March 4, 2015From: All the staff of

March 4, 2015

From: All the staff of Samaritan’s Purse Vietnam (SPV)

To: Director Board at HIQ of Samaritan’s Purse International Relief (SPIR)

Ref: Decision to stop working with Paul John – an Accountant of SPV

First of all, we would like to send you our warmest greetings and blessing of peace!
We thank God for His abundant blessings on His work at Samaritan’s Purse Vietnam for the past years. We are especially thankful for the opportunity to work with Paul John for the last six years in the mission of serving the community in Vietnam – the victims of both spiritual and physical poverty.
This Monday (March 2, 2015), we were officially announced by the Country Director of SPV, Mr. Stephen Gail Copple that IHQ will soon terminate the labor contract with Paul John – an Account of SPV on March 12, 2015 for not meeting the requirements of the new finance/accounting system. We were really shocked and concerned about a very quick decision to stop working with a staff who is working very well for SPIR in general and for SPV in particular.
Dear Sirs,
We are very sad and would like to share that Paul John had been an experienced accountant who had been working in SP for several years before he was rotated to SPV. After six years working with Paul John in Vietnam, we found that he is a faithful and devoted staff, a gentle man, and passionate to help his colleagues. Moreover, Paul John has a careful style of work and a good learning attitude. We believed that he has been called to Vietnam – a country with many challenges and a difficult multicultural working environment. He has worked hard and gained lots of good achievements for God. His efforts will be recognized by God. We also believe that with such wonderful qualities, Paul John can serve God in the work of the organization even better in the future.
As Christians we are so blessed to serve our community through our SP’s work with Biblical core values such as righteousness, love, kindness, and compassion: “Loving your neighbor as yourself.” By God’s grace, we have been sharing those values to heal and transform many hurting people and lost souls in our fatherland.
And now we understand better than anyone else the hurt of a brother who is dismissed from his work while he has not received any opportunities to be trained and improve his capacity to meet the demands of the new upgraded finance/accounting system of the organization.
However, we believe that not only the Director Board of SPIR and of SPV but also Paul John and his family have lifted up this difficult decision to God through prayers. May God’s will be done in this.
Despite that, we wish that the decision to dismiss Paul John and what is happening to his family would not have been as it is now. We wish that he would be provided with an opportunity to improve his professional skills to satisfy the new demands in his job at the organization.
We affirm that our above opinion does not mean to stop you or hinder you in making your decision (even your decisions in the future), but we hope that you will understand that this is our sincere thought and sympathy with a brother and colleague who has been serving as a part of our body, the body of Christ. And above all, we hope to contribute a small part to the development of Samaritan’s Purse.
Yours sincerely,
All the staff of SP Vietnam

Results (Vietnamese) 1:

4 tháng 3 năm 2015Từ: Tất cả các nhân viên của Samaritan's Purse Việt Nam (SPV)Tới: Ban Giám đốc tại HIQ Samaritan's Purse cứu trợ quốc tế (SPIR)Ref: Quyết định ngừng làm việc với Paul John-một kế toán SPVTrước hết, chúng tôi muốn gửi cho bạn lời chào nồng nhiệt nhất và phước lành của hòa bình của chúng tôi!Chúng tôi cảm ơn Thiên Chúa cho phước lành phong phú của ông về làm việc tại Samaritan's Purse Việt Nam trong năm qua. Chúng tôi là đặc biệt là xin cám ơn cơ hội để làm việc với Paul John cho sáu năm qua trong nhiệm vụ phục vụ cộng đồng tại Việt Nam-các nạn nhân của tinh thần và thể chất nghèo.Thứ hai này (2 tháng 3 năm 2015), chúng tôi đã được chính thức công bố bởi giám đốc Quốc gia của SPV, ông Stephen Gail Copple rằng IHQ sẽ sớm chấm dứt hợp đồng lao động với Paul John-một tài khoản SPV ngày 12 tháng 3 năm 2015 cho không đáp ứng các yêu cầu của hệ thống tài chính/kế toán mới. Chúng tôi đã thực sự bị sốc và lo ngại về một quyết định rất nhanh chóng để ngừng làm việc với một nhân viên đang làm việc rất tốt cho SPIR nói chung và cho SPV đặc biệt. Kính gửi NgàiChúng tôi rất buồn và muốn chia sẻ rằng Paul John đã có một kế toán kinh nghiệm những người đã làm việc trong SP trong nhiều năm trước khi ông được luân chuyển để SPV. Sau sáu năm làm việc với Paul John tại Việt Nam, chúng tôi thấy rằng ông là một nhân viên trung thành và tận tâm, một người đàn ông nhẹ nhàng, và đam mê để giúp các đồng nghiệp của mình. Hơn nữa, Paul John có một phong cách cẩn thận của công việc và một thái độ học tập. Chúng tôi tin rằng ông đã được gọi là Việt Nam-một đất nước với nhiều thách thức và một môi trường đa văn hóa làm việc khó khăn. Ông đã làm việc chăm chỉ và đã đạt được rất nhiều thành tựu tốt cho Thiên Chúa. Nỗ lực của ông sẽ được công nhận bởi Đức Chúa trời. Chúng tôi cũng tin rằng với những phẩm chất tuyệt vời, Paul John có thể phục vụ Thiên Chúa trong công việc của tổ chức hơn trong tương lai.Là Kitô hữu chúng ta được may mắn như vậy để phục vụ cộng đồng của chúng tôi thông qua công việc của chúng tôi SP với kinh thánh giá trị cốt lõi như sự công bình, tình yêu, lòng tốt và lòng từ bi: "Yêu thương hàng xóm của bạn như chính mình." Bởi ân sủng của Thiên Chúa, chúng tôi đã chia sẻ những giá trị để chữa lành và chuyển đổi nhiều gây tổn thương cho người và các linh hồn đã mất trong tổ quốc của chúng tôi.Và bây giờ chúng tôi hiểu tốt hơn so với bất cứ ai khác những tổn thương của một người Anh em người sa thải từ công việc của mình trong khi ông đã không nhận được bất kỳ cơ hội để được đào tạo và cải thiện khả năng của mình để đáp ứng nhu cầu của hệ thống tài chính/kế toán nâng cấp mới của tổ chức.Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng không chỉ các ban giám đốc của SPIR và SPV nhưng cũng Paul John và gia đình ông đã nâng lên này quyết định khó khăn để Thiên Chúa qua cầu nguyện. Có thể Thiên Chúa sẽ được thực hiện ở đây.Mặc dù vậy, chúng tôi muốn rằng quyết định bỏ qua Paul John và những gì đang xảy ra với gia đình ông sẽ không có như bây giờ. Chúng tôi muốn rằng ông sẽ được cung cấp với một cơ hội để cải thiện kỹ năng chuyên nghiệp của mình để đáp ứng nhu cầu mới trong công việc của mình tại tổ chức.Chúng tôi khẳng định rằng ý kiến của chúng tôi ở trên có nghĩa là để ngăn chặn bạn hoặc cản trở bạn trong việc đưa ra quyết định của bạn (thậm chí quyết định của bạn trong tương lai), nhưng chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ hiểu rằng điều này là của chúng tôi chân thành suy nghĩ và sự cảm thông với một anh trai và đồng nghiệp những người đã phục vụ như là một phần của cơ thể của chúng tôi, cơ thể của Chúa Kitô. Và trên tất cả, chúng tôi hy vọng để đóng góp một phần nhỏ cho sự phát triển của Samaritan's Purse. Bạn thân mến,Tất cả các nhân viên của SP Việt Nam

Results (Vietnamese) 2:

04 tháng 3 2015 Từ: Tất cả các nhân viên của Samaritan của Purse Việt Nam (SPV) To: Ban Giám đốc tại HIQ của Purse International Relief Samaritan nhân (SPIR) Ref: Quyết định ngừng làm việc với Paul John - một kế toán của SPV Trước hết, chúng ta sẽ xin gửi đến bạn lời chào trân trọng và lời chúc bình an! Chúng tôi cảm ơn Chúa vì muôn ơn lành Ngài vào công việc của ông tại Samaritan Purse của Việt Nam trong những năm qua. Chúng tôi đặc biệt cảm ơn những cơ hội làm việc với Paul John trong sáu năm cuối cùng trong nhiệm vụ phục vụ cộng đồng tại Việt Nam -. Các nạn nhân của cả hai nghèo tinh thần và thể chất thứ hai này (ngày 02 tháng 3 năm 2015), chúng tôi đã chính thức được công bố bởi Giám đốc Quốc gia của SPV, ông Stephen Gail Copple rằng IHQ sẽ sớm chấm dứt hợp đồng lao động với Paul John - một tài khoản của SPV trên 12 tháng 3 năm 2015 vì không đáp ứng các yêu cầu của hệ thống tài chính / kế toán mới. Chúng tôi đã thực sự bị sốc và lo ngại về một quyết định rất nhanh chóng dừng lại làm việc với một đội ngũ nhân viên đang làm việc rất tốt cho SPIR nói chung và cho SPV nói riêng. Dear Sirs, Chúng tôi rất buồn và muốn chia sẻ rằng Paul John đã là một kế toán giàu kinh nghiệm đã từng làm việc trong SP trong nhiều năm trước khi ông được luân chuyển đến SPV. Sau sáu năm làm việc với Paul John ở Việt Nam, chúng tôi thấy rằng ông là một giáo dân và đội ngũ nhân viên tận tâm, một người đàn ông hiền lành, và đam mê để giúp các đồng nghiệp của mình. Hơn nữa, Paul John có một phong cách cẩn thận làm việc và thái độ học tập tốt. Chúng tôi tin rằng ông đã được gọi tới Việt Nam - một đất nước với nhiều thách thức và một môi trường làm việc đa văn hóa khó khăn. Ông đã làm việc chăm chỉ và đạt được nhiều thành tựu tốt cho Thiên Chúa. Những nỗ lực của mình sẽ được công nhận bởi Thiên Chúa. Chúng tôi cũng tin rằng với chất lượng tuyệt vời như vậy, Paul John có thể phục vụ Thiên Chúa trong công tác tổ chức tốt hơn trong tương lai. Là Kitô hữu, chúng tôi rất may mắn để phục vụ cộng đồng của chúng tôi thông qua việc SP của chúng tôi với giá trị cốt lõi Kinh Thánh như là công bình, tình yêu, lòng tốt và lòng từ bi: ". Yêu người lân cận như chính mình" bởi ân sủng của Thiên Chúa, chúng tôi đã chia sẻ những giá trị để chữa lành và biến đổi nhiều người làm tổn thương và những linh hồn bị mất ở quê hương của chúng tôi. Và bây giờ chúng tôi hiểu hơn ai hết nỗi đau của một người anh em viên bị miễn nhiệm từ công việc của mình trong khi ông đã không nhận được bất kỳ cơ hội được đào tạo và nâng cao năng lực của mình để đáp ứng các nhu cầu của hệ thống nâng cấp tài chính / kế toán mới của tổ chức. Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng không chỉ Ban Giám đốc và các SPIR SPV nhưng cũng Paul John và gia đình đã nâng lên quyết định khó khăn này với Thiên Chúa qua lời cầu nguyện. Thể của Thiên Chúa sẽ được thực hiện ở đây. Mặc dù vậy, chúng tôi mong rằng quyết định sa thải Paul John và những gì đang xảy ra với gia đình ông sẽ không có được như bây giờ. Chúng tôi mong rằng ông sẽ được cung cấp một cơ hội để nâng cao kỹ năng chuyên môn của mình để đáp ứng những yêu cầu mới trong công việc của mình tại tổ chức. Chúng tôi khẳng định rằng ý kiến trên của chúng tôi không có nghĩa là để ngăn chặn bạn hoặc cản trở bạn trong việc đưa ra quyết định của bạn (thậm chí quyết định của bạn trong tương lai), nhưng chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ hiểu rằng đây là suy nghĩ chân thành của chúng tôi và cảm thông với một người anh em đồng nghiệp và những người đã phục vụ như là một phần của cơ thể của chúng tôi, cơ thể của Chúa Kitô. Và trên tất cả, chúng tôi hy vọng sẽ đóng góp một phần nhỏ vào sự phát triển của Purse Samaritan nhân. Trân trọng, Tất cả các nhân viên của SP Việt Nam