Please verify if seal washer assemb

Please verify if seal washer assembly befor cooling does not effect change of material charactoristic or function.

Install the Master samples 200Kpa(439154) ,100Kpa(439306) of endplate assembly with making at weldng process and assembly process.

Please submit idea of counter measures against spatter at inner ring welding as well as its schedule. Also inform inspection method of inner ring to be properly welded at the correct position. (instead of appearance check)

Results (Japanese) 1:

シール座金アセンブリ befor 冷却かどうか材料特性または関数の変更は影響しませんを確認してください。マスターをインストール サンプル 200Kpa(439154)、抵抗溶接プロセスとそのアセンブリ プロセスで作ると終板アセンブリの 100Kpa(439306)。内輪は、スケジュールだけでなく、溶接時のスパッタ対策のアイデアを提出してください。正しい位置で正しく溶接する内輪の検査法はまた知らせます。(代わりに外観のチェック)

Results (Japanese) 2:

材料charactoristicまたは関数の変化に影響を与えない冷却befor場合シールワッシャーアセンブリを確認してください。

マスターサンプル200Kpa（439154）をインストールし、終板アセンブリの100Kpa（439306）をweldng工程と組立工程で作ると。

への対抗策のアイデアを提出してください内輪溶接におけるスパッタだけでなく、そのスケジュール。内輪のも知らせる検査方法は、適切に正確な位置に溶接されます。（代わりに外観検査の）

Results (Japanese) 3:

冷却beforシールワッシャアセンブリの材料特性または機能の効果が変化しない場合を確認してください。マスターのサンプルをインストール（439154 200 kpa）、100 kpa（439306）の終板アセンブリとのことでweldng工程と組立プロセス。内輪で溶接だけでなく、そのスケジュールをスパッタ対策のアイデアを提出してください。また、正しい位置に溶接する内輪の検査方法を知らせます。（外観検査の代わりに）