If the employee is likely to be pre

If the employee is likely to be prevented by reasons of illness or incapacitated from performing his duties for a period of six consecutive months, the Company reserves the right to terminate this Employment Contract by giving one month’s notice in writing upon consideration of a written report from a Company appointed medical doctor confirming that the employee is unfit to carry out his/her duties.

Results (Vietnamese) 1:

Nếu nhân viên có thể được ngăn chặn bởi các lý do của bệnh tật hoặc vô hiệu hóa từ thực hiện nhiệm vụ của mình cho một khoảng thời gian sáu tháng liên tục, công ty có quyền chấm dứt hợp đồng lao động này bằng cách đưa ra một tháng thông báo bằng văn bản khi xem xét một báo cáo văn từ một công ty các bác sĩ y khoa được bổ nhiệm xác nhận rằng nhân viên là không thích hợp để thực hiện nhiệm vụ của mình.

Results (Vietnamese) 2:

Nếu người lao động có thể được ngăn ngừa bằng lý do bệnh tật hoặc mất khả năng từ thực hiện nhiệm vụ của mình trong thời hạn sáu tháng liên tục, Công ty bảo lưu quyền chấm dứt hợp đồng lao động này bằng cách thông báo một tháng bằng văn bản sau khi xem xét các báo cáo bằng văn bản Công ty bổ nhiệm một bác sĩ y khoa xác nhận rằng nhân viên là không thích hợp để thực hiện / nhiệm vụ của mình.