Quality Assurance Requirements1. ObjectiveEach supplier wishing to do  translation - Quality Assurance Requirements1. ObjectiveEach supplier wishing to do  Vietnamese how to say

Quality Assurance Requirements1. Ob

Quality Assurance Requirements
1. Objective
Each supplier wishing to do business with T.RAD Company Limited is required to meet the
guideline indicated in “T.RAD Supplier Quality Manual”. This manual clarify the quality assurance
requirements of heat exchanger parts of T.RAD Company Limited (From now was called T.RAD) and
describe the quality control system.


2. Scope



This procedure applies for the purchase products (Raw materials, Parts, Substances) which are a
component of a heat exchanger that manufactured by the T.RAD.


3. Enforcement
Started on February 1, 2555


4. Quality Assurance Requirements
4.1 Basic Requirements
Manufacturer must ensure that all parts of product are consistent with specific requirement of
T.RAD before deliver to T.RAD. Accordingly the manufacturer must establish the quality assurance
system that clarifies clearly the basic quality, target and continuous improvement activities.
(1) Establish the process control system which is consistent the good guarantee 100%.
(2) Establish the quality system which enhancing the customer satisfaction
(3) Often review the quality documents and continuous verify the effectiveness of quality system.
(4) Collects quality data then significant utilization.
4.2 Administrative Regulations on the New Transaction
Manufacturer must do the basic contracts of the new transaction, quality assurance requirements, and
the agreement to the complaint’s compensation. In addition to submit the registration table of the
responsibility and quality assurance organization charts.
4.3 Control of Initial Production
Manufacturer must supervise the quality of production and control the process into stability as
quickly as possible.
4.4 Standard Preparation
Manufacturer must establish and maintain the process quality control (PQC), the inspection standard
(P-TIS), the performance standard, the sample acceptance criteria or limit sample and other standards.
4.5 Process Control
(1) Process must comply with the standards such as process quality control standard, performance
standard etc. and maintain the quality of process.
(2) Ensure that operator must be trained adequately. When producer need to rotate or exchange the

Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 1
Issued date 20-Feb-12 Page 1 of 6


operator, training is required every time.
(3) Daily checking all equipment, machinery etc., is necessary for quality assurance.
(4) Inspection the quality of products and then recorded.
(5) Specify number and quantity of the parts in process.
(6) Prevent the non conforming products dropped out by following the 5S method (workplace
organization), in accordingly sorting (seiri) and stabilizing (seiton). Identify the pass, reject, repair,
waiting for inspection and other. (Prepare and maintain the appropriate work environment, is
necessary for prevention the mistake)
4.6 Raw Material Control
Vendor controls stock of raw materials by quality control record and storage organization of raw
material such as emplacement, remaining raw materials management, prevention plan for the mixture of different raw materials, in addition to follow the first in first out system.
The request for Mill sheet, analysis table of components of heat treatment, coating and dipping in special process, vendors must show and prefer immediately.
4.7 Special Process Control
Manufacturer must establish the condition of machinery or else in special process such as soldering, joining, metal plating, spraying, forgings, casting, and molded plastic etc. Maintain the accomplishment quality by stabilize the appropriate accuracy.
4.8 Inspection and Approved products
(1) Vendor must inspection the products in accordance with the standard etc. Only pass inspection products have to T.RAD
(2)Vendor must keep the inspection recorded, T.RAD can request at any time.
(3)The inspection process, vendor specifies and separates the products as follow; waiting for inspection, pass , fail, sort out, repair and reject etc.( these for prevent all the waiting for inspection products and fail
inspection products dropped out.)
(4) Every product from subcontractor has been passed inspection before using in the process. (5)Provide the appropriate inspection staff and ensure the training system can support the sufficient
skill.
4.9 Accuracy Control of Measurement Tools
Vendor must ensure that measurement tools were controlled by standard, register control, inspection, calibration and verification. The accuracy of measurement tools was guaranteed.
4.10 Production Cycle Control (Lot)





Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 1
Issued date 20-Feb-12 Page 2 of 6


Manufacturer must control the production cycle in core process such as raw materials, process, assembled products etc. And then follow the first in first out system. Identification of Lot. number or tag and set up the traceability system which is traceable parts to raw material is used in process.
4.11 The Change Control
(1) Change Design Control
Vendor must update and adjust the related standard which is consistent with the change of specific requirements in drawing or command are equivalent or the manufacturer’s drawing which replaced for the original drawing of T.RAD. Then control the initial production process into the stability.
(2) Change Process Control
If vendor need to change the process including change the subcontractor, before enforcing process must request the approval to T.RAD in advance. Then update the inspection and related standard. Examine the quality by controlled the initial production activities.
4.12 Initial Production Parts Delivery Procedure
In order to, first time delivery of first order or change design or change process or the parts in the same requirement, must attach the inspection report with the parts to quality control section of T.RAD. The details see also Section 6: Initial Production Parts Control.
In case of the mass production had the problem but cannot resolve immediately, before delivery must request and fill in a “Special Acceptance Requirement Sheet” to T.RAD. The details see also Section 7: Special Acceptance Requirement.
During deliver the lot of mass production, manufacturer revise and the implement the plan. Ensure that all processes are consistent with quality of the standard and then assessment before manufacturing.
* Assessment time to manufacturing the mass production, T.RAD’s procurement will contact in advance.
4.13 Subcontractors Control
In case of manufacturer was supplied from subcontractor, they must evaluate the ability of quality assurance and related quality activities of subcontractor. Manufacturer must clarify the requirements and responsibility of quality assurance to subcontractor. Then assess and supervise of those activities.
Manufacturers have to do the list of subcontractors, product’s code control, product’s name etc., and must clear
the supply chain.
In addition, before start to trading with the subcontractor, must request register-application for subcontractor to
T.RAD’s procurement for approval.
4.14 Unusual Quality Process and Nonconforming Products Control




Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 1
Issued date 20-Feb-12 Page 3 of 6


(1) Manufacturer must define the unusual quality process and nonconforming products (NC). Then specify the regulation and supervision to compliance.
(2) When manufacturer prompted the nonconforming report from the quality control section, manufacturer must resolve immediately.
(3) When manufacturer founded serious nonconforming products in any process, must notify the quality control section or procurement of T.RAD immediately.
(4) If the NC is a well-balanced, cannot judge good or bad, it is a potential risk of escape to T.RAD. Vender must notify the quality control section or procurement of T.RAD as quickly and qualification under the instruction. Vendor cannot make decision of NC, is strict prohibition.
(5) In case of the vendor cannot avoid the delivery of nonconforming products, must follow the submission
process "Special Acceptance Requirement Sheet.
4.15 Rust and Dust Prevention, Packaging and Transportation, and the Delivery Control
(1) Rust and Dust Prevention
Manufacturer need to prevent rust and dust accordingly requirements, when delivery to T.RAD. (2) Packaging and Transportation
Manufacturer must prevent the mixture of different products by tag, which specify product’s name, product’s code and other. Then storage and specify the type of packaging. Ensure that transport without damage, degradation, and declining performance occurred to products and then follows the first in first out system.
(3) The Delivery Control
Manufacturer must closely contact and work with T.RAD’s procurement and maintain the delivery due date
is strictly.
4.16 Document Control
Manufacturer must control the production records, inspection records, production cycle control records (Lot. number control record), measurement control record, assessment records, and vendor’s list and resolved records, etc. All records utilization for continuous improvement.
Furthermore, duration of document record, has to do this following; (But except for the special order from
T.RAD)
- Inspection result of parts procurement and finish product of mill sheet or material certification of raw material, collect not less than 15 years
- History of production (Check sheet of maintenances, production change process, unusual quality process or products etc.), collect not less than 15 years
- Measurement and calibration records collect not less than 15 years
Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 1
Issued date 20-Feb-12 Page 4 of 6


- Resolved records collect not less than 15 years
- Training records, internal assessment records, collect not less than 15 years.


4.17 Quality Improvement
(1) Manufacturer has to evaluate the ability of production and improve the waste in manufacturing process. (2) If production’s ability cannot ac
0/5000
From: -
To: -
Results (Vietnamese) 1: [Copy]
Copied!
yêu cầu đảm bảo chất lượng
1. Mục tiêu
mỗi nhà cung cấp có nhu cầu làm kinh doanh với công ty t.rad hạn chế là cần thiết để đáp ứng
hướng dẫn ghi trong "chất lượng nhà cung cấp t.rad tay". làm rõ các hướng dẫn này đảm bảo chất lượng
yêu cầu của các bộ phận trao đổi nhiệt của công ty t.rad giới hạn (từ nay được gọi là t.rad) và
mô tả hệ thống kiểm soát chất lượng


2.. phạm vi



thủ tục này áp dụng cho các sản phẩm mua (nguyên vật liệu, phụ tùng, chất) là một thành phần của một
trao đổi nhiệt được sản xuất bởi t.rad.


3. thực thi
bắt đầu vào ngày 01 Tháng 2 năm 2555


4. yêu cầu đảm bảo chất lượng
4.1 cơ bản yêu cầu nhà sản xuất
phải đảm bảo rằng tất cả các bộ phận của sản phẩm phù hợp với yêu cầu cụ thể của
t.rad trước khi cung cấp cho t.rad.theo đó nhà sản xuất phải thiết lập sự bảo đảm
hệ thống chất lượng rõ ràng chất lượng cơ bản, mục tiêu và các hoạt động cải tiến liên tục.
(1) thiết lập hệ thống điều khiển quá trình đó là nhất quán trong việc đảm bảo tốt 100%.
(2) thiết lập hệ thống chất lượng mà nâng cao sự hài lòng của khách hàng
(3) thường xuyên xem xét các tài liệu chất lượng và liên tục kiểm tra tính hiệu quả của hệ thống chất lượng.
(4) thu thập dữ liệu chất lượng sau đó sử dụng đáng kể.
4.2 quy định hành chính về giao dịch mới
nhà sản xuất phải thực hiện các hợp đồng cơ bản của giao dịch mới, đảm bảo chất lượng yêu cầu, và
thỏa thuận bồi thường của đơn khiếu nại.ngoài nộp bảng đăng ký của
trách nhiệm và tổ chức đảm bảo chất lượng bảng xếp hạng.
4,3 kiểm soát ban đầu sản xuất
nhà sản xuất phải giám sát chất lượng sản xuất và kiểm soát quá trình vào ổn định như
nhanh càng tốt.
4.4 tiêu chuẩn nhà sản xuất phải chuẩn bị
thiết lập và duy trì sự kiểm soát chất lượng quá trình (PQC), các tiêu chuẩn kiểm tra
(p-tis),các tiêu chuẩn hiệu suất, các tiêu chí chấp nhận mẫu hoặc hạn chế mẫu và các tiêu chuẩn khác.

quá trình kiểm soát 4.5 (1) quá trình phải tuân thủ các tiêu chuẩn như tiêu chuẩn kiểm soát chất lượng quá trình, hiệu suất tiêu chuẩn
vv và duy trì chất lượng của quá trình
. ( 2) đảm bảo vận hành phải được đào tạo đầy đủ. khi sản xuất cần phải xoay hoặc trao đổi

sửa đổi 3 t.rad (Thái Lan) phần 1
ban hành ngày 20-tháng hai-12 trang 1 của 6


điều hành, đào tạo là cần thiết mỗi lần.
(3) hàng ngày kiểm tra tất cả các thiết bị, máy móc, vv, là cần thiết để đảm bảo chất lượng.
( 4) kiểm tra chất lượng sản phẩm và sau đó ghi lại.
(5) xác định số lượng và số lượng của các bộ phận trong quá trình.
(6) ngăn chặn các sản phẩm không Tuân thủ bỏ bằng cách làm theo các phương pháp 5s (nơi làm việc
tổ chức), trong phù hợp phân loại (seiri) và ổn định (seiton). xác định vượt qua, từ chối, sửa chữa,
chờ đợi để kiểm tra và khác. (Chuẩn bị và duy trì môi trường làm việc thích hợp, là cần thiết để phòng ngừa
sai lầm)
4,6 kiểm soát nguyên liệu
kiểm soát nhà cung cấp chứng khoán nguyên liệu của hồ sơ quản lý chất lượng và tổ chức lưu trữ các nguyên vật liệu như
emplacement,còn lại quản lý nguyên vật liệu, kế hoạch phòng ngừa cho hỗn hợp nguyên liệu khác nhau, ngoài việc thực hiện theo các đầu tiên trong hệ thống đầu tiên ra.
yêu cầu tờ nhà máy, bảng phân tích thành phần của xử lý nhiệt, sơn và ngâm trong quá trình đặc biệt, các nhà cung cấp phải hiển thị và thích ngay lập tức.
kiểm soát 4,7 quá trình đặc biệt
nhà sản xuất phải thiết lập các điều kiện của máy móc hoặc người nào khác trong quá trình đặc biệt như hàn, tham gia, mạ kim loại, phun, rèn, đúc, và nhựa đúc vv duy trì chất lượng hoàn thành của ổn định chính xác thích hợp.
4,8 kiểm tra và các sản phẩm đã được phê duyệt
( 1) kiểm tra nhà cung cấp các sản phẩm phải phù hợp với các tiêu chuẩn, vvchỉ vượt qua các sản phẩm kiểm tra phải t.rad
(2) nhà cung cấp phải giữ kiểm tra ghi nhận, t.rad có thể yêu cầu bất cứ lúc nào
(3) quá trình kiểm tra, quy định cụ thể nhà cung cấp và phân tách các sản phẩm như sau;. chờ đợi để kiểm tra, vượt qua, thất bại, sắp xếp ra, sửa chữa và từ chối vv (những cho ngăn chặn tất cả chờ đợi cho các sản phẩm kiểm tra và không
sản phẩm kiểm tra bỏ.)
(4) mỗi sản phẩm từ nhà thầu phụ đã được thông qua kiểm tra trước khi sử dụng trong tiến trình. (5) cung cấp các nhân viên kiểm tra thích hợp và đảm bảo hệ thống đào tạo có thể hỗ trợ đầy đủ kỹ năng
.
4,9 kiểm soát độ chính xác của dụng cụ đo lường
nhà cung cấp phải đảm bảo rằng các công cụ đo lường đã được kiểm soát theo tiêu chuẩn, đăng ký kiểm soát, kiểm tra, hiệu chuẩn và xác minh.tính chính xác của dụng cụ đo lường đã được đảm bảo.
kiểm soát chu kỳ sản xuất 4.10 (rất nhiều)





sửa đổi 3 t.rad (Thái Lan) phần 1
ngày ban hành 20-tháng hai-12 trang 2 của 6


nhà sản xuất phải kiểm soát chu kỳ sản xuất trong quá trình cốt lõi như: nguyên liệu, quá trình, các sản phẩm lắp ráp vv và sau đó thực hiện theo các đầu tiên trong hệ thống đầu tiên ra. xác định rất nhiều.số hoặc thẻ và thiết lập hệ thống truy xuất nguồn gốc là các bộ phận theo dõi để nguyên liệu được sử dụng trong quá trình.
4.11 kiểm soát sự thay đổi
(1) điều khiển thiết kế thay đổi
nhà cung cấp phải cập nhật và điều chỉnh các tiêu chuẩn liên quan đó là phù hợp với sự thay đổi của cụ yêu cầu trong bản vẽ hoặc lệnh tương đương hoặc bản vẽ của nhà sản xuất thay thế cho các bản vẽ ban đầu của t.rad.sau đó kiểm soát quá trình sản xuất ban đầu vào ổn định.
(2) kiểm soát quá trình thay đổi
nếu nhà cung cấp cần phải thay đổi quá trình bao gồm thay đổi nhà thầu phụ, trước khi thực thi quá trình phải yêu cầu chính để t.rad trước. sau đó cập nhật các kiểm tra, tiêu chuẩn liên quan. kiểm tra chất lượng bằng cách kiểm soát các hoạt động sản xuất ban đầu.
4.Thủ tục giao 12 bộ phận sản xuất ban đầu
để, lần đầu tiên giao hàng đặt hàng đầu tiên, thiết kế thay đổi hoặc quá trình thay đổi hoặc các bộ phận trong các yêu cầu tương tự, phải đính kèm báo cáo kiểm tra với các bộ phận để phần kiểm soát chất lượng của t.rad. các chi tiết cũng xem phần 6:. bộ phận sản xuất ban đầu kiểm soát
trong trường hợp sản xuất hàng loạt có vấn đề nhưng không thể giải quyết ngay lập tức,giao hàng trước khi phải yêu cầu và điền vào "Phiếu yêu cầu chấp nhận đặc biệt" để t.rad. các chi tiết cũng xem phần 7:. yêu cầu chấp nhận đặc biệt
trong cung cấp rất nhiều sản xuất hàng loạt, nhà sản xuất điều chỉnh lại và thực hiện kế hoạch. đảm bảo rằng tất cả các quy trình phù hợp với chất lượng tiêu chuẩn và sau đó đánh giá trước khi sản xuất.
* Đánh giá thời gian để sản xuất sản xuất hàng loạt, mua sắm t.rad 's sẽ liên lạc trước.

4.13 thầu phụ điều khiển trong trường hợp nhà sản xuất được cung cấp từ nhà thầu phụ, họ phải đánh giá khả năng đảm bảo chất lượng và các hoạt động liên quan đến chất lượng của nhà thầu phụ. nhà sản xuất phải làm rõ các yêu cầu và trách nhiệm đảm bảo chất lượng cho Nhà thầu phụ.sau đó đánh giá và giám sát của các hoạt động.
nhà sản xuất phải làm danh sách các nhà thầu phụ, kiểm soát mã sản phẩm, tên sản phẩm của vv, và phải rõ ràng
chuỗi cung ứng.
Ngoài ra, trước khi bắt đầu kinh doanh với các nhà thầu phụ, phải yêu cầu đăng ký áp dụng cho nhà thầu phụ để mua sắm
t.rad 's chính.
4.14 quá trình chất lượng không bình thường và các sản phẩm không phù hợp kiểm soát




Sửa đổi 3 t.rad (Thái Lan) phần 1
ngày ban hành trang 20-Tháng Hai-12 3 6


(1) nhà sản xuất phải xác định quá trình bất thường chất lượng và các sản phẩm không phù hợp (nc). sau đó xác định quy định và giám sát việc tuân thủ.
(2) khi nhà sản xuất nhắc nhở báo cáo không phù hợp từ phần kiểm soát chất lượng, nhà sản xuất phải giải quyết ngay lập tức.
(3) khi nhà sản xuất sản phẩm không phù hợp nghiêm trọng thành lập trong quá trình bất kỳ, phải thông báo cho phần kiểm soát chất lượng hoặc mua sắm t.rad ngay lập tức.
(4) nếu nc là một cân bằng tốt, không thể đánh giá tốt hay xấu, nó là một tiềm năng nguy cơ thoát để t.rad. vender phải thông báo cho phần kiểm soát chất lượng hoặc mua sắm t.rad một cách nhanh chóng và trình độ chuyên môn dưới sự hướng dẫn.nhà cung cấp không thể đưa ra quyết định của nc, là nghiêm cấm.
(5) trong trường hợp các nhà cung cấp không thể tránh việc cung cấp các sản phẩm không phù hợp, phải thực hiện theo trình
quá trình "tờ yêu cầu chấp nhận đặc biệt.
4.15 rỉ sét và phòng chống bụi, đóng gói và vận chuyển , và kiểm soát giao
(1) phòng chống rỉ sét và bụi
nhà sản xuất cần phải ngăn chặn rỉ sét và bụi phù hợp yêu cầu,khi giao hàng cho t.rad. (2) đóng gói và vận chuyển
nhà sản xuất phải ngăn chặn sự hỗn hợp của các sản phẩm khác nhau bằng thẻ, trong đó ghi rõ tên sản phẩm, mã sản phẩm và khác. sau đó lưu trữ và xác định các loại bao bì. đảm bảo vận tải không có thiệt hại, suy thoái, và hiệu suất suy giảm xảy ra với các sản phẩm và sau đó sau lần đầu tiên trong hệ thống đầu tiên ra.
(3) điều khiển giao
nhà sản xuất phải liên hệ chặt chẽ và làm việc với mua sắm t.rad 's và duy trì việc cung cấp ngày do
là đúng.

Tài liệu kiểm soát 4.16 nhà sản xuất phải kiểm soát các hồ sơ sản xuất, kiểm tra hồ sơ, hồ sơ kiểm soát chu kỳ sản xuất (lot. Biên bản giám định số lượng), kỷ lục đo lường điều khiển, hồ sơ đánh giá và danh sách của nhà cung cấp và hồ sơ giải quyết, vv. tất cả hồ sơ sử dụng cho cải tiến liên tục
hơn nữa, thời gian kỷ lục tài liệu, có để làm điều này sau; (nhưng trừ thứ tự đặc biệt từ
t.rad)
- kết quả kiểm tra của các bộ phận mua sắm và sản phẩm hoàn thành tấm nghiền hoặc xác nhận nguyên liệu nguyên liệu, thu thập không ít hơn 15 năm
- lịch sử của sản xuất (kiểm tra tờ maintenances, quá trình thay đổi sản xuất,quá trình chất lượng bất thường hoặc các sản phẩm vv), thu không dưới 15 năm
- đo và hiệu chuẩn hồ sơ thu thập không ít hơn 15 năm
3 phiên bản t.rad (Thái Lan) phần 1
ban hành ngày 20-tháng hai-12 trang 4 của 6


- hồ sơ giải quyết thu không dưới 15 năm
- hồ sơ đào tạo, hồ sơ đánh giá nội bộ, thu thập không ít hơn 15 năm


cải thiện chất lượng 4.17
.(1) nhà sản xuất phải đánh giá khả năng sản xuất và nâng cao chất thải trong quá trình sản xuất. (2) nếu khả năng sản xuất của không thể ac
Being translated, please wait..
Results (Vietnamese) 2:[Copy]
Copied!
Chất lượng đảm bảo yêu cầu
1. Mục tiêu
mỗi nhà cung cấp mong muốn để làm kinh doanh với T.RAD công ty TNHH là cần thiết để đáp ứng các
hướng dẫn chỉ ra trong "T.RAD nhà cung cấp chất lượng tay". Sổ tay này làm rõ việc bảo đảm chất lượng
yêu cầu của phần trao đổi nhiệt của T.RAD công ty TNHH (từ bây giờ được gọi là T.RAD) và
mô tả hệ thống kiểm soát chất lượng.


2. Phạm vi



Thủ tục này áp dụng cho các sản phẩm mua (nguyên liệu, bộ phận, chất) một
thành phần của một trao đổi nhiệt được sản xuất bởi T.RAD.


3. Thực thi pháp luật
bắt đầu từ ngày 1 tháng 2, 2555


4. Chất lượng đảm bảo yêu cầu
6.6 cơ bản yêu cầu
nhà sản xuất phải đảm bảo rằng tất cả các phần của sản phẩm phù hợp với yêu cầu cụ thể of
T.RAD trước khi cung cấp để T.RAD. Theo đó các nhà sản xuất phải thiết lập việc bảo đảm chất lượng
hệ thống rõ rõ ràng cơ bản chất lượng, mục tiêu và cải tiến liên tục activities.
(1) thiết lập hệ thống điều khiển quá trình là phù hợp tốt đảm bảo 100%.
(2) thiết lập hệ thống chất lượng mà tăng cường sự hài lòng của khách hàng
(3) Thường xuyên xem lại tài liệu chất lượng và liên tục kiểm tra hiệu quả của chất lượng system.
(4) thu thập dữ liệu chất lượng sau đó sử dụng đáng kể.
6.7 các quy định hành chính trên các giao dịch mới
nhà sản xuất phải làm hợp đồng cơ bản của giao dịch mới, yêu cầu đảm bảo chất lượng, và
Hiệp định của đơn khiếu nại bồi thường. Ngoài việc gửi bảng đăng ký của các
trách nhiệm và chất lượng đảm bảo tổ chức bảng xếp hạng.
6.9 kiểm soát sản xuất đầu tiên
nhà sản xuất phải giám sát chất lượng sản xuất và kiểm soát quá trình thành ổn định như
một cách nhanh chóng như là tốt.
7.1 tiêu chuẩn chuẩn bị
nhà sản xuất phải thiết lập và duy trì các quy trình chất lượng (PQC), kiểm tra standard
(P-TIS), Các tiêu chuẩn hiệu suất, tiêu chí chấp nhận mẫu hoặc giới hạn mẫu và tiêu chuẩn khác.
7.2 quá trình Control
(1) quá trình phải tuân thủ các tiêu chuẩn như quá trình kiểm soát chất lượng tiêu chuẩn, hiệu suất
vv tiêu chuẩn và duy trì chất lượng process.
(2) đảm bảo rằng nhà điều hành phải được đào tạo đầy đủ. Khi nhà sản xuất cần phải xoay hoặc trao đổi các

phiên bản 3 T.RAD (Thái Lan) phần 1
Issued ngày 20-tháng 2-12 Trang 1 của 6


nhà điều hành, đào tạo là cần thiết mỗi time.
(3) hàng ngày kiểm tra tất cả thiết bị, Máy móc vv, là cần thiết cho chất lượng assurance.
(4) kiểm tra chất lượng sản phẩm và sau đó recorded.
(5) chỉ định số lượng và số lượng của các bộ phận trong process.
(6) ngăn chặn các sản phẩm phù hợp phòng không bỏ học bằng cách làm theo phương pháp 5 (nơi làm việc
tổ chức), theo đó phân loại (seiri) và ổn định (seiton). Xác định vượt qua, từ chối, sửa chữa,
đợi kiểm tra và khác. (Chuẩn bị và duy trì môi trường làm việc thích hợp, là
cần thiết để phòng ngừa sai lầm)
7.4 nguyên liệu kiểm soát
nhà cung cấp kiểm soát cổ phiếu của nguyên liệu của tổ chức hồ sơ và lưu trữ kiểm tra chất lượng của nguyên
vật chất chẳng hạn như tan chảy, còn quản lý nguyên vật liệu, kế hoạch công tác phòng chống cho hỗn hợp của nguyên vật liệu khác nhau, ngoài ra để làm theo là người đầu tiên trong lần đầu tiên trong hệ thống.
yêu cầu Mill bảng, bảng phân tích của các thành phần của xử lý nhiệt, lớp phủ và ngâm trong quá trình đặc biệt, nhà cung cấp phải hiển thị và thích ngay lập tức.
7.5 đặc biệt quy trình kiểm soát
Nhà sản xuất phải thiết lập các điều kiện của máy móc or else trong các quá trình đặc biệt như Hàn, tham gia, mạ kim loại, phun sơn, rèn, đúc, và đúc nhựa vv. Duy trì các thành tựu chất lượng bởi ổn định phù hợp chính xác.
7.8 kiểm tra và chấp thuận products
(1) nhà cung cấp phải kiểm tra các sản phẩm phù hợp với tiêu chuẩn vv. Chỉ vượt qua kiểm tra sản phẩm phải T.RAD
(2) nhà cung cấp phải giữ cho việc kiểm tra ghi lại, T.RAD có thể yêu cầu tại bất kỳ thời gian.
(3) quá trình kiểm tra, nhà cung cấp xác định và chia tách các sản phẩm như làm theo; chờ đợi để kiểm tra, vượt qua, thất bại, sắp xếp, sửa chữa và từ chối vv (này để ngăn chặn tất cả hàng đợi kiểm tra sản phẩm và thất bại
kiểm tra sản phẩm đã bỏ học.)
(4) Mỗi sản phẩm từ subcontractor đã được thông qua kiểm tra trước khi sử dụng trong quá trình. (5)Cung cấp cho nhân viên thích hợp kiểm tra và đảm bảo hệ thống đào tạo có thể hỗ trợ các đủ
kỹ năng.
7.9 kiểm soát độ chính xác các công cụ đo lường
nhà cung cấp phải đảm bảo rằng công cụ đo lường được kiểm soát bởi tiêu chuẩn, đăng ký kiểm soát, kiểm tra, kiểm tra và xác minh. Tính chính xác của công cụ đo lường được đảm bảo.
4,10 kiểm soát chu kỳ sản xuất (nhiều)


phiên bản 3 T.RAD (Thái Lan) phần 1
Issued ngày 20-tháng 2-12 trang 2 của 6


nhà sản xuất phải kiểm soát chu kỳ sản xuất trong quá trình cốt lõi như nguyên liệu, xử lý, lắp ráp sản phẩm vv. Và sau đó làm theo người đầu tiên trong lần đầu tiên trong hệ thống. Xác định nhiều. hoặc thẻ và thiết lập hệ thống truy tìm nguồn gốc là theo dõi các bộ phận nguyên vật liệu được sử dụng trong quá trình.
4,11 The thay đổi Control
(1) thay đổi thiết kế Control
nhà cung cấp phải Cập Nhật và điều chỉnh các tiêu chuẩn liên quan là phù hợp với sự thay đổi của các yêu cầu cụ thể trong bản vẽ hoặc lệnh được tương đương hoặc nhà sản xuất của bản vẽ mà thay thế cho các bản vẽ ban đầu của T.RAD. Sau đó kiểm soát quá trình sản xuất ban đầu vào stability.
(2) thay đổi quy trình kiểm soát
nếu người bán hàng cần phải thay đổi quá trình bao gồm thay đổi subcontractor, trước khi thực thi quá trình phải yêu cầu sự chấp thuận để T.RAD trước. Sau đó Cập Nhật kiểm tra và liên quan đến tiêu chuẩn. Kiểm tra chất lượng bởi kiểm soát hoạt động sản xuất đầu tiên.
4.12 Ban đầu sản xuất các bộ phận giao hàng thủ tục
để, đầu tiên thời gian giao hàng của đơn đặt hàng đầu tiên hoặc thay đổi thiết kế hoặc thay đổi quá trình hoặc các bộ phận trong các yêu cầu cùng một, phải đính kèm báo cáo kiểm tra với các bộ phận để kiểm soát chất lượng phần của T.RAD. Các chi tiết xem thêm phần 6: ban đầu sản xuất phần kiểm soát.
trong trường hợp sản xuất hàng loạt đã có vấn đề nhưng không thể giải quyết ngay lập tức, trước khi giao hàng phải yêu cầu và điền vào một "đặc biệt chấp nhận yêu cầu tờ" để T.RAD. Các chi tiết xem thêm phần 7: chấp nhận đặc biệt yêu cầu.
trong cung cấp nhiều sản xuất hàng loạt, nhà sản xuất revise và thực hiện kế hoạch. Đảm bảo rằng tất cả quá trình là phù hợp với chất lượng tiêu chuẩn và sau đó đánh giá trước khi sản xuất.
* Đánh giá thời gian để sản xuất sản xuất hàng loạt, T.RAD của mua sắm sẽ liên lạc với trong advance.
4,13 kiểm soát nhà thầu phụ
trong trường hợp của nhà sản xuất được cung cấp từ subcontractor, họ phải đánh giá khả năng đảm bảo chất lượng và chất lượng liên quan đến hoạt động của subcontractor. Nhà sản xuất phải làm rõ các yêu cầu và trách nhiệm của bảo đảm chất lượng để subcontractor. Sau đó đánh giá và giám sát của các hoạt động.
nhà sản xuất phải làm danh sách các nhà thầu phụ, sản phẩm mã kiểm soát, tên sản phẩm, vv, và phải rõ ràng
chuỗi cung ứng.
ngoài ra, trước khi bắt đầu để kinh doanh với subcontractor, phải yêu cầu đăng ký ứng dụng cho subcontractor để
T.RAD của mua sắm cho phê duyệt.
4,14 bất thường chất lượng quá trình và Nonconforming sản phẩm kiểm soát



Phiên bản 3 T.RAD (Thái Lan) phần 1
Issued ngày 20-tháng 2-12 trang 3 của 6


(1) nhà sản xuất phải xác định các bất thường chất lượng quá trình và các sản phẩm nonconforming (NC). Sau đó chỉ định các quy định và giám sát để compliance.
(2) khi nhà sản xuất đã thúc đẩy báo cáo nonconforming từ phần kiểm soát chất lượng, nhà sản xuất phải giải quyết ngay lập tức.
(3) Khi các nhà sản xuất thành lập các sản phẩm nonconforming nghiêm trọng trong quá trình bất kỳ, phải thông báo cho phần kiểm soát chất lượng hoặc mua T.RAD immediately.
(4) nếu NC là một cân bằng tốt, không thể đánh tốt hay xấu, nó là một nguy cơ tiềm năng thoát cho T.RAD. Vender phải thông báo phần kiểm soát chất lượng hoặc mua sắm T.RAD càng nhanh và trình độ chuyên môn và theo các hướng dẫn. Nhà cung cấp không thể thực hiện các quyết định của NC, nghiêm ngặt prohibition.
(5) trong trường hợp các nhà cung cấp không thể tránh việc phân phối các sản phẩm nonconforming, phải tuân theo trình
quá trình "đặc biệt chấp nhận yêu cầu tấm.
4,15 Rust và công tác phòng chống bụi, đóng gói và giao thông vận tải, và phân phối Control
(1) Rust và công tác phòng chống bụi
nhà sản xuất cần phải ngăn chặn chất tẩy rửa và bụi cho phù hợp yêu cầu, khi gửi đến T.RAD. (2) đóng gói và giao thông vận tải
nhà sản xuất phải ngăn chặn hỗn hợp các sản phẩm khác nhau bằng thẻ, chỉ định tên của sản phẩm, sản phẩm mã và khác. Sau đó lưu trữ và chỉ định loại bao bì. Đảm bảo rằng giao thông mà không có thiệt hại, suy thoái, và giảm hiệu suất xảy ra với sản phẩm và sau đó sau lần đầu tiên trong lần đầu tiên trong hệ thống.
(3) Điều khiển phân phối
nhà sản xuất phải chặt chẽ liên hệ và làm việc với mua sắm của T.RAD và duy trì việc giao hàng đúng hạn
là nghiêm.
4,16 kiểm soát tài liệu
nhà sản xuất phải kiểm soát các hồ sơ sản xuất, kiểm tra hồ sơ, Hồ sơ kiểm soát chu kỳ sản xuất (nhiều. số kiểm soát record), Hồ sơ kiểm soát đo lường, đánh giá hồ sơ và của nhà cung cấp danh sách và giải quyết hồ sơ, vv. Tất cả hồ sơ sử dụng để liên tục cải tiến.
hơn nữa, thời gian hồ sơ tài liệu, có để làm điều này sau; (Nhưng ngoại trừ đặc biệt đặt hàng from
T.RAD)
-kiểm tra kết quả của bộ phận thu mua và hoàn thành các sản phẩm của mill tờ hoặc tài liệu xác nhận của nguyên liệu, thu thập không ít hơn 15 tuổi
-lịch sử của sản xuất (phòng tờ thú ở gia đình, các quá trình thay đổi sản xuất, quá trình chất lượng bất thường hoặc sản phẩm vv), không ít hơn 15 năm thu thập
-hồ sơ đo lường và hiệu chuẩn thu thập không ít hơn 15 tuổi
Phiên bản 3 T.RAD (Thái Lan) phần 1
Issued ngày 20-tháng 2-12 trang 4 của 6


Resolved-hồ sơ thu thập không ít hơn 15 tuổi
-đào tạo hồ sơ, Hồ sơ đánh giá nội bộ, thu thập không ít hơn 15 năm.


4.17 nâng cao chất lượng
(1) Nhà sản xuất có để đánh giá khả năng sản xuất và cải thiện các chất thải trong quá trình sản xuất. (2) Nếu khả năng của sản xuất không thể ac
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: