Exclusion:Air traveling costs, land

Exclusion:
Air traveling costs, land transport, lodging and food costs during AIS/AI attendance shall be billed at cost plus 6%.
Payment for ABSCI services shall be remitted as follows:
1. First progressive payment of US$6,250.00 upon the signing of Manufacturer Inspection Contract.
2. Second progressive payment of US$3000.00 upon completion of pre-Joint Review;
3. Final progressive payment of US$2000.00 upon completion of Joint Review.
4. All government bond or value added taxes due and payable by virtue of the performance of the contract services shall be added to the invoice(s) and shall be paid by the Manufacturer in accordance with the term of the contract.

Results (Vietnamese) 2:

Loại trừ:
Air chi phí đi lại, vận chuyển đất, chỗ ở và các chi phí thực phẩm trong AIS / AI tham dự thì phải lập hoá với chi phí cộng thêm 6%.
Thanh toán cho các dịch vụ ABSCI phải nộp như sau:
1. Thanh toán đầu tiên tiến của Mỹ $ 6,250.00 ngay sau khi ký hợp đồng sản xuất kiểm tra.
2. Thanh toán tiến bộ thứ hai của Mỹ 3000,00 $ sau khi hoàn thành pre-Đánh giá chung;
3. Thanh toán cuối cùng tiến bộ của US $ 2000,00 sau khi hoàn thành phần Review.
4. Tất cả trái phiếu chính phủ hoặc giá trị gia tăng thuế do và phải trả theo hiệu quả hoạt động của các dịch vụ hợp đồng sẽ được thêm vào hóa đơn (s) và sẽ được trả bởi các nhà sản xuất phù hợp với thời hạn của hợp đồng.