This gathering marks a truly histor

This gathering marks a truly historic moment for mankind -the coming into being of an international agreement that eliminates an entire class of weapons of mass destruction from the earth. It is also appropriate that the igning of this Chemical Weapons Convention is taking place in Paris for it was here, almost four years ago, we had assembled as states parties to the Geneva Protocol to reinvigorate the moral norm against chemical weapons At that meeting, we renewed our commitment to the early conclusion of a Chemical Weapons Convention, thus giving a new impetus to the long and arduous negotiations in the Conference on Disarmament. This Convention is a fitting tribute t o the many negotiators who have struggled hard over a decade with complex details. I take this opportunity of felicitating them on their singular achievement. We pay a special tribute to President Mitterrand for his vision and sense of commitment which has helped spur us to a successful conclusion of the Chemical Weapons Convention

Results (Russian) 1:

Эта Встреча знаменует поистине исторический момент для человечества-вступление в существо международного соглашения, которое исключает целый класс оружия массового уничтожения Земли. Это также уместно, что igning этой Конвенции по химическому оружию проходит в Париже, именно здесь почти четыре года назад, мы собрались как государства-участники Женевского протокола возродить моральную норму против химического оружия на этом заседании, мы подтвердили нашу приверженность скорейшему заключению Конвенции по химическому оружию, что дает новый импульс для долгих и трудных переговоров в рамках Конференции по разоружению. Эта Конвенция является фитинга дань памяти о многих участников переговоров, которые упорно боролись за десятилетие с сложными деталями. Пользуясь этой возможностью, поздравляя их на их выдающимся достижением. Мы воздаем особую дань уважения президенту Миттерану за его дальновидность и чувство приверженности, которая помогла побудить нас к успешному завершению Конвенции по химическому оружию

Results (Russian) 2:

Эта встреча знаменует поистине исторический момент для человечества -The становление международного соглашения, которое исключает целый класс оружия массового уничтожения от земли. Кроме того, целесообразно, чтобы igning Конвенции этого химического оружия проходит в Париже, он был здесь, почти четыре года назад, мы собрали в качестве государств-участников Женевского протокола, чтобы вдохнуть новую жизнь в нравственную норму от химического оружия На этой встрече мы подтвердили нашу приверженность к скорейшему заключению конвенции по химическому оружию, таким образом, давая новый импульс долгих и трудных переговоров в рамках Конференции по разоружению. Эта Конвенция является данью многих переговорщиков, которые боролись трудно в течение десяти лет со сложными деталями. Я пользуюсь этой возможностью felicitating их на достижение особой. Мы платим особую признательность президенту Миттерана за его видение и чувство приверженности, которая помогла подтолкнуть нас к успешному завершению Конвенции о химическом оружии

Results (Russian) 3:

это мероприятие стало поистине историческим моментом для всего человечества - внедрения в жизнь международного соглашения, которое устраняет целый класс оружия массового уничтожения от земли.уместно также, что igning этой конвенции по химическому оружию, проходит в париже именно здесь почти четыре года назад, мы собрались как государствами - участниками женевского протокола в целях активизации моральные нормы в отношении химического оружия, на этом заседании мы подтвердили нашу приверженность скорейшему завершению работы конвенции по химическому оружию, таким образом, чтобы придать новый импульс долгих и трудных переговоров на конференции по разоружению.эта конвенция является надлежащим признанием T - многие участники переговоров, которые боролись за более десяти лет сложных деталей.я, пользуясь данной возможностью, пожелание их уникальным успехом.мы воздаем должное президента миттерана за его видение и чувство ответственности, которое помогло подтолкнуть нас к успешному завершению конвенции о запрещении химического оружия