Both parties agree to the following

Both parties agree to the following:
a) To abide by this signed contract.
b) To refer any (7) ............ or violations that arise from the contract to the Department of Natural Resources and Environment of (name of city) for (8) ............ and resolution. If either party is not satisfied with the resolution of the Department, the matter may be referred to the court for resolution.
The contract will be terminated
- On the (9) ............ date of the contract
- If the lessee is expelled from Vietnam or if the enterprise’s licence of operation is withdrawn
- If so (10) ............ by the Department of Natural Resources and Environment, or by the court.
7. DISCLAIMERS, DISRUPTIONS, DISTRUST, DISPUTES
8. CONTRAVENTION, CONTRADICTION, CONSIDERATION, CONTRACTION
9. LAST, COMMENCEMENT, SPECIFIED, EXPIRY
10. RESOLVED, INTENDED, COMPLIED, EFFECTED

Results (Vietnamese) 1:

Cả hai bên đồng ý những điều sau đây:a) phải tuân theo điều này đã ký hợp đồng.b) để chỉ bất kỳ (7)... hoặc vi phạm phát sinh từ hợp đồng cho sở tài nguyên và môi trường (tên của thành phố) (8)... và giải quyết. Nếu hai bên không hài lòng với nghị quyết của tỉnh, các vấn đề có thể được giới thiệu đến tòa án để giải quyết.Hợp đồng sẽ được chấm dứt-On (9) khi... ngày hợp đồng-Nếu đồng bị trục xuất khỏi Việt Nam hoặc bị thu hồi giấy phép của doanh nghiệp hoạt động-Nếu vậy (10)... của bộ tài nguyên và môi trường, hoặc của tòa án.7. TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ, SỰ GIÁN ĐOẠN, MẤT LÒNG TIN, TRANH CHẤP8. TRÁI VỚI, MÂU THUẪN, XEM XÉT, CO9. CUỐI CÙNG, KHỞI CÔNG CÔNG TRÌNH, QUY ĐỊNH, THỜI HẠN10. GIẢI QUYẾT, NHẰM MỤC ĐÍCH, TUÂN THỦ, THỰC HIỆN

Results (Vietnamese) 2:

Cả hai bên đồng ý những điều sau đây:
. A) Tuân thủ này đã ký hợp đồng
b) Để tham khảo bất kỳ (7) ............ hay vi phạm phát sinh từ hợp đồng cho Sở Tài nguyên và môi trường (tên thành phố) cho (8) ............ và độ phân giải. Nếu một trong hai bên không hài lòng với việc giải quyết của các Sở, vấn đề có thể được chuyển đến tòa án để giải quyết.
Hợp đồng sẽ được chấm dứt
- Trên (9) ............ ngày hợp đồng
- Nếu bên thuê được trục xuất khỏi Việt Nam hoặc nếu giấy phép của doanh nghiệp hoạt động bị thu hồi
- Nếu như vậy (10) ............ do Sở Tài nguyên và Môi trường, hoặc của toà án.
7. KHUYẾN, gián đoạn, mất lòng tin, TRANH CHẤP
8. Trái, mâu thuẫn, XÉT, co
9. LAST, BẮT, QUY ĐỊNH, hết hạn
10. QUYẾT, THIẾT KẾ, tuân thủ, THỰC