state expressly the territorial uni

state expressly the territorial units to which the Convention extends.
(3) If, by virtue of a declaration under this article, this Convention
extends to one or more but not all of the territorial units of a Contracting
State, and if the place of business of a party is located in that State, this
place of business, for the purposes of this Convention, is considered not to
be in a Contracting State, unless it is in a territorial unit to which the
Convention
extends.
(4) If a Contracting State makes no declaration under paragraph (1)
of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that
State.
Article 94
(1) Two or more Contracting States which have the same or closely
related legal rules on matters governed by this Convention may at any
time declare that the Convention is not to apply to contracts of sale or to
their formation where the parties have their places of business in those
States. Such declarations may be made jointly or by reciprocal unilateral
declarations.
(2) A Contracting State which has the same or closely related legal
rules on matters governed by this Convention as one or more non-Contracting
States may at any time declare that the Convention is not to apply to contracts
of sale or to their formation where the parties have their places of business
in those States.
(3) If a State which is the object of a declaration under the preceding
paragraph subsequently becomes a Contracting State, the declaration made
will, as from the date on which the Convention enters into force in respect
of the new Contracting State, have the effect of a declaration made under
paragraph (1), provided that the new Contracting State joins in such declaration
or makes a reciprocal unilateral declaration.
Article 95
Any State may declare at the time of the deposit of its instrument of
ratification, acceptance, approval or accession that it will not be bound by
subparagraph (1)(b) of article 1 of this Convention.

Results (Indonesian) 1:

menyatakan secara tegas unit teritorial yang Konvensi meluas.(3) jika, berdasarkan sebuah deklarasi di bawah artikel ini, Konvensi inimeluas ke salah satu atau lebih tapi tidak semua dari wilayah satuan pihakNegara, dan jika tempat bisnis pihak terletak di negara itu, initempat usaha, untuk tujuan Konvensi ini, tidak dianggapberada dalam suatu negara, kecuali di wilayah satuan yangKonvensimeluas.(4) jika suatu negara membuat tidak ada pernyataan dalam ayat (1)Artikel ini, Konvensi adalah untuk memperluas ke semua wilayah satuan yangNegara.Artikel 94(1) dua atau lebih negara Pihak pada persetujuan yang sama atau samaaturan-aturan hukum yang terkait pada hal-hal yang diatur oleh Konvensi ini mungkin setiapwaktu menyatakan bahwa Konvensi ini tidak berlaku untuk kontrak penjualan atau untukpembentukan mereka mana para pihak mempunyai tempat usaha di merekaNegara. Deklarasi semacam itu dapat dilakukan bersama-sama atau dengan timbal balik sepihakDeklarasi.(2) suatu negara yang memiliki hukum sama atau terkait erataturan mengenai hal-hal yang diatur oleh Konvensi ini sebagai satu atau lebih bebas-kontraktorSerikat dapat setiap saat menyatakan bahwa Konvensi ini tidak berlaku untuk kontrakpenjualan atau pembentukan mereka mana para pihak mempunyai tempat usaha merekadi negara-negara bagian.(3) jika suatu negara yang merupakan tumpuan Deklarasi di bawah sebelumnyaayat kemudian menjadi suatu negara, Deklarasi dibuatakan, sejak tanggal di mana Konvensi masuk ke dalam gaya dalam halnegara baru, memiliki efek pernyataan yang dibuat di bawahayat (1), diberikan bahwa negara baru bergabung dalam deklarasi tersebutatau membuat deklarasi sepihak timbal balik.Artikel 95Setiap negara dapat menyatakan pada saat penyimpanan instrumenPengesahan, penerimaan, persetujuan atau aksesi yang itu tidak akan terikat olehsubpasal (1 artikel 1 Konvensi ini.

Results (Indonesian) 2:

negara secara tegas satuan teritorial yang Konvensi meluas.
(3) Jika, berdasarkan deklarasi di bawah artikel ini, Konvensi ini
meluas ke satu atau lebih tetapi tidak semua unit teritorial dari pihak
Negara, dan jika tempat usaha dari pihak terletak di Negara itu, ini
tempat bisnis, untuk tujuan konvensi ini, dianggap tidak
berada dalam suatu Negara, kecuali dalam satuan wilayah dimana
konvensi
meluas.
(4) Jika suatu Negara pihak tidak membuat deklarasi berdasarkan ayat (1)
pasal ini, Konvensi ini adalah untuk memperluas ke semua unit teritorial yang
Negara.
Pasal 94
(1) Dua atau lebih pihak Amerika yang memiliki yang sama atau erat
terkait aturan hukum mengenai hal-hal yang diatur oleh Konvensi ini dapat setiap
saat menyatakan bahwa Konvensi ini tidak berlaku untuk kontrak penjualan atau untuk
pembentukan mereka di mana pihak memiliki mereka tempat usaha pada mereka
Serikat. Deklarasi tersebut dapat dibuat bersama atau dengan unilateral timbal balik
deklarasi.
(2) Negara yang memiliki hukum yang sama atau terkait erat
aturan tentang hal yang diatur oleh Konvensi ini sebagai salah satu atau lebih non-Pihak
Negara dapat setiap saat menyatakan bahwa Konvensi ini tidak berlaku untuk kontrak
penjualan atau untuk pembentukan mereka di mana pihak memiliki tempat usaha
di Negara-negara.
(3) Jika suatu Negara yang merupakan objek dari deklarasi di bawah sebelumnya
ayat selanjutnya menjadi suatu Negara, deklarasi yang dibuat
kehendak, sejak tanggal Konvensi diberlakukan sehubungan
dari Negara baru, memiliki efek dari deklarasi yang dibuat berdasarkan
ayat (1), asalkan Negara baru bergabung dalam deklarasi tersebut
atau membuat deklarasi sepihak timbal balik.
Pasal 95
Setiap Negara dapat menyatakan pada saat penyimpanan instrumen
ratifikasi, penerimaan, persetujuan atau aksesi yang tidak akan terikat oleh
sub-ayat (1) (b) pasal 1 Konvensi ini.