Dear all,In order to maintain our p

Dear all,

In order to maintain our profit and sales targets due to the expected high volume of daily sales result during the incoming XMas 2016 , New Year 2017 and Vietnamese Tet holidays, IT will apply a change freeze period to all PRODUCTION environments including all major production components in Homer Select suite, Loxon, Genesys and local PROD applications to prevent any possible outages, as following:

- The freeze time: starting from December 19th 2016 until end of January 27th 2017 (6 weeks)
- During that period, IT will challenge and/or deny all changes, deployments or new release deployments to all major PROD systems which are under control of IT OPS, IT BA, IT DEV. Only critical changes that fix CRITICAL issues or are compliance might be accepted (daily system parameterisation settings on business side are still available for business use, however IT strongly recommend to minimize changes)
- New change requests are accepted however it will be implemented after the freeze time
o Any exception during that freeze period needs to have a good explanation and WILL be verified by relevant Freeze Exception Approval Board:
 Lai Thi Thuy Trinh – Change Management Supervisor
 Petr Kominek – IT System Business Manager
 Nguyen Thai Ha – IT Operation Manager
o AND then being approved by Head of IT – Jiri Manas

If you have any further question, please raise it to IT helpdesk or directly to IT management team.

Thanks and regards,

IT Management Team.

Results (Vietnamese) 1:

Yêu tất cả,Để duy trì lợi nhuận và các mục tiêu bán hàng do số lượng lớn dự kiến kết quả bán hàng hàng ngày của chúng tôi trong thời gian đến Giáng sinh năm 2016, 2017 tết và các ngày lễ tết Việt Nam, NÓ sẽ áp dụng một khoảng thời gian đóng băng thay đổi cho tất cả các môi trường sản XUẤT bao gồm tất cả các thành phần sản xuất chính ở Homer chọn mật, Loxon, Genesys và ứng dụng PROD địa phương để ngăn chặn bất kỳ sự cố mất điện có thể , như sau:-Thời gian đóng băng: bắt đầu từ tháng mười hai 19 năm 2016 cho đến cuối tháng 1 27 năm 2017 (6 tuần)-Trong thời gian đó, NÓ sẽ thách thức và/hoặc từ chối tất cả các thay đổi, triển khai hoặc triển khai phiên bản mới cho tất cả hệ thống PROD chính là dưới sự kiểm soát của NÓ OPS, BA NÓ, NÓ DEV. Chỉ có thay đổi quan trọng mà sửa chữa vấn đề quan TRỌNG hoặc là tuân thủ có thể được chấp nhận (hàng ngày thiết lập parameterisation hệ thống kinh doanh bên là vẫn còn có sẵn để sử dụng kinh doanh, Tuy nhiên NÓ đề nghị để giảm thiểu những thay đổi)-Mới thay đổi yêu cầu được chấp nhận Tuy nhiên nó sẽ được thực hiện sau thời gian đóng băngo bất kỳ ngoại lệ trong đó đóng băng thời gian cần có một lời giải thích tốt và SẼ được xác nhận bởi liên quan đóng băng ngoại lệ phê duyệt ban: Lai Thi Thuy Trinh-thay đổi quản lý giám sát  Petr Kominek-giám đốc kinh doanh hệ thống CNTT Nguyễn Thái Hà-NÓ hoạt động quản lýo VÀ sau đó được chấp thuận bởi đầu của NÓ-Jiri ManasNếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm, xin vui lòng nâng cao nó để IT helpdesk hoặc trực tiếp với đội ngũ quản lý NÓ.Cảm ơn và Trân trọng,Đội ngũ quản lý NÓ.

Results (Vietnamese) 2:

Dear all,

Để duy trì lợi nhuận của chúng tôi và các mục tiêu bán hàng do khối lượng cao dự kiến của kết quả bán hàng hàng ngày trong Xmas đến năm 2016, năm mới 2017 và ngày lễ Tết Việt, CNTT sẽ áp dụng một khoảng thời gian thay đổi đóng băng cho tất cả các môi trường sản xuất bao gồm tất cả các chính linh kiện sản xuất trong Homer Chọn bộ, Loxon, Genesys và các ứng dụng PROD địa phương để ngăn chặn bất kỳ cúp có thể, như sau:

- thời gian đóng băng: bắt đầu từ 19 tháng 12 năm 2016 cho đến khi kết thúc 27 tháng 1 năm 2017 (6 tuần)
- trong thời gian đó, CNTT sẽ thách thức và / hoặc từ chối tất cả thay đổi, triển khai hoặc triển khai phát hành mới cho tất cả các hệ thống PROD lớn mà là dưới sự kiểm soát của CNTT OPS, BA CNTT, CNTT DEV. Chỉ có những thay đổi quan trọng là sửa chữa các vấn đề PHÊ hoặc là tuân thủ có thể được chấp nhận (các thiết lập hệ thống parameterisation hàng ngày về phía doanh nghiệp vẫn có sẵn để sử dụng kinh doanh, tuy nhiên IT khuyên để giảm thiểu thay đổi)
- yêu cầu thay đổi mới được chấp nhận tuy nhiên nó sẽ được thực hiện sau khi đóng băng Hiện
o Bất kỳ ngoại lệ trong khoảng thời đóng băng cần phải có một lời giải thích tốt và sẼ được xác nhận bởi liên quan Ban Exception Freeze phê duyệt:
 Lại Thị Thúy Trinh - Quản lý thay đổi Supervisor
 Petr Kominek - IT hệ thống kinh doanh quản lý
 Nguyễn Thái Hà - IT Operation Manager
o và sau đó được sự chấp thuận của Trưởng IT - Jiri Manas

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm, xin vui lòng nâng nó để trợ giúp IT hoặc trực tiếp đến quản lý CNTT đội.

Trân trọng cảm ơn,

đội quản lý CNTT.

Results (Vietnamese) 3:

Các bạn thân mến,Để giữ cho chúng ta lợi nhuận và bán được mục tiêu, đang sắp hàng ngày Giáng Sinh 2016 do kết quả bán hàng mới dự kiến công suất cao, 2017, kỳ nghỉ xuân ở Việt Nam thời kỳ đóng băng, nó sẽ thay đổi tất cả môi trường sản xuất bao gồm Homer chọn phòng, loxon các linh kiện sản xuất, Genesys và ứng dụng sản phẩm địa phương để ngăn chặn bất cứ thứ gì có thể làm gián đoạn như sau:- 2016: đóng băng thời gian từ ngày 19 tháng 12 đến ngày 27 tháng 1 2017 đáy (6 tuần)Trong thời kỳ đó, đây sẽ là thách thức và / hoặc từ chối mọi thay đổi, hay phiên bản mới triển khai được triển khai đến các hệ thống sản xuất, kiểm soát hoạt động của nó, trong đó 8, nó phát triển thay đổi, giải quyết vấn đề chỉ có chìa khóa, khóa, phục Tùng có thể được chấp nhận (thường được đặt trong hệ thống các thông số về mặt kinh doanh vẫn có thể sử dụng cho thương mại, nhưng đề nghị giảm bớt thay đổi)- thay đổi mới, yêu cầu được chấp nhận, nhưng nó sẽ đóng băng sau khi đạt được trong thời gianTrong thời kỳ đóng băng trong đó có ngoại lệ cần có một lời giải thích rất tốt, và vượt qua liên quan đến đông lạnh bất thường cho phép tiến hành kiểm tra bảng: Ryan Thi Thuy Trinh Viet Cong – Giám đốc quản lý thay đổi kominek – hệ thống CNTT quản lý kinh doanh – CNTT quản lý hoạt độngOh, và sau đó bị giám sát chấp thuận – Jiri ManasNếu bạn có bất kỳ câu hỏi nữa, hãy đưa nó lên CNTT hay trực tiếp cho đội quản lý của nó.Cảm ơn và chúc mừng,Đội quản lý thông tin.