Another important finding is thatfi

Another important finding is that
fishing activities occurred across a
wide area, and continued throughout the year in at least one area of the Sea of Japan.
This indicates that squid resources in the Sea of Japan
are very important not only as human food but also for
their role in the energy and material flows in marine
ecosystems. Although the trophic interrelationships
between Todarodes pacificus and other species are not
fully understood, the squid fishery in Japan may also
impact associated species.
To estimate the impact of fishing activity on total
squid stocks, it is important to take into account variations
in fishing area formation by region and season. In
our study, the 7 classified areas show distinctive spatial
and temporal patterns in fishing areas. Examination of
the distribution and abundance of squid in each of the
7 areas classified herein could assist in the management
of stocks by providing additional or reduced
catch to each fishing area for stock management purposes.
For example, Class 5 corresponds to the spawning
areas reported previously by Murata (1990). It must
therefore be assumed that spent females are present in
this region, and therefore fishing activities should be
reduced and calculation of the total allowable catch
(TAC) should take this into account for squid stocks the
following year. We believe particular emphasis should
also be placed on evaluating catches in each of the 7
areas, particularly during main fishing periods. This
could be directly translated into specific policies for
squid catch management in the Sea of Japan.
To summarize, we examined the spatial and temporal
patterns of Todarodes pacificus fishing areas in the
Sea of Japan using a nighttime visible data set of
DMSP/OLS from 1994 to 1999. The methodology provided
information on the geographical location and
seasonal periodicity of T. pacificus fishing areas in the
Sea of Japan. Our results indicate that the DMSP/OLS
is capable of detecting fishing vessel lights at night in
the Sea of Japan. The lights move northward from the
Tsushima Strait from winter to summer before turning
southward again from autumn to winter.
An important aspect of this study has been its use of
image-classification to determine the temporal variability
of high DN values in DMSP/OLS nighttime visible
images. This approach also differs from that in
land-use studies that divides spectral data into classes
(Thomas et al. 2002), as well as other fishery research
that uses DMSP/OLS data (Waluda et al. 2002).
Although some problems with respect to mixed classes
still remain, they are unlikely to have markedly
affected our interpretations of the spatial and temporal
fishing area formation.
Classifying remotely-sensed images provides a new
way to derive detailed information on spatial and temporal
dynamics of fishing vessels in the Sea of Japan.
Remotely-sensing and classification methods were
used successfully to locate areas that had a high potential

Results (Thai) 1:

สำคัญพบว่ากิจกรรมตกปลาที่เกิดขึ้นในการบริเวณกว้าง และอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปีในพื้นที่ที่น้อยของทะเลญี่ปุ่นบ่งชี้ว่า หมึกทรัพยากรในทะเลญี่ปุ่นมีความสำคัญมากเป็นอาหารมนุษย์แต่ยังไม่เท่าบทบาทของตนในการไหลวัสดุและพลังงานในทะเลระบบนิเวศ แม้ว่า interrelationships ชั้นระหว่าง Todarodes pacificus และสายพันธุ์อื่น ๆ จะไม่เข้าใจ การทำประมงปลาหมึกในญี่ปุ่นอาจจะส่งผลกระทบต่อสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องการประเมินผลกระทบของกิจกรรมตกปลาทั้งหมดหุ้นปลาหมึก มันจะต้องใช้เวลาในการเปลี่ยนแปลงบัญชีในการตกปลาก่อตั้งตามภูมิภาคและฤดูกาล ในเรื่องการเรียน 7 พื้นที่จัดแสดงโดดเด่นเชิงพื้นที่และรูปแบบชั่วคราวในพื้นที่ตกปลา การตรวจสอบการกระจายและความอุดมสมบูรณ์ของปลาหมึกในแต่ละ7 พื้นที่ประเภทนี้สามารถช่วยในการจัดการของหุ้นโดยให้เพิ่มเติม หรือลดลงจับแต่ละพื้นที่ประมงการบริหารสต็อกเช่น ชั้น 5 ที่สอดคล้องกับการวางไข่พื้นที่รายงานก่อนหน้านี้ โดย Murata (1990) มันต้องดังนั้นจึง สันนิษฐานว่า หญิงที่ใช้อยู่ในภูมิภาคนี้ และดังนั้นจึง ตกปลากิจกรรมควรจะลดลง และการคำนวณของยอดรวมได้จับ(TAC) ควรใช้เวลานี้ในบัญชีสำหรับหมึกหุ้นปีต่อไป เราเชื่อว่า ควรเน้นเฉพาะสามารถวางไว้ในการประเมินจับแต่ละ 7พื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงระยะเวลาตกปลาหลัก นี้สามารถแปลเป็นภาษาโดยตรงเฉพาะนโยบายสำหรับปลาหมึกจับจัดการในทะเลญี่ปุ่นสรุป เราตรวจสอบพื้นที่ และกาลเวลารูปแบบของ Todarodes pacificus ประมงพื้นที่ในการทะเลญี่ปุ่นใช้เวลากลางคืนมองเห็นข้อมูลชุดDMSP/OLS จากปี 1994 ถึง 1999 วิธีการให้ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ และระยะเวลาการทำตามฤดูกาลของ T. pacificus ประมงพื้นที่ในการทะเลญี่ปุ่น ผลลัพธ์ที่บ่งชี้ว่า การที่ DMSP OLSมีความสามารถในการตรวจจับไฟเรือตกปลาตอนกลางคืนทะเลญี่ปุ่น ย้ายไฟ northward จากการช่องแคบมะจากฤดูหนาวในฤดูร้อนก่อนเปิดsouthward จากฤดูใบไม้ร่วงฤดูหนาวสำคัญของการศึกษานี้ได้ใช้การจัดประเภทภาพเพื่อตรวจสอบความแปรปรวนชั่วขณะของสูงค่า DN ในยามค่ำ DMSP/OLS ปรากฏรูปภาพ วิธีการนี้ยังแตกต่างจากในใช้ที่ดินแบ่งชั้นข้อมูลสเปกตรัม(Thomas et al. 2002), รวมทั้งงานวิจัยประมงอื่น ๆที่ใช้ข้อมูล DMSP/OLS (Waluda et al. 2002)แม้ว่าบางอย่างเกี่ยวกับเคารพการเรียนแบบผสมยังคง พวกเขาไม่น่าจะมีอย่างเด่นชัดผลการตีความของเชิงพื้นที่ และกาลเวลาตกปลาก่อตั้งประเภทระยะไกลรู้สึกภาพให้ใหม่วิธีการจะให้รายละเอียดเกี่ยวกับพื้นที่ และกาลเวลาแปลงของเรือประมงในทะเลญี่ปุ่นวิธีการตรวจวัดระยะไกลและการจำแนกประเภทมีใช้เรียบร้อยแล้วเพื่อหาพื้นที่ที่มีศักยภาพสูง

Results (Thai) 2:

อีกประการหนึ่งการค้นพบที่สำคัญคือ
กิจกรรมการประมงที่เกิดขึ้นทั่ว
บริเวณกว้างและต่อเนื่องตลอดทั้งปีอย่างน้อยหนึ่งในพื้นที่ของทะเลของญี่ปุ่น.
นี้บ่งชี้ว่าทรัพยากรปลาหมึกในทะเลญี่ปุ่น
มีความสำคัญมากไม่เพียง แต่เป็นอาหารของมนุษย์ แต่ยังสำหรับ
บทบาทของพวกเขาในการใช้พลังงานและวัสดุไหลในทะเล
ระบบนิเวศ แม้ว่าความสัมพันธ์โภชนา
ระหว่าง Todarodes pacificus และสายพันธุ์อื่น ๆ จะไม่
เข้าใจการประมงปลาหมึกในญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังอาจ
ส่งผลกระทบต่อสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง.
เพื่อประเมินผลกระทบของกิจกรรมตกปลาบนรวม
หุ้นปลาหมึกมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงบัญชี
ในการสร้างพื้นที่การทำประมง ตามภูมิภาคและฤดูกาล ใน
การศึกษาของเรา, พื้นที่จัดแสดง 7 เชิงพื้นที่ที่โดดเด่น
รูปแบบและเวลาในพื้นที่ประมง การตรวจสอบของ
การกระจายและความอุดมสมบูรณ์ของปลาหมึกในแต่ละ
พื้นที่ 7 จัดไว้ในที่นี้จะช่วยในการบริหารจัดการ
ของหุ้นโดยการให้การเพิ่มเติมหรือลดลง
จับกับแต่ละพื้นที่การทำประมงเพื่อการบริหารสต็อก.
ตัวอย่างเช่นรุ่นที่ 5 สอดคล้องกับวางไข่
พื้นที่รายงานก่อนหน้านี้ โดย Murata (1990) มันจะต้อง
ดังนั้นจึงสันนิษฐานได้ว่าหญิงใช้เวลาที่มีอยู่ใน
ภูมิภาคนี้และดังนั้นกิจกรรมการประมงควรจะ
ลดลงและการคำนวณของจับอนุญาตรวม
(TAC) ควรจะใช้เวลานี้ในบัญชีสำหรับหุ้นปลาหมึก
ในปีต่อไป เราเชื่อว่าเน้นเฉพาะควรจะ
ยังถูกวางไว้บนประเมินจับในแต่ละ 7
พื้นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงระยะเวลาการตกปลาหลัก นี้
อาจจะแปลโดยตรงในนโยบายที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ
การจัดการจับปลาหมึกในทะเลญี่ปุ่น.
เพื่อสรุปเราตรวจสอบพื้นที่และเวลา
รูปแบบของการ Todarodes พื้นที่ประมง pacificus ใน
ทะเลญี่ปุ่นใช้เวลากลางคืนมองเห็นชุดข้อมูลของ
DMSP / OLS จาก 1994 1999 วิธีการให้
ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และ
ระยะเวลาตามฤดูกาลของ T. พื้นที่ประมง pacificus ใน
ทะเลญี่ปุ่น ผลของเราแสดงให้เห็นว่า DMSP / OLS
มีความสามารถในการตรวจจับไฟเรือประมงในเวลากลางคืนใน
ทะเลญี่ปุ่น ไฟย้ายไปทางทิศเหนือจาก
ช่องแคบสึจากฤดูหนาวฤดูร้อนก่อนที่จะหัน
ไปทางทิศใต้อีกครั้งจากฤดูใบไม้ร่วงฤดูหนาว.
สิ่งสำคัญของการศึกษาครั้งนี้ได้รับการใช้งานของ
ภาพการจัดหมวดหมู่เพื่อตรวจสอบความแปรปรวนชั่วคราว
ของค่า DN สูงใน DMSP / OLS มองเห็นได้ในเวลากลางคืน
ภาพ วิธีนี้ยังแตกต่างจากที่ใน
การศึกษาการใช้ประโยชน์ที่ดินที่แบ่งข้อมูลสเปกตรัมในชั้นเรียน
(โทมัส et al. 2002) ตลอดจนการวิจัยประมงอื่น ๆ
ที่ใช้ DMSP ข้อมูล / OLS (Waluda et al. 2002).
แม้ว่าปัญหาบางอย่างด้วยความเคารพ เรียนผสม
ยังคงอยู่พวกเขามีแนวโน้มที่จะมีความโดดเด่น
ได้รับผลกระทบการตีความของพื้นที่และเวลาของเรา
ก่อพื้นที่การทำประมง.
แบ่งประเภทของภาพระยะไกลรู้สึกให้ใหม่
วิธีการให้ได้มาซึ่งรายละเอียดเกี่ยวกับพื้นที่และเวลา
การเปลี่ยนแปลงของเรือประมงในทะเลญี่ปุ่น .
ระยะไกลตรวจจับและการจำแนกวิธีการที่ถูก
ใช้ประสบความสำเร็จในการค้นหาพื้นที่ที่มีศักยภาพสูง