As a result of Thailand’s rapid eco

As a result of Thailand’s rapid economic, technological, industrial, and social development as well as population increase, the country’s natural resources have depleted drastically. This was coupled with misuse of natural resource evidently leading to the problem of environmental deterioration, especially in big cities.
An important environment problem is water pollution caused by discharge of water from factories, hospitals, hotels, stores, markets, communities as well as households, directly into ditches or public canals. Since the water did not undergo any treatment before being discharged, it then became polluted and the problem of environmental degradation had worsened. Inevitably, the situation had affected the well-being of many Thais.
His Majesty King Bhumibol Adulyadej was highly concerned about the sufferings and, on many occasions, traveled to inspect the water pollution problems at various locations in and outside of Bangkok, including its peripheral areas. During those visits, His Majesty granted several initiatives to solve the water pollution.
From 1984 to 1987, His Majesty had suggested the use of good quality water to dilute polluted water, resulting in the term Good Water Chases Bad, as well as the use of water hyacinth and aquatic plants as natural water filters. These approaches proved to be able to alleviate the problem, yet further attempts remained essential to manage the water pollution in Thailand which had become more increasingly critical since 1988.


Upon the realization that the natural methods were no longer adequate to tackle
the problem, His Majesty graciously granted an initiative to invent an aerator that
was economical and Thai-made. He modified the aerator from the function of Luk, a device made from local wisdom used by farmers to scoop water into paddy fields. This initiative truly reflected His Majesty’s strong desire to share the burden
of the government in mitigating polluted water.

For that matter, His Majesty authorized the Chaipattana Foundation to provide financial support for the study and research to develop his invention.
With the cooperation of the Royal Irrigation Department, a machine for polluted water treatment was then created and is widely recognized today as the Chaipattana Aerator.

Results (Thai) 1:

ผลของไทยพัฒนาเศรษฐกิจ เทคโนโลยี อุตสาหกรรม และสังคมอย่างรวดเร็วตลอดจนเพิ่มประชากร ทรัพยากรธรรมชาติของประเทศได้หมดอย่างรวดเร็ว นี้ถูกควบคู่กับการใช้ทรัพยากรธรรมชาติที่นำไปสู่ปัญหาความเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองใหญ่อย่างเห็นได้ชัดมีปัญหาที่สำคัญสภาพแวดล้อมเป็นมลพิษทางน้ำที่เกิดจากการปล่อยน้ำจากโรงงาน โรงพยาบาล โรงแรม ร้านค้า ตลาด ชุมชน ตลอดจนครัว เรือน โดยตรงลงในคูหรือคลองสาธารณะ เนื่องจากน้ำไม่ได้รับการรักษาใด ๆ ก่อนที่ปล่อยออก มันแล้วก็ปนเปื้อน และปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมก็แย่ลง ย่อม สถานการณ์ที่ได้ผลกระทบความเป็นอยู่ของคนไทยมากมายพระสมเด็จรับกังวลสูง เกี่ยวกับความทุกข์ และ หลาย ครั้ง เดินทางไปตรวจสอบปัญหามลพิษทางน้ำในสถานต่าง ๆ ใน และ นอกกรุงเทพมหา นคร รวมทั้งพื้นที่ต่อพ่วง ในระหว่างที่เข้าชม สมเด็จรับหลายโครงการเพื่อแก้ปัญหามลพิษทางน้ำจาก 1984 เพื่อ 1987 พระคำแนะนำการใช้น้ำคุณภาพดีเพื่อเจือจางน้ำเน่า เป็นผลในระยะดีน้ำไล่ไม่ดี เช่นเดียวกับการใช้ผักตบชวาและพืชน้ำเป็นตัวกรองน้ำ วิธีการเหล่านี้พิสูจน์แล้วว่าสามารถบรรเทาปัญหา แต่ความพยายามต่อไปยังคงสำคัญในการจัดการมลพิษทางน้ำในประเทศไทยซึ่งได้กลายเป็นความสำคัญเพิ่มมากขึ้นตั้งแต่ 1988 Upon the realization that the natural methods were no longer adequate to tacklethe problem, His Majesty graciously granted an initiative to invent an aerator thatwas economical and Thai-made. He modified the aerator from the function of Luk, a device made from local wisdom used by farmers to scoop water into paddy fields. This initiative truly reflected His Majesty’s strong desire to share the burdenof the government in mitigating polluted water. For that matter, His Majesty authorized the Chaipattana Foundation to provide financial support for the study and research to develop his invention. With the cooperation of the Royal Irrigation Department, a machine for polluted water treatment was then created and is widely recognized today as the Chaipattana Aerator.

Results (Thai) 2:

อันเป็นผลมาจากการพัฒนาเศรษฐกิจและเทคโนโลยีอุตสาหกรรมและสังคมอย่างรวดเร็วของไทยเช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นของประชากรทรัพยากรธรรมชาติของประเทศได้หมดลงอย่างเห็นได้ชัด นี้ได้รับการควบคู่ไปกับการใช้ผิดวัตถุประสงค์ของทรัพยากรธรรมชาติอย่างเห็นได้ชัดที่นำไปสู่ปัญหาการเสื่อมโทรมของสภาพแวดล้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองใหญ่.
ปัญหาสภาพแวดล้อมที่สำคัญคือมลพิษทางน้ำที่เกิดจากการปล่อยน้ำจากโรงงานโรงพยาบาล, โรงแรม, ร้านค้า, ตลาด, ชุมชนเช่นเดียวกับผู้ประกอบการ โดยตรงในคูน้ำหรือคลองสาธารณะ เนื่องจากน้ำไม่ได้รับการรักษาใด ๆ ก่อนที่จะถูกปล่อยออกมามันก็กลายเป็นมลพิษและปัญหาที่เกิดจากความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมได้แย่ลง อย่างหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของคนไทยหลายคน.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเป็นกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความทุกข์และในหลายโอกาสเดินทางไปตรวจสอบปัญหามลพิษทางน้ำในสถานที่ต่างๆทั้งในและนอกของกรุงเทพฯรวมทั้งอุปกรณ์ต่อพ่วงของ พื้นที่ ในระหว่างการเยือนเหล่านั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงได้รับการหลายโครงการที่จะแก้ปัญหามลพิษทางน้ำ.
จาก 1984-1987 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้แนะนำการใช้น้ำที่มีคุณภาพดีเพื่อเจือจางน้ำเสียส่งผลให้ในระยะดีน้ำ Chases ไม่ดีเช่นเดียวกับการใช้งานของ ผักตบชวาและพืชน้ำเป็นตัวกรองน้ำธรรมชาติ วิธีการเหล่านี้พิสูจน์ให้เห็นว่าสามารถที่จะบรรเทาปัญหาที่ยังพยายามต่อไปยังคงเป็นสิ่งจำเป็นในการจัดการมลพิษทางน้ำในประเทศไทยซึ่งได้กลายเป็นมากขึ้นที่สำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ ตั้งแต่ปี 1988


เมื่อตระหนักว่าวิธีธรรมชาติไม่เพียงพอที่จะรับมือกับ
ปัญหาที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระกรุณาโปรดเกล้าฯรับคิดริเริ่มในการคิดค้นเครื่องฟอกอากาศที่
เป็นที่ประหยัดและไทยทำ เขาปรับเปลี่ยนเครื่องฟอกอากาศจากการทำงานของลูกอุปกรณ์ที่ทำจากภูมิปัญญาท้องถิ่นมาใช้โดยเกษตรกรที่จะตักน้ำเข้านาข้าว ความคิดริเริ่มนี้อย่างแท้จริงสะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาดีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่จะแบ่งปันภาระ
ของรัฐบาลในการบรรเทาน้ำเสีย.

สำหรับเรื่องที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีอำนาจของมูลนิธิชัยพัฒนาเพื่อให้การสนับสนุนทางการเงินสำหรับการศึกษาและการวิจัยเพื่อพัฒนาสิ่งประดิษฐ์ของเขา.
ด้วยความร่วมมือของรอยัล กรมชลประทานเครื่องสำหรับการบำบัดน้ำปนเปื้อนถูกสร้างขึ้นแล้วและเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางในวันนี้เป็นกังหันน้ำชัยพัฒนา

Results (Thai) 3:

ผลของประเทศอย่างรวดเร็ว เศรษฐกิจ เทคโนโลยี อุตสาหกรรม และการพัฒนาทางสังคม รวมทั้งการเพิ่มจำนวนประชากร ทรัพยากรธรรมชาติของประเทศได้หมดลงอย่างรวดเร็ว นี้ควบคู่กับการใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างเห็นได้ชัด นำไปสู่ปัญหาความเสื่อมโทรมด้านสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะในเมืองใหญ่เป็นปัญหาสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ คือ มลพิษน้ำที่เกิดจากการไหลของน้ำจากโรงงาน โรงพยาบาล โรงแรม ห้าง ตลาด ชุมชน ตลอดจนครอบครัว โดยตรงลงในคูน้ำหรือลำคลองสาธารณะ เนื่องจากน้ำที่ไม่ได้รับการรักษาใด ๆก่อนที่จะถูกไล่ออก มันก็กลายเป็นพิษ ปัญหาความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมแย่ลง ย่อม สถานการณ์ที่มีผลต่อความเป็นอยู่ของคนไทยหลายคนพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีความกังวลเกี่ยวกับความทุกข์และ ในหลายโอกาส เดินทางไปตรวจสอบมลพิษ ปัญหาต่าง ๆทั้งในและนอกสถานที่ กรุงเทพฯ รวมถึงอุปกรณ์ต่อพ่วงต่างๆ ในระหว่างการเข้าชมเหล่านั้น พระองค์ทรงได้รับการหลายโครงการเพื่อแก้ปัญหามลพิษทางน้ำจาก 1984 ถึง 1987 , ฝ่าบาททรงแนะนำให้ใช้น้ำคุณภาพดีเพื่อเจือจางน้ำเสียที่เกิดในระยะที่ดีน้ำไล่ไม่ดีเช่นเดียวกับการใช้ผักตบชวา และพืชน้ำ เป็นตัวกรองน้ำธรรมชาติ วิธีเหล่านี้พิสูจน์แล้วว่าสามารถลดปัญหา ยังพยายามต่อไป ยังคงจำเป็นที่จะจัดการมลพิษทางน้ำในประเทศไทยซึ่งได้กลายเป็นมากขึ้นที่สำคัญตั้งแต่ 1988เมื่อตระหนักว่าวิธีธรรมชาติมีไม่เพียงพอที่จะต่อสู้ปัญหา , พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ได้ริเริ่ม เพื่อประดิษฐ์อุปกรณ์ที่คือ ประหยัด และ ไทย ทำ เขาปรับเครื่องเติมอากาศจากฟังก์ชันของลูก เป็นอุปกรณ์ที่ผลิตจากภูมิปัญญาท้องถิ่นที่ใช้โดยเกษตรกรเพื่อตักน้ำในนาข้าว ความคิดริเริ่มนี้อย่างแท้จริงสะท้อนให้เห็นฝ่าบาทความปรารถนาแรงกล้าที่จะแบ่งปันภาระของรัฐบาลในการบรรเทามลพิษน้ำสำหรับเรื่องที่ฝ่าบาทมอบหมายให้มูลนิธิฯ ให้การสนับสนุนทางการเงินเพื่อการศึกษาและวิจัยเพื่อพัฒนาสิ่งประดิษฐ์ของเขาด้วยความร่วมมือของกรมชลประทาน เครื่องบำบัดน้ำเสีย ถูกสร้างขึ้น และได้รับการยอมรับในวันนี้เป็นโอกาส aerator .