Dear Khun Satit, Thank you for your

Dear Khun Satit,



Thank you for your interest in Japanese – Thai freelance translator position.



First of all, we would like to ask you to take our translator test kit that is used to evaluate new translators. Please find the attached file “広い視野角.docx”. This is our standard test that will verify whether you pass to be our translator or not.



Preferably, you should finish your test and email it back to us within 15 days after receiving this email message.



Upon passing the translation test, you will be further contacted by us. Kindly note that this test will NOT be paid.





Best regards,

Pornsulee

Results (Thai) 1:

เรียนคุณสาธิตขอบคุณสำหรับความสนใจในภาษาญี่ปุ่น – ไทยทางตำแหน่งแปลภาษา ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอให้คุณแปลภาษาของเราใช้ชุดทดสอบที่ใช้ประเมินการแปลใหม่ กรุณาค้นหาไฟล์แนบ "広い視野角.docx" นี่คือการทดสอบมาตรฐานของเราที่จะตรวจสอบว่า คุณผ่านการแปลของเรา หรือไม่สด ๆ คุณควรทำการทดสอบ และส่งกลับมาให้เราภายใน 15 วันหลังจากได้รับข้อความอีเมล์นี้ เมื่อผ่านการทดสอบการแปล คุณจะสามารถเพิ่มเติมติดต่อเรา หมายเหตุกรุณาซึ่งการทดสอบนี้จะไม่จ่าย ด้วยความเคารพPornsulee

Results (Thai) 2:

เรียนคุณสาธิต, ขอบคุณที่ให้ความสนใจในภาษาญี่ปุ่น. - ตำแหน่งนักแปลอิสระไทยครั้งแรกของทั้งหมดที่เราอยากจะขอให้คุณที่จะใช้ชุดทดสอบแปลภาษาของเราที่ใช้ในการประเมินแปลใหม่ กรุณาหาไฟล์ที่แนบมา "広い視野角.docx" นี่คือการทดสอบมาตรฐานของเราที่จะตรวจสอบว่าคุณผ่านการที่จะเป็นนักแปลของเราหรือไม่. เด่นกว่าคุณควรจะเสร็จสิ้นการทดสอบของคุณและส่งอีเมลไปกลับมาให้เราภายใน 15 วันหลังจากได้รับข้อความอีเมลนี้. เมื่อผ่านการทดสอบการแปลที่คุณจะได้รับการต่อไป การติดต่อจากเรา โปรดทราบว่าการทดสอบนี้จะไม่ได้รับเงิน. ขอแสดงความนับถือPornsulee

Results (Thai) 3:

ที่รัก คุณสาธิต
,

ขอบคุณสำหรับความสนใจในภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย นักแปลอิสระ ตำแหน่ง



ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอให้คุณใช้เวลาแปลชุดทดสอบของเราที่ใช้ในการประเมิน แปลใหม่ ช่วยหาไฟล์แนบ " 広い視野角 . docx " นี้คือการทดสอบมาตรฐานของเราที่จะตรวจสอบว่าคุณผ่านการเป็นนักแปลของเราหรือไม่ . . . .



สด ๆคุณควรจะเสร็จสิ้นการทดสอบของคุณและอีเมล์ มันกลับมาหาเราภายใน 15 วันหลังจากได้รับข้อความอีเมลนี้



เมื่อผ่านการทดสอบการแปล คุณจะ เพิ่มเติม ติดต่อเรา โปรดทราบว่าการทดสอบนี้จะไม่จ่าย





นับถือ



pornsulee