Myanmar (then called Burma) is know

Myanmar (then called Burma) is known as the golden land of gold dome pagodas and swaying coconut trees. Coconut trees were originally called ‘gon-bin’ in Myanmar language, which translated in English means the mischief-maker’s tree.
Why it is known by this most unusual name, is because once centuries ago, a raft carrying three people landed on the Burmese coast. The people on board this raft were taken to the king. On questioning them the king learnt that they had been banished from their own kingdom because of the crimes they had committed.
How The Coconut Came To Myanmar
How The Coconut Came To Myanmar [Illustration by Anup Singh]
One man was a thief who stole from other people; the next was a witch who used to cast wicked spells and frightened the people. While the third was a mischief-maker, who did nothing right and only harmed everyone by telling tales and lies.
The king on hearing their story ordered his minister to give a thousand pieces of silver to the thief and allowed him to settle in Burma. For the witch too, he gave the same orders. But for the mischief-maker, he ordered him to be executed at once.
To his astonished courtiers the king explained that the thief stole from others because he was poor and if he had enough to live on, he would make a good subject. The witch too cast spells because she was envious, poor and unhappy and if she had enough to live on, she too would make a good subject. But for the third, the king pointed out that “once a mischief-maker, always a mischief-maker”.
So the mischief-maker was taken to the seashore and beheaded. The next day when the king’s officer passed the place of the mischief maker’s execution, he was surprised to see the head of the mischief-maker open its mouth and shout out aloud, “Tell your king to come and bow before me or else I will knock his head off.”
The frightened officer ran to the king to report the most unusual happening. The king did not believe him and felt he was making fun of him.
“My Lord if you do not believe me, send someone with me and he will confirm what I just saw.”
So the king ordered another officer to accompany the first. When they reached the execution grounds the head lay silent. The second officer reported what he saw and in anger the King ordered the first officer to be executed for being a liar.
The unfortunate officer was taken to the execution grounds and beheaded. On seeing this, the head of the mischief-maker laughed aloud saying, “Ha, ha! I can still make mischief even though I am dead.”
The officer went rushing back to the palace and reported to the king. The king was filled with grief and remorse.
The king realised that the mischief-maker’s head would create further problems, so he ordered the head to be buried in a deep pit.
The next day a strange tree grew where the head was buried, bearing the most unusual fruit, which resembled the mischief-maker’s head. This was the coconut tree which the Burmese call the ‘gon-bin’ tree. Over the years, it became “on-bin”.
If you take the “gon-thi” (a coconut fruit) and shake it, you can hear a gurgling sound – for it’s still the mischief-maker wanting to tittle tattle and play a prank on you.

Results (Vietnamese) 1:

Myanmar (sau đó được gọi là Miến điện) được biết đến như là đất vàng của chùa mái vòm vàng và lắc lư cây dừa. Cây dừa đã được ban đầu được gọi là ' gon-bin "trong ngôn tính Myanma, trong đó dịch sang tiếng Anh nghĩa là cây nghịch ngợm-nhà ở cạnh của.Tại sao chúng được gọi bằng tên ông thường nhất này, là bởi vì một khi thế kỷ trước, một chiếc bè chở ba người đã hạ cánh trên Miến điện bờ dưới. Những người trên tàu bè này đã được đưa tới nhà vua. Trên vấn xây nhà vua biết được rằng họ đã bị trục cạnh khỏi vương quốc riêng của mình vì những tội ác mà họ đã cam kết.Làm thế nào The dừa đến để Myanmar như thế nào Các dừa đến Myanmar [minh hoạ bởi Anup Singh] Một người đàn còn là một tên trộm đã đánh cắp từ ông nhân dân; truyện theo là một phù thuỷ người sử scholars tiếng cast spells xấu xa và sợ hãi của người dân. Trong khi thứ ba là một người làm Ban ác, những người đã làm gì đúng và chỉ gây hại đến tất đoàn mọi người bằng cách đảm những câu chuyện và những hào dối trá.Nhà vua khi nghe câu chuyện của họ ra lệnh cho tướng của mình tiếng cung cấp cho một ngàn miếng bạc trả cho các tên trộm và cho phép còn đến định cư ở Miến điện. Đối với các phù thủy cũng vậy, còn đã ra lệnh tương tự. Nhưng đối với những người làm Ban ác, còn ra lệnh cho còn được thực hiện cùng một lúc.Để triều thần kinh ngạc của còn vua giải thích rằng những tên trộm đã đánh cắp từ người ông bởi vì còn là người phối và nếu anh có đủ sống, anh sẽ là một hào đề tốt. Các phù thủy quá đúc phép bởi vì cô ấy ghen tị, người phối và không hạnh phúc và nếu cô ấy đã đủ sống, cô cũng sẽ làm cho một hào đề tốt. Nhưng đối với người thứ ba, nhà vua đã chỉ ra rằng "một khi một người làm Ban ác, luôn luôn là một người làm Ban ác".Vì vậy, các mối hiềm khích đã được đưa đến bờ dưới và bị chặt đầu. Ngày hôm sau khi người quan của vua đi ngang qua nơi thực hiện các là ở cạnh nghịch ngợm, còn rất ngạc nhiên khi nhìn thấy người đứng đầu của mối hiềm khích mở miệng của nó và hét để lên, "Hãy đảm cho vua của bạn đến và cúi đầu trước tôi hay không tôi sẽ gõ vào đầu mình."Nhân viên sợ hãi chạy đến nhà vua tiếng báo cáo lại biến bất thường nhất. Nhà vua không tin anh ta và cảm thấy mình đã làm cho niềm vui của anh ta."Chúa của tôi nếu bạn không tin tôi, gửi cho ai đó với tôi và còn ta sẽ xác nhận những gì tôi vừa thấy." Vì vậy, nhà vua ra lệnh cho một viên chức ông tiếng đi cùng với các đầu tiên. Khi họ đến căn cứ thực hiện đầu nằm im lặng. Viên người quan thứ hai báo cáo những gì còn nhìn thấy và trong cơn giận vua ra lệnh cho các người quan đầu tiên được thực hiện cho được một sống đảm dối.Các người quan không có thể đã được đưa đến căn cứ thực hiện và bị chặt đầu. Nhìn thấy này, người đứng đầu của mối hiềm khích cười để đảm: "Ha, ha! Tôi vẫn có Bulgaria làm cho nghịch ngợm mặc dù tôi đã chết. " Các người quan đi vội và trở về hoàng cung và báo cáo cho nhà vua. Nhà vua đã được lấp đầy với đau buồn và hối hận.Nhà vua nhận ra rằng đầu mối hiềm khích của sẽ chức ra vấn đề hơn nữa, do đó, còn đã ra lệnh cho người đứng đầu được chôn cất trong một cái hố sâu. Ngày hôm sau, một cây lạ lớn nơi người đứng đầu đã bị chôn, mang các trái cây ông thường nhất, mà giống như đầu mối hiềm khích của. Đây là cây dừa mà Miến điện gọi là 'gon-bin' cây. . Trong những năm qua, nó đã trở thành "trên-bin"Nếu bạn đi theo (một tên dừa) "Gòn-thi" và lắc nó, bạn có Bulgaria nghe thấy một đảm thanh ríu rít - cho nó vẫn là người làm Ban ác muốn tittle đảm nhãm và chơi trêu bạn.

Results (Vietnamese) 2:

Myanmar (then called is mien Điện) is known as đất vàng của chùa mái vòm vàng lắc lư and cây dừa. Cây dừa was ban đầu called is 'gon-bin "trong ngôn ngữ Myanmar, in which dịch hát tiếng Anh means cây nghịch ngợm-nhà sản xuất of.
Tại sao they called bằng tên khác thường nhất this, is because one on thế kỷ trước, one chiếc bè chó ba người have hạ cánh trên Miện Điện bờ biển. Những người trên tàu bè have to be given nhà vua. Trên vấn they nhà vua biết be that they have been trục xuất from a vương quốc riêng of mình vì tội ác mà those they have cam kết.
Làm thế nào thế dừa Came To Myanmar
such as thế nào Các dừa Came To Myanmar [Illustration bởi Anup Singh]
Một người đàn ông tên trộm is one was đánh cắp từ khác nhân dân; next is one phù thuỷ người sử dụng to cast spells xấu xa and sợ hãi of người dân . While thứ ba is one người làm điều ác, users have làm gì đúng and only cause hại to tất cả mọi người bằng cách nói those câu chuyện and those lời dối trá.
Nhà vua while nghe câu chuyện their ra lệnh cho tướng your to provide for an ngàn miếng bạc trả cho names and trộm cho phép ông to định cư out mien Điện. Đối with phù thủy cũng vậy, ông ra lệnh have tương tự. But for those người làm điều ác , ông ra lệnh cho ông implemented cùng at a time.
Để triều thần kinh ngạc of ông vua giải thích that those tên trộm đánh cắp was from người khác bởi vì ông is người nghèo and if anh have sống, anh will be one chủ đề tốt. Các phù thủy quá cast phép because cô ấy ghen tị, người nghèo and no hạnh phúc and if cô ấy have đủ sống, cô also will make one chủ đề tốt. But for 'người thứ ba, nhà vua specified that "one on one người làm điều ác, always be a người làm điều ác".
Vì vậy, the mối hiềm khích was given to bờ biển and bị chặt đầu. Ngày hôm after sĩ quan of vua đi ngang qua nơi thực hiện the hãng sản xuất nghịch ngợm, ông ngạc nhiên much while nhìn thấy người đứng đầu of mối hiềm khích mở miệng of it and hét với Len, "Hãy nói cho vua of you to and cúi đầu trước tôi hay không Toi se gõ vào đầu mình. "
Nhân viên sợ hãi chạy đến nhà vua to báo cáo diễn biến bất thường nhất. Nhà vua can tin anh ta cảm thấy mình and have làm cho niềm vui của anh ta.
"Chúa của tôi Diễn if you do not tin tôi, gửi cho ai it for tôi and ông ta would confirmed explain what tôi vừa thấy. "
Vì vậy, nhà vua ra lệnh cho an viên chức khác to đi cùng with first. Khi them to căn cứ thực hiện đầu năm im lặng. Viên sĩ quan thứ hai báo cáo explain what ông nhìn thấy and in the cơn giận vua ra lệnh cho the sĩ quan đầu tiên implemented cho be one kẻ nói dối.
Các sĩ quan can may have to be given căn cứ thực hiện and bị chặt đầu . Nhìn thấy this, người đứng đầu of mối hiềm khích cười để nói: "Ha, ha! Tôi still be làm cho nghịch ngợm mặc though tôi have chết. "
Các sĩ quan đi vội vã trở về hoàng cung and báo cáo cho nhà vua. Nhà vua was lấp đầy for đau buồn hối hận and.
Nhà vua recognize that đầu mối hiềm khích of would tạo ra vấn đề than nữa, làm that, ông was ra lệnh cho người đứng đầu be chôn cất in one cái hố sâu.
Ngày hôm sau, one cây lạ lớn nơi người đứng đầu has been chôn, mang of trái cây khác thường nhất, mà like đầu mối hiềm khích of. This is a cây dừa mà mien Điện called is 'gon-bin' cây. . Trọng those năm qua, it has become "on-bin"
If you đi theo (một quả dừa) "gon-thi" and lắc it , you can nghe thấy âm thanh one riu rít - for it still is người làm điều ác wish to tittle nói Nhâm and chơi trêu bạn.