In recent years, teens have been mo

In recent years, teens have been moving away from smoking cigarettes and cigars. That’s according to new data from the latest annual National Youth Tobacco Surveys. These are jointly sponsored by two U.S. health agencies, the FDA and the Centers for Disease Control and Prevention. Results of the latest round of these surveys “are astounding and concerning,” Zeller of the FDA reported on April 16. (Part of his announcement of the survey’s findings can be heard in the video at right.) Cigarette and cigar use has been falling over the past decade. But that “good news is now being threatened by the bad news of this dramatic increase in the use of e-cigarettes,” he said.

In fact, the new surveys showed that by 2014, e-cigarettes had become the most commonly used tobacco product by middle- and high-school students. (It's called a "tobacco" product because its nicotine comes from tobacco.)

This new trend, Zeller says, “should raise alarm bells for parents and educators.”

Nor should toxicity data be ignored by teens, warns Garry Sigman. He is head of adolescent medicine at the Loyola University Chicago Stritch School of Medicine. It’s in Maywood, Ill.
Nicotine is one of the most addictive substances available to teens, he told Science News for Students. “With only a few inhales it can create an addiction,” he says. When exposure occurs as the adolescent brain is still developing, there is a concern that the risk of addiction will be heightened, he says.

“But while addiction is our main concern, we also have other health concerns,” he notes. For instance, some liquids used in e-cigarettes have been shown to contain heavy metals, silicates and other materials. These might be toxic to the lungs. And because no government agency currently regulates vaping fluids, he says, the safety of these flavored liquids have not been well studied.
The FDA acknowledges that many questions about the safety of e-cigarettes remain. But with what’s already known, Zeller concludes, “The striking increase in middle school and high school use of e-cigarettes . . . is really a public health emergency.”

Results (Russian) 1:

В последние годы подростки были отходит от курения сигарет и сигар. Именно в соответствии с новыми данными из Последнее ежегодных национальных молодежных табака проводимых обследований. Они совместно двумя учреждениями здравоохранения США FDA и центры по контролю и профилактике заболеваний. Результаты последнего раунда этих обследований «поражает и о» Zeller FDA сообщили о 16 апреля. (Часть его объявления результатов обследования можно услышать в видео справа.) Сигареты и сигары использование сокращается в течение последнего десятилетия. Но, что «хорошие новости теперь угрожают плохие новости этого резкое увеличение использования электронных сигарет,»,-сказал он.В самом деле новые обследования показали, что к 2014 году, e сигареты стали наиболее часто используемых табачных изделий средней и средней школы студенты. (Это называется «табак» продукт, потому что его никотин исходит от табака).Эта новая тенденция Zeller говорит: «надо поднять тревогу для родителей и педагогов.»Не следует игнорировать данные о токсичности подростков, предупреждает Гарри Сигман. Он является главой подростковой медицины в Лойола Чикаго Стритч школа медицины университета. Он находится в Maywood, ИллНикотин является одним из самых захватывающих веществ, доступных для подростков, он сказал Новости науки для студентов. «С только несколько затяжек он может создать зависимость,» говорит он. Когда воздействие происходит как подростков мозг все еще развивается, существует опасение, что будет повышенный риск наркомании, говорит он.«Но в то время как наркомания является нашей главной заботой, мы также есть другие проблемы со здоровьем»,-отмечает он. Например некоторые жидкости, используемые в электронных сигарет было показано, содержать тяжелые металлы, силикатов и других материалов. Это могут быть токсичными для легких. И потому, что ни одно учреждение правительства в настоящее время регулирует vaping жидкости, он говорит, безопасность этих ароматизированных жидкостей не были хорошо изучены.УЛХ признает, что многие вопросы о безопасности e сигареты остаются. Но с того, что уже известно, Zeller заключает, «поразительное увеличение в средней школе и средней школе использования электронных сигарет... действительно чрезвычайных ситуациях в области общественного здравоохранения».