถ้าคุณ มีข้อสงสัยหรือใบหน้าที่มีปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ.

Results (Thai) 2:

เท่าที่เรารู้ว่าวันนี้เป็นวันทำงานสุดท้ายของเดือน 2013 มิถุนายน เรามีการทำพื้นฐานสำคัญทุกเดือนตามเย็น COB (ปิดธุรกิจ)

โปรดแน่ใจว่า:

- อัพโหลดเป็น PeopleSoft และลงรายการบัญชีใบสำคัญของธุรกรรมการลงทุนทั้งหมด
- ได้รับดอกเบี้ยทั้งหมด และครบกำหนดใบสำคัญถูกอัพโหลดลงใน PeopleSoft และลง
-โอนเงินภายในและใบสำคัญกองทุนเพิ่มเติมถูกอัพโหลดลงใน PeopleSoft และลงรายการบัญชี
-AP/AR จากธุรกรรมการลงทุนจะออก และเสร็จสมบูรณ์ใน PeopleSoft ยังถ้ามี
-มีการปรับปรุงธุรกรรมการลงทุนทั้งหมดในแฟ้มของตน

ถ้าคุณมีคำถามหรือใบหน้า มีปัญหา กรุณาแจ้งให้เราทราบ

Results (Thai) 3:

อย่างที่เรารู้กันในวันนี้เป็นการทำงานวันสุดท้ายของเดือนมิถุนายนปี 2013 ,เราจะต้องดำเนินการขั้นพื้นฐานทั้งหมดรับบัตรกำนัลในช่วงเดือนนี้โดยตำรวจจราจรในช่วงเย็น(ที่อยู่ใกล้กับของธุรกิจ)

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า:

- โดยทั้งหมดการลงทุนการทำธุรกรรมบัตรกำนัลได้อัปโหลดเข้าไปยัง PeopleSoft และประกาศ.
- - ทั้งหมดได้รับความสนใจและครบกำหนดเป็นบัตรกำนัลอัปโหลดเข้าไปยัง PeopleSoft และประกาศ.
- ทั้งหมด ภายใน การโอนเงินและบัตรกำนัลเพิ่มเติมกองทุนเป็นอัปโหลดไปยัง PeopleSoft และประกาศ.
- AP /อาร์เจนตินาจากการลงทุนทำธุรกรรมจะออกและเสร็จสมบูรณ์ใน PeopleSoft และถ้ามี.
- - ทั้งหมดการลงทุนทำธุรกรรมได้รับการปรับปรุงในไฟล์.

หากคุณมีข้อสงสัยหรือหน้ามีปัญหาโปรดแจ้งให้เราทราบ.