On a quiet morning last December, D

On a quiet morning last December, Dionna Williams and Jason Rice wrapped up in warm clothes and readied themselves to “cross the border”.

No passports were required for this ride. Williams, a customer service representative, and Rice, a nursing assistant, both 33, were taking advantage of the holiday lull to go thrifting. Thinking nothing much of the journey they were about to undertake, Rice got into his car with Williams and tapped “Grosse Pointe” into his GPS.

The couple was headed towards a collection of suburbs surrounding the city of Detroit. But Detroit and Grosse Pointe could not be more different, and driving from one to the other feels like crossing into a different world – from urban devastation to suburban bliss in a matter of minutes. As a result, locals often refer to the act of exiting or entering Detroit as crossing the border.

Back in the car, Williams and Rice followed their driving instructions. But riding east along Kercheval Avenue, they suddenly reached a block in the road. Rice parked, and the pair got out to investigate; their electronic map had clearly missed a memo.

Results (Thai) 1:

ในยามเช้าเงียบล่าสุดธันวาคม Dionna วิลเลียมส์และ Jason ข้าวห่อในเสื้อผ้าที่อบอุ่น และ readied เอง "ตัดขอบ"หนังสือเดินทางไม่ถูกต้องสำหรับการนั่งนี้ วิลเลียมส์ พนักงานบริการลูกค้า และข้าว ผู้ช่วยพยาบาล ทั้ง 33 ถูกใช้ประโยชน์จาก lull ฮอลิเดย์ไป thrifting คิดอะไรมากเดินทางพวกเขาจะรับปาก ข้าวได้เข้ารถของเขากับวิลเลียมส์ และแท็บ "Grosse พอยท์" ลงใน GPS ของเขาคู่ที่หัวต่อของชานเมืองรอบเมืองดีทรอยต์ แต่ดีทรอยต์และ Grosse พอยท์ไม่แตกต่างกันมากขึ้น และขับรถจากที่หนึ่งไปยังอีกรู้สึกเหมือนข้ามไปโลกอื่นจากการทำลายล้างที่เมืองบลิชานเมืองในไม่กี่นาที ดัง ชาวบ้านมักอ้างอิงถึงพระราชบัญญัติออก หรือป้อนดีทรอยต์เป็นข้ามพรมแดนในรถยนต์ วิลเลียมส์และข้าวตามคำแนะนำการขับขี่ แต่ขี่ตะวันออกตามถนน Kercheval พวกเขาทันทีถึงบล็อกถนน ข้าวจอด และคู่ที่ได้ออกไปตรวจสอบ แผนที่อิเล็กทรอนิกส์ของตนได้ชัดเจนพลาดใบ

Results (Thai) 2:

ในเช้าวันที่เงียบสงบเมื่อเดือนธันวาคม Dionna วิลเลียมส์และเจสันข้าวห่อขึ้นในเสื้อผ้าที่อบอุ่นและพร้อมตัวเองให้ "ข้ามพรมแดน". หนังสือเดินทางไม่ถูกต้องสำหรับการนั่งนี้ วิลเลียมส์, ตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าและข้าว, ผู้ช่วยพยาบาลทั้ง 33 ถูกใช้ประโยชน์จากกล่อมวันหยุดที่จะไป thrifting คิดอะไรมากของการเดินทางของพวกเขากำลังจะทำข้าวเข้าไปในรถของเขากับวิลเลียมส์และเคาะ "Grosse ปวงต์" ในจีพีเอสของเขา. ทั้งคู่ได้รับการมุ่งหน้าไปยังคอลเลกชันของชานเมืองโดยรอบเมืองดีทรอยต์ แต่ดีทรอยต์และ Grosse ปวงต์อาจจะไม่แตกต่างกันมากขึ้นและขับรถจากที่หนึ่งไปยังความรู้สึกอื่น ๆ เช่นข้ามเข้าสู่โลกที่แตกต่างกัน - จากการทำลายล้างเมืองเพื่อความสุขชานเมืองในไม่กี่นาที เป็นผลให้ชาวบ้านมักจะอ้างถึงการกระทำของออกหรือป้อนดีทรอยต์เป็นข้ามพรมแดน. ย้อนกลับไปในรถของวิลเลียมส์และข้าวปฏิบัติตามคำแนะนำการขับรถของพวกเขา แต่ขี่ตะวันออกพร้อม Kercheval อเวนิว, พวกเขาก็มาถึงบล็อกในถนน ข้าวที่จอดอยู่และทั้งคู่ได้ออกเพื่อตรวจสอบ; แผนที่อิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขาได้พลาดอย่างชัดเจนบันทึก

Results (Thai) 3:

ในเงียบ เช้า เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา dionna วิลเลียมส์และเจสัน ข้าวห่อขึ้นในเสื้อผ้าที่อบอุ่นและ readied ตัวเอง " ข้ามพรมแดน " .

ไม่มีหนังสือเดินทางที่ถูกต้องสำหรับรถนี้ วิลเลียมส์ , ตัวแทน , บริการลูกค้า และข้าว เป็นผู้ช่วยพยาบาล ทั้ง 33 , การใช้ประโยชน์จากวันหยุดกล่อมไป thrifting . คิดว่าไม่มีอะไรมาก ของ การ เดินทาง พวกเขาจะรู้ข้าวเข้าไปในรถของเขากับวิลเลียมและเคาะ " Grosse Pointe " เข้าไปที่ GPS ของเขา

คู่กำลังมุ่งหน้าไปยังคอลเลกชันของทุ่งหญ้ารอบเมืองดีทรอยท์ แต่ดีทรอยต์ และ Grosse Pointe ไม่สามารถที่แตกต่างกันมากขึ้น และขับรถจากที่หนึ่งไปยังอีก รู้สึกเหมือนเข้าไปในโลกที่แตกต่างกันและการทำลายล้างเพื่อความสุขจากเมืองชานเมืองในเวลาไม่กี่นาที ผลชาวบ้านมักจะอ้างถึงการกระทำของเข้าหรือออกจากดีทรอยต์เป็นข้ามชายแดน .

กลับมาในรถ , วิลเลียมส์และข้าวตามคำแนะนำการขับรถของพวกเขา แต่ขี่ไปทางตะวันออกตาม kercheval Avenue , พวกเขาก็มาถึงบล็อกในถนน ข้าว จอดรถ และทั้งคู่ได้ออกสืบสวน ; แผนที่อิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขาอย่างชัดเจน ขาดการบันทึก