Objective: To evaluate antibacteria

Objective: To evaluate antibacterial activity of the Indonesian water soluble green tea extract, Camellia sinensis, against clinical isolates of methicillin-resistant Staphylococcus aureus
(S. aureus) (MRSA) and multi-drug resistant Pseudomonas aeruginosa (MDR-P. aeruginosa). Methods: Antimicrobial activity of green tea extract was determined by method and the minimum inhibitory concentration (MIC) was determined by ththee dtiwsocf odlidf fsuesriioanl mbruoltthi- ddirluugti orenssi smtaentth coldin. iTchael itseosltaetdes boafc Ste. raiau rueusisn agn din P t.h aise rsutguidnyo swae, roeb ttahien esdta fnrdomar dL asbtroariantos rayn odf Clinical Microbiology, Faculty of Medicine, University of Indonesia. Results: The results showed that the inhibition zone diameter of green tea extracts for S. aureus
AinThCibCi ti2o5n9 2z3o naen dd iaMmReStAer wfoerr Pe .( 1a8e.r9u7g0i依n0o.s2a8 7A) TmCmC ,2 7a8n5d3 a(1n9d.1 M30D依R0.-2P50. ) amermug rinesopsae cwtievreel (y1.7 .W55h0i依le0. 3t9h3e) mm and (17.670依0.398) mm respectively. The MIC of green tea extracts against S. aureus ATCC 25923 and MRSA were 400 μg/mL and 400 μg/mL, respectively, whereas the MIC for P. aeruginosa ATCC 27853 and MDR-P. aeruginosa were 800 μg/mL, and 800 μg/mL, respectively. Conclusions: Camellia sinensis leaves extract could be useful in combating emerging drug- resistance caused by MRSA and P. aeruginosa.

Results (Thai) 1:

วัตถุประสงค์: เพื่อประเมินกิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรียของน้ำอินโดนีเซีย ละลายชาเขียวสกัด ชา กับแยกทางคลินิกของหมอเทศข้างลาย Staphylococcus methicillin ทน(S. หมอเทศข้างลาย) (MRSA) และทนยาหลาย Pseudomonas aeruginosa (MDR-P. aeruginosa) วิธีการ: กำหนด โดยวิธีกิจกรรมจุลินทรีย์ของสารสกัดจากชาเขียว และเข้มข้นลิปกลอสไขต่ำสุด (MIC) ถูกกำหนด โดย ththee dtiwsocf odlidf fsuesriioanl mbruoltthi ddirluugti orenssi smtaentth coldin iTchael itseosltaetdes boafc Ste. raiau rueusisn agn ดิน P t.h aise rsutguidnyo swae, roeb ttahien esdta fnrdomar dL asbtroariantos rayn odf จุลชีววิทยาคลินิก คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยอินโดนีเซีย ผลลัพธ์: ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่า เส้นผ่าศูนย์กลางเขตการยับยั้งของชาเขียวสารสกัดสำหรับ S. หมอเทศข้างลายAinThCibCi ti2o5n9 2z3o naen dd iaMmReStAer wfoerr Pe (1a8e.r9u7g0i依n0o.s2a8 7A) TmCmC, 2 7a8n5d3 (1n9d.1 M30D依R0. -2P 50.) amermug rinesopsae cwtievreel (y1.7 W55h0i依le0 มม. 3t9h3e) และมม. (17.670依0.398) ตามลำดับ MIC ของสารสกัดจากชาเขียวกับหมอเทศข้างลาย S. ATCC 25923 และ MRSA ได้ μg 400 มล.และ 400 μg/mL ตามลำดับ ในขณะที่ไมค์สำหรับ P. aeruginosa ATCC 27853 และ MDR-พี aeruginosa ได้ 800 μg mL และ μg 800/mL ตามลำดับ บทสรุป: สารสกัดจาก Camellia sinensis ใบไม้อาจมีประโยชน์ในการต่อสู้เกิดขึ้นเกิดจาก MRSA และ P. aeruginosa ต่อต้านยาเสพติด

Results (Thai) 2:

วัตถุประสงค์: เพื่อประเมินฤทธิ์ต้านแบคทีเรียของน้ำที่ละลายอินโดนีเซียสารสกัดจากชาเขียว Camellia sinensis กับสายพันธุ์ทางคลินิกของ methicillin ทน Staphylococcus aureus
(เชื้อ S. aureus) (MRSA) และหลายยาเสพติดเชื้อ Pseudomonas aeruginosa ทน (MDR-P aeruginosa.) วิธีการ: กิจกรรมต้านจุลชีพของสารสกัดจากชาเขียวถูกกำหนดโดยวิธีการและความเข้มข้นต่ำสุด (MIC) ถูกกำหนดโดย ththee dtiwsocf odlidf fsuesriioanl mbruoltthi- ddirluugti orenssi smtaentth coldin iTchael itseosltaetdes Ste boafc raiau rueusisn AGN ดินแดง P ณ AISE rsutguidnyo swae, roeb ttahien esdta fnrdomar dL asbtroariantos Rayn ODF จุลชีววิทยาคลินิกคณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยอินโดนีเซีย ผลการศึกษา: ผลการศึกษาพบว่ามีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางบริเวณยับยั้งของสารสกัดจากชาเขียวสำหรับเชื้อ S. aureus
AinThCibCi ti2o5n9 2z3o naen วว iaMmReStAer wfoerr Pe (1a8e.r9u7g0i依n0o.s2a8 7A) TmCmC 2 7a8n5d3 (ที่ 1n9d.1 M30D依R0. -2P50.) amermug rinesopsae cwtievreel (y1.7 .W55h0i依le0. 3t9h3e) มม (17.670依0.398) มมตามลำดับ ค่า MIC ของสารสกัดจากชาเขียวกับ aureus ATCC เอส 25,923 และ MRSA 400 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรและ 400 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรตามลำดับในขณะที่ MIC สำหรับพี aeruginosa ATCC 27853 และ MDR-P aeruginosa เป็น 800 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรและ 800 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรตามลำดับ สรุป: Camellia sinensis ใบสารสกัดอาจจะมีประโยชน์ในการต่อสู้กับยาเสพติดที่เกิดขึ้นใหม่ต้านทานที่เกิดจากเชื้อ MRSA และพี aeruginosa

Results (Thai) 3:

วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาฤทธิ์ต้านแบคทีเรียของอินโดนีเซียที่ละลายน้ำสกัดชาเขียว ต้นชา กับทางคลินิก พบว่า methicillin-resistant
( S . aureus Staphylococcus aureus ( MRSA ) และหลายดื้อยา Pseudomonas aeruginosa ( mdr-p. aeruginosa ) วิธีการ :ฤทธิ์ต้านจุลชีพของสารสกัดชาเขียวถูกกำหนดโดยวิธีการและความเข้มข้นต่ำสุดของสาร ( MIC ) ถูกกำหนดโดย ththee dtiwsocf odlidf fsuesriioanl mbruoltthi - ddirluugti orenssi smtaentth coldin . itchael itseosltaetdes boafc Ste . raiau rueusisn AGN DIN P t.h aise rsutguidnyo swae roeb ttahien , esdta fnrdomar DL asbtroariantos rayn ODF คลินิก จุลชีววิทยาคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งอินโดนีเซีย ผล : ผลการศึกษาพบว่าบริเวณยับยั้งขนาดสารสกัดชาเขียวสำหรับ S . aureus
ainthcibci ti2o5n9 2z3o แนน DD iammrestaer wfoerr PE ( 1a8e . r9u7g0i 依 n0o.s2a8 7A ) tmcmc 2 7a8n5d3 ( 1n9d 1 m30d 依 r0 - 2p50 ) amermug rinesopsae cwtievreel ( y1.7 . w55h0i 依 le0 . 3t9h3e ) มิลลิเมตร ( 17.670 依 0.398 ) มิลลิเมตร ตามลำดับไมค์ของชาเขียวต่อ S . aureus ATCC 25923 และ MRSA เป็น 400 μ g / ml และ 400 μกรัม / มิลลิลิตร ตามลำดับ ส่วนไมค์สำหรับ P . aeruginosa และเมื่อนำน้ำมันระเหย mdr-p. aeruginosa เป็น 800 μ g / ml และ 800 μกรัม / มิลลิลิตร ตามลำดับ สรุป : Camellia sinensis สารสกัด สามารถเป็นประโยชน์ในการต่อสู้กับการเกิดความต้านทานที่เกิดจากเชื้อ MRSA และ P . aeruginosa