But, in the dark, in the hidden roo

But, in the dark, in the hidden room of their hearts, they fear that the unseen borders of culture and race as well as their own conceptual borders, will prevent acceptance.

...speak to them in thick English
,,,whisper in Spanish or Polish
when the babies sleep, whisper
in a dark parent bed, that dark
parent fear. Will they like
our boy, our girl, our fine American....

This nervous fear that the parents feel is conveyed, not only in the words of the poem ("in a dark parent bed...parent fear"), but also with enjambment in the lines of the poem. Thus, the fear, too, crosses a border as its expression in words builds a momentum that carries it to the next line, producing a deliberate effect that underpins the theme. Certainly, in "Immigrant" the theme of borders is effective as it works its way through Mora's poem from the physical to the verbal, and, finally, the imaginary.

Results (Danish) 1:

Men i mørke, i det skjulte rum i deres hjerter, de frygter, at de usynlige grænser af kultur og race samt deres egne begrebsmæssige grænser, vil forhindre accept... .speak til dem i tykke engelsk,,, hvisken i spansk, polskNår babyer sover, hviskei en mørk overordnede seng, det mørkeoverordnede frygt. De vil lidevores dreng, vores pige, vores fine amerikanske... Denne nervøs frygt for, at forældrene føler der formidles, ikke kun i ord digt ("i en mørk forælder seng... overordnede frygt"), men også med enjambment i lighed med digtet. Således, frygten, for, krydser en grænse som sit udtryk i ord bygger et momentum, som bærer det til den næste linje, producerer en bevidst effekt, som understøtter temaet. Helt sikkert, i "Indvandrer" tema af grænser er effektiv som det arbejder sig vej gennem Moras digt fra fysiske til verbalt og endelig imaginære.

Results (Danish) 2:

Men, i mørke, i det skjulte rum i deres hjerter, frygter de, at de usete grænser kultur og race samt deres egne begrebsmæssige grænser, vil forhindre accept. ... tale til dem i tyk engelsk ,,, hviske i spansk eller polsk , når spædbørn sove, hviske i en mørk forælder seng, at mørk forælder frygt. Vil de gerne vores dreng, vores pige, vores fine amerikansk .... Denne nervøs frygt for, at forældrene føler transporteres, ikke kun i ord digtet ("i en mørk forælder seng ... forælder frygt"), men også med Versbinding i linjerne i digtet. Således frygten også krydser en grænse som dens udtryk i ord bygger et momentum, der bærer det til næste linje, der producerer en bevidst effekt, der understøtter temaet. Bestemt, i "indvandrer" temaet grænser er effektiv, som den arbejder sig igennem Mora digt fra det fysiske til det verbale, og endelig det imaginære.

Results (Danish) 3:

Men, i mørke, i det skjulte rum i deres hjerter, de frygter, at de usynlige grænser for kultur og race saavel som deres egen konceptuelle grænser, vil forhindre acceptance.

... taler til dem i tykke engelske
" ,hvisken i den spanske og polske
når babyer sover, hvisker
i en mørk overordnede seng, at mørke
forældre frygter. Vil de gerne
vores dreng, pige, vores udsøgte amerikanske ....

Denne nervøse frygter, at forældre føler formidles, ikke kun i ord i digtet ( "i en mørk overordnede seng ... overordnede frygt" ), men også med enjambment i linjer af digtet. Således er den frygt, for, krydser en grænse som dens udtryk i ord bygger en dynamik, som bærer det til den næste linje, som producerer en bevidst, at underbygger temaet. Sikkert,I "indvandrer" temaet for grænser er effektiv, som den arbejder sig gennem Moras digt fra den fysiske til den verbale, og endelig den imaginære.