We were brought up together; there

We were brought up together; there was not quite a year difference in our ages. I need not say that we were strangers to any species of disunion or dispute. Harmony was the soul of our companionship, and the diversity and contrast that subsisted in our characters drew us nearer together. Elizabeth was of a calmer and more concentrated disposition; but, with all my ardour, I was capable of a more intense application and was more deeply smitten with the thirst for knowledge. She busied herself with following the aerial creations of the poets; and in the majestic and wondrous scenes which surrounded our Swiss home —the sublime shapes of the mountains, the changes of the seasons, tempest and calm, the silence of winter, and the life and turbulence of our Alpine summers—she found ample scope for admiration and delight. While my companion contemplated with a serious and satisfied spirit the magnificent appearances of things, I delighted in investigating their causes. The world was to me a secret which I desired to divine. Curiosity, earnest research to learn the hidden laws of nature, gladness akin to rapture, as they were unfolded to me, are among the earliest sensations I can remember.

Results (Russian) 1:

Мы воспитывались вместе; был не совсем год разница в нашем возрасте. Я не нужно сказать, что мы были чужды любые виды разобщение или спор. Гармония души нашего общения, и разнообразие и контраст, что существовало в наших персонажей обратил нас ближе вместе. Элизабет была спокойнее и более концентрированным дислокации; но, с моей пыл, я был способен более интенсивного применения и был более глубоко поразил с жаждой знаний. Она уселась себя с после воздушной произведения поэтов; и в величественных и чудесной сцены, которые окружили наш швейцарский дом — возвышенное формы гор, изменения сезонов, буря и спокойный, молчание зимы и жизнь и турбулентности нашей альпийских Саммерс — она нашла широкие возможности для восхищение и восторг. Хотя моим спутником рассмотрена с серьезное и удовлетворены духом великолепные выступления вещей, я рад в расследовании причин их возникновения. Мир был мне секрет, который я желал божественного. Среди ранних ощущения, я могу вспомнить любопытство, искренне исследования, чтобы узнать скрытые законы природы, сродни восторга, как они были развернул меня, радость.

Results (Russian) 2:

Мы были воспитаны вместе; там было не совсем разница год в нашем возрасте. Мне нет необходимости говорить, что мы не были знакомы любого вида разобщения или спора. Гармония была душа нашего общения, и разнообразие и контрастность, что существовал в наших персонажей обратил нам ближе вместе. Элизабет была более спокойной, сосредоточенной расположения; но, при всем моем жаром, я был способен более интенсивным применением и был глубже сражен жаждой знаний. Она занялась следующие воздушные творения поэтов; и в величественных и дивных сцен, которые окружали наш швейцарский дом Исследованы возвышенные формы гор, изменения времен года, буре и спокойствия, тишины зимы, а жизнь и турбулентность наших альпийских летом-она нашла широкие возможности для восхищение и восторг. В то время как мой спутник предполагается с серьезным и удовлетворенного духа великолепные выступления вещей, я в восторге в расследовании их причин. Мир был для меня секрет, который я желал угадать. Любопытство, серьёзность исследования, чтобы узнать скрытые законы природы, радости сродни восторга, как они были раскрыли для меня, являются одними из самых ранних ощущений я помню.