Thousands of students in Hong Kong

Thousands of students in Hong Kong have converged on a university campus to begin a week-long boycott of classes.

They are protesting against China's stance on electoral reform in the territory. Students from more than two dozen institutions are taking part.

It is a prelude to a larger protest on 1 October planned by pro-democracy group Occupy Central.

Beijing has rejected open nominations for the city's leadership poll, dashing hopes of those seeking full democracy.

The boycott saw thousands of students gathering at 14.00 local time (07:00 BST) for a sit-in at the Chinese University of Hong Kong campus in Sha Tin, several kilometres north of the city centre.

Most are wearing white T-shirts with yellow ribbon - a colour adopted by prodemocracy activists.

The boycott is being organised by groups such as the Hong Kong Federation of Students and Scholarism.

Student activists are also organised a series of rallies and public lectures in a park near government offices later the week.

RTHK reported that teenage activists were standing outside secondary schools early on Monday morning, distributing yellow ribbons to students arriving for class and urging them to join the boycott.

About 400 academics and non-teaching staff are also taking part in support of the students, according to the South China Morning Post.

Results (Thai) 1:

พันเรียนใน Hong Kong ได้ converged ในมหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยจะเริ่มสัปดาห์ลองคว่ำบาตรของคลา

ผู้ประท้วงต่อต้านจีนของท่าทางในการปฏิรูปการเลือกตั้งในเขตนั้น นักศึกษาจากสถาบันต่าง ๆ กว่าสองโหลจะมี part.

อยู่เรื่องการประท้วงใหญ่ใน 1 ตุลาคมวางแผนโดยกลุ่มประชาธิปไตยกลางครอบครอง

ปักกิ่งมีปฏิเสธการเสนอชื่อเข้าชิงเปิดสำหรับสำรวจความเป็นผู้นำของเมือง นวลความหวังของผู้แสวงหาประชาธิปไตยเต็มรูปแบบ

คว่ำบาตรเห็นพันนักเรียนที่รวบรวมที่เวลาท้องถิ่น 14.00 (07:00 BST) สำหรับ sit-in ในมหาวิทยาลัยจีนมหาวิทยาลัย Hong Kong ในซาถิ่น ศูนย์หลายกิโลเมตรทางเหนือของเมือง

ส่วนใหญ่จะสวมเสื้อยืดสีขาวกับริบบิ้นสีเหลือง - สีนำ โดย prodemocracy นักเคลื่อนไหว

บทถูกคว่ำบาตรที่กลุ่มสหพันธ์นักศึกษา Hong Kong และ Scholarism

นักศึกษานักเคลื่อนไหวก็จัดชุดมาบรรยายสาธารณะในสวนใกล้กับสำนักงานรัฐบาลภายหลังสัปดาห์

RTHK รายงานว่า นักเคลื่อนไหวที่วัยรุ่นกำลังยืนอยู่นอกโรงเรียนมัธยมต้นในเช้าวันจันทร์ กระจายทุกรุ่นสีเหลืองให้นักเรียนมาในชั้นเรียน และกระตุ้นให้พวกเขาเข้าร่วมคว่ำบาตร

400 เกี่ยวกับนักวิชาการและไม่ใช่สอนจะยังมีส่วนสนับสนุนนักศึกษา ตามใต้จีนเช้าลง

Results (Thai) 2:

จำนวนนักเรียนในฮ่องกงได้แปรสภาพในมหาวิทยาลัยที่จะเริ่มต้นการคว่ำบาตรสัปดาห์ยาวของชั้นเรียนพวกเขาจะต่อต้านจุดยืนของจีนในการปฏิรูปการเลือกตั้งในดินแดน นักเรียนจากกว่าสองสถาบันโหลจะมีส่วนร่วมมันเป็นโหมโรงเพื่อประท้วงใหญ่วันที่ 1 ตุลาคมวางแผนโดยกลุ่มประชาธิปไตยครอบครองกลางกรุงปักกิ่งได้ปฏิเสธการเสนอชื่อเปิดให้บริการสำหรับการสำรวจความคิดเห็นความเป็นผู้นำของเมืองห้าวหวังของผู้ที่ต้องการประชาธิปไตยเต็มรูปแบบการคว่ำบาตรเห็นหลายพันคนรวบรวมเวลา 14.00 ตามเวลาท้องถิ่น (07:00 BST) สำหรับนั่งในที่มหาวิทยาลัยจีนแห่งมหาวิทยาลัยฮ่องกงใน Sha Tin หลายกิโลเมตรทางเหนือของใจกลางเมืองส่วนใหญ่จะสวมใส่เสื้อยืดสีขาวกับ สีเหลืองริบบิ้น - สีนำโดยนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยคว่ำบาตรจะถูกจัดโดยกลุ่มเช่นฮ่องกงสภานักศึกษาและ Scholarism กิจกรรมนักศึกษานอกจากนี้ยังมีการจัดชุดของการชุมนุมและการบรรยายสาธารณะในสวนสาธารณะใกล้กับการทำงานของรัฐบาลต่อสัปดาห์RTHK รายงานว่าร้องวัยรุ่นกำลังยืนอยู่ข้างนอกโรงเรียนมัธยมต้นในเช้าวันจันทร์แจกจ่ายริบบิ้นสีเหลืองให้กับนักเรียนที่เดินทางมาถึงสำหรับการเรียนและกระตุ้นให้พวกเขาเข้าร่วมการคว่ำบาตรประมาณ 400 นักวิชาการและเจ้าหน้าที่ที่ไม่มีการเรียนการสอนยังจะมีส่วนร่วมในการสนับสนุนของนักเรียนตาม ไปทางทิศใต้ประเทศจีนเมื่อเช้าโพสต์

Results (Thai) 3:

นับพันของนักเรียนในฮ่องกงได้แปรสภาพในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยที่จะเริ่มต้นสัปดาห์บอยคอตชั้นเรียน

พวกประท้วงจุดยืนของจีนในปฏิรูปการเลือกตั้งในเขตนี้ นักศึกษาจากสถาบันมากกว่าสองโหลมีส่วนร่วม

มันเป็นโหมโรงเพื่อประท้วงขนาดใหญ่บน 1 ตุลาคมวางแผนโดยกลุ่ม Pro ประชาธิปไตย

ครอบครองกลางปักกิ่งได้ปฏิเสธการเสนอเปิดโพลล์ผู้นำของเมืองที่มีชีวิตชีวา ความหวังของผู้ที่แสวงหาประชาธิปไตยเต็ม

การคว่ำบาตรเห็นนับพันของการรวบรวมนักเรียน 14.00 ตามเวลาท้องถิ่น ( 07 : 00 BST ) ให้นั่งในที่มหาวิทยาลัยจีนแห่งมหาวิทยาลัยฮ่องกงใน Sha Tin หลายกิโลเมตรทางเหนือของศูนย์กลางเมือง

ส่วนใหญ่จะใส่เสื้อสีขาวที่มีริบบิ้นสีเหลือง - สีนำโดยกิจกรรม prodemocracy

การคว่ำบาตรถูกจัดโดยกลุ่มเช่นฮ่องกงสภานักศึกษาและ scholarism

นักศึกษานักกิจกรรมยังได้ถูกจัดเป็นชุดของการชุมนุมและปาฐกถาในสวนสาธารณะใกล้สถานที่ราชการ ภายหลังสัปดาห์

รายงานว่า นักเคลื่อนไหว RTHK วัยรุ่นยืนอยู่หน้าโรงเรียนแต่เช้า เช้าวันจันทร์ กระจายริบบิ้นสีเหลืองเพื่อนักเรียนมาถึงคลาส และกระตุ้นให้พวกเขาเข้าร่วมการคว่ำบาตร .

ประมาณ 400 นักวิชาการและเจ้าหน้าที่ไม่สอนก็มีส่วนร่วมในการสนับสนุนนักศึกษาตามโพสต์เช้าจีนใต้ .