--- On Sun, 10/18/15, Yoichi Ishida

--- On Sun, 10/18/15, Yoichi Ishida wrote:

> From: Yoichi Ishida
> Subject: RE: the video for SVL100 problem
> To: "'Quocthai Ho'" , "'Sir.Hasib'"
> Cc: [e-mail], [e-mail]
> Date: Sunday, October 18, 2015, 7:00 PM
> Dear Hoang, Thai of QC
> and Minh Thai,
>
> Thank you so
> much.
> It seems to me VERY GOOD.
>
> By watching this video our
> customer shall be confident, I believe.
> In
> the meantime, I wonder about the two following subjects of
> which I would
> discuss with you further.
> 1) Instruction Manual: How much the manual
> covers for the instructions in
> the video?
> 2) Control Panel information: Similarly
> how much the board provide
> information to
> the operator?
>
> Any way it is
> a good job.
> Thank you again.
>
> One more thing this product
> was sold by our Marketing of our Thu Duc office
> ?
> If so Marketing does not
> reflect the customers complaints to Shipment, QC/PD
> departments?
> This is somewhat I
> am wondering, let us talk on Monday.
> Regards. Y. Ishida
>
> -----Original Message-----
> From: Quocthai Ho [mailto:[e-mail]]
>
> Sent: Saturday, October 17, 2015 4:58 PM
> To: Sir.Yoichi ;
> Sir.Hasib
>
> Cc: [e-mail];
> [e-mail]
> Subject: the video for SVL100 problem
>
> Dear Sir.Yoichi and Sir
> Hasib
> After meeting, immediately we check
> this problem in assembly-line factory.
> There
> aren't any problem, I take the video and send to you.
> Please show this
> video to our customer and
> make sure customer follow this way to connect the
> air pipe each other.
> Please
> talk to customer that we need some photos for their problem
> and more
> detail information. Our engineers
> will find the reason for this and improve
> it
> more and more better for this product and other product.
> We're very please to receive any problem
> from customer.
> Thank you all.
>
> Follow the link to see
> video:
> https://www.youtube.com/watch?v=yrUi-BRVqDw
>
>
>
>
> Thanks & Best regards.
> Mr.HO QUOC THAI (QC)
> STC
> MECHANICAL ENGINEERING CONSTRUCTION LIMITED LIABILITY
> COMPANY A MEMBER
> Mobile phone: [phone]
> 831
> Email: [e-mail]
> Skype: thaihoquoc2891

Results (Vietnamese) 1:

---Ngày thứ sáu, 10/18/15, Yoichi Ishida đã viết:> Từ: Yoichi Ishida > Tiêu đề: RE: video cho vấn đề SVL100> Tới: "'Quocthai Ho'" , "' Sir.Hasib'" > Cc: [e-mail], [e-mail]> Ngày: Chủ Nhật, Tháng Mười 18, 2015, 7:00 PM> Kính hoàng, Thai của QC> và Minh Thái,>> Cảm ơn bạn vì vậy> nhiều.> Có vẻ như với tôi rất tốt.>> Bằng xem video này của chúng tôi> khách hàng sẽ được tự tin, tôi tin rằng.> Trong> thời gian chờ đợi, tôi tự hỏi về các đối tượng sau hai của> mà tôi sẽ> thảo luận với bạn thêm.> 1) hướng dẫn sử dụng: bao nhiêu hướng dẫn sử dụng> bao chi phí cho các hướng dẫn trong> video?> 2) bảng điều khiển thông tin: tương tự như vậy> làm thế nào nhiều hội đồng quản trị cung cấp> thông tin> các nhà điều hành?>> Bất kỳ cách nào nó là> một công việc tốt.> Cảm ơn bạn một lần nữa.>> Một điều nữa sản phẩm này> được bán bởi tiếp thị của chúng tôi văn phòng thủ Đức> ?> Nếu tiếp thị như vậy không> phản ánh các khiếu nại khách cho lô hàng, QC/PD> bộ phận?> Đây là phần nào tôi> đang tự hỏi, chúng ta hãy nói chuyện ngày thứ hai.> Liên quan. Y. Ishida>>---Thư gốc---> Từ: Quocthai hồ [mailto:[e-mail]]>> Đã gửi: Thứ bảy 17 tháng 10, 2015 4:58 chiều> Đến: Sir.Yoichi ;> Sir.Hasib> > Cc: [e-mail];> [e-mail]> Tiêu đề: video cho vấn đề SVL100>> Kính Sir.Yoichi và Sir> Hasib> Sau khi cuộc họp, ngay lập tức chúng tôi kiểm tra> vấn đề này trong dây chuyền lắp ráp nhà máy.> Có> không phải là bất kỳ vấn đề, tôi có video và gửi cho bạn.> Xin vui lòng Hiển thị đây> video cho khách hàng của chúng tôi và> Hãy chắc chắn rằng khách hàng theo cách này để kết nối các> máy ống lẫn nhau.> Xin vui lòng> nói chuyện với khách hàng rằng chúng ta cần một số hình ảnh cho vấn đề của họ> và nhiều hơn nữa> chi tiết thông tin. Kỹ sư của chúng tôi> sẽ tìm thấy lý do cho điều này và cải thiện> nó> càng tốt hơn cho sản phẩm này và sản phẩm khác.> Chúng tôi rất vui lòng để nhận được bất kỳ vấn đề> từ khách hàng.> Cảm ơn bạn tất cả.>> Theo liên kết để xem> video:> https://www.youtube.com/watch?v=yrUi-BRVqDw>>>>> Cảm ơn và Best regards.> Mr.HO quốc Thái (QC)> STC> Cơ khí xây dựng giới hạn trách nhiệm pháp lý> Công ty thành viên> Điện thoại di động: [phone]> 831> Email: [e-mail]> Skype: thaihoquoc2891

Results (Vietnamese) 2:

--- On Sun, 10/18/15, Yoichi Ishida đã viết:> Từ: Yoichi Ishida


> Subject: RE: video cho SVL100 vấn
đề> To: "'Quocthai Hồ'""'Sir.Hasib'"
> Cc: [e-mail],
[e-mail]> Ngày: Chủ Nhật 18 Tháng Mười, 2015,
7:00> Dear Hoàng, Thái
QC> và Minh
Thái,>>
Cảm ơn các bạn
rất> nhiều.
> Dường như với tôi VERY
GOOD.>>
Bằng cách xem video này của chúng tôi> khách hàng phải tự tin, tôi tin.> Trong> khi đó, tôi tự hỏi về hai đối tượng sau đây> mà tôi sẽ> thảo luận với bạn nữa.> 1 ) Sách hướng dẫn: Làm thế nào nhiều hướng dẫn> bao gồm những hướng dẫn trong> video?> 2) thông tin Control Panel: Tương tự như vậy> bảng cung cấp bao nhiêu> thông tin> các nhà điều hành?>> Bất kỳ cách nào nó là> một công việc tốt. > Cảm ơn bạn một lần nữa.>> Một điều nữa sản phẩm này> đã bán bằng cách tiếp thị của chúng ta về văn phòng Thủ Đức của chúng tôi>?> Nếu vậy thị không> phản ánh khách hàng khiếu nại đến lô hàng, QC / PD> ban?> Đây là phần tôi > tự hỏi, chúng ta hãy nói vào hôm thứ Hai.> Lời chúc mừng. Y. Ishida>> ----- Original Message -----> From: Quocthai Ho [mailto: [e-mail]]>> Sent: Thứ bảy 17 Tháng Mười, 2015 04:58> To: Sir.Yoichi































;> Sir.Hasib>


> Cc:
[e-mail];> [e-mail]> Chủ đề: video cho SVL100 vấn đề>> Dear Sir.Yoichi và Sir> Hasib> Sau cuộc họp, ngay lập tức chúng tôi kiểm tra> vấn đề này trong nhà máy lắp ráp-line .> Có> không có bất kỳ vấn đề, ​​tôi có những video và gửi cho bạn.> Xin chỉ này> video cho khách hàng của chúng tôi và> chắc chắn rằng khách hàng theo cách này để kết nối> ống khí mỗi khác.> Xin> nói chuyện với khách hàng mà chúng tôi cần một số hình ảnh cho các vấn đề của họ> và nhiều hơn> thông tin chi tiết. Kỹ sư của chúng tôi> sẽ tìm ra lý do cho điều này và cải thiện> nó> nhiều hơn và tốt hơn cho sản phẩm này và sản phẩm khác.> Chúng tôi rất vui lòng nhận được bất kỳ vấn đề> từ khách hàng.> Cảm ơn tất cả các bạn.>> Thực hiện theo các liên kết đến xem> video:> https://www.youtube.com/watch?v=yrUi-BRVqDw>>>>.> Thanks & Best regards> Mr.HO QUOC THAI (QC)> STC> CƠ KHÍ XÂY DỰNG TNHH TRÁCH NHIỆM> CÔNG TY THÀNH VIÊN> điện thoại di động: [phone]> 831> Email: [e-mail]> Skype: thaihoquoc2891