30.1 If a dispute arises between T

30.1 If a dispute arises between The Parties concerning any right or duty under this Agreement, then The Parties will confer, as soon as practicable, in an attempt to resolve the dispute. If the parties are unable to resolve the dispute amicably between them, then The Parties agree to submit to an alternative dispute resolution, mediation, or arbitration that can be found within the State of Arizona as The Parties find mutually agreeable at the time.
30.2 The Parties irrevocably agree that, when an alternative dispute method is not successful, the state courts of Arizona or the federal courts located in the State of Arizona shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with this Agreement, its subject matter, or formation; including non-contractual disputes or claims.

Results (Vietnamese) 1:

30,1 nếu tranh chấp phát sinh giữa các bên liên quan đến bất kỳ quyền hoặc nghĩa vụ theo thỏa thuận này, sau đó các bên sẽ hỏi ý kiến, càng sớm càng tốt, trong một nỗ lực để giải quyết các tranh chấp. Nếu các bên không thể giải quyết các tranh chấp amicably giữa chúng, sau đó các bên đồng ý chấp nhận một giải quyết tranh chấp thay thế, hòa giải hoặc trọng tài có thể được tìm thấy trong tiểu bang Arizona như tìm thấy bên dễ chịu cùng lúc. 30.2 các bên không đồng ý rằng, khi một tranh chấp thay thế phương pháp không phải là thành công, tòa án tiểu bang Arizona hoặc các tòa án liên bang nằm ở tiểu bang Arizona sẽ có thẩm quyền độc quyền để giải quyết bất kỳ tranh chấp hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh ra của hoặc liên quan đến thỏa thuận này, vấn đề của mình, hoặc hình thành; bao gồm tranh chấp không hợp đồng hoặc tuyên bố.

Results (Vietnamese) 2:

30.1 Nếu phát sinh tranh chấp giữa các Bên liên quan đến bất kỳ quyền hoặc nghĩa vụ theo Hiệp định này, sau đó Các Bên sẽ trao, càng sớm càng tốt, trong một nỗ lực để giải quyết tranh chấp. Nếu các bên không thể giải quyết tranh chấp một cách hữu nghị giữa chúng, sau đó Các Bên đồng ý đưa đến một giải pháp thay thế tranh chấp, hòa giải, hoặc trọng tài có thể được tìm thấy trong các tiểu bang Arizona là Các Bên thấy dễ chịu lẫn nhau vào thời điểm đó.
30.2 Các bên không thể hủy bỏ thỏa thuận rằng, khi một phương pháp tranh chấp thay thế là không thành công, các tòa án bang Arizona hoặc các tòa án liên bang nằm ở bang Arizona sẽ có thẩm quyền để giải quyết bất kỳ tranh chấp hoặc khiếu kiện phát sinh từ hoặc liên quan đến Hiệp định này, vấn đề của mình, hoặc hình thành; kể cả tranh chấp ngoài hợp đồng hoặc các khiếu nại.