Volatiles trapped on Super-Q filter

Volatiles trapped on Super-Q filters and
extracted with dichloromethane were tested in flight
tunnel assays. Volatiles trapped from bees were
expressed as bee day equivalents (1 BDE = volatiles
emitted by one bee in a day). Dose response tests
were conducted using 50, 100, 200, and 400 BDE.
The extracts in dichloromethane (200 µL) were
loaded on rubber septa (11 mm sleeve stopper,
Wheaton Scientific, Millville, NJ). Dichloromethane
was removed by allowing the septa to air dry
(Heath et al., 1991) for 3–4 hours prior to each bioassay.
One septum was used in each replicate. Septa
loaded only with dichloromethane were used as controls.
Volatiles from pollen and slumgum were
expressed as gram day equivalent (GDE) and those
of honey as ml day equivalent (MDE).

Results (Vietnamese) 1:

Volatiles bị mắc kẹt trên Super-Q bộ lọc vàchiết xuất với diclorometan đã được thử nghiệm trong chuyến baythử nghiệm đường hầm. Volatiles bị mắc kẹt từ ong đãdiễn tả như ong ngày tương đương (1 BDE = volatilesphát ra từ một con ong trong một ngày). Liều phản ứng thử nghiệmđược thực hiện bằng cách sử dụng 50, 100, 200, và 400 BDE.Các chất chiết xuất trong diclorometan (200 ml)tải về cao su septa (11 mm tay áo stopper,Wheaton khoa học, Millville, NJ). Diclorometanđã được gỡ bỏ bằng cách cho phép septa với không khí khô(Heath và ctv., 1991) cho 3-4 giờ trước khi mỗi bioassay.Một vách ngăn được sử dụng trong mỗi replicate. SEPTAtải chỉ với diclorometan được sử dụng như điều khiển.Volatiles từ phấn hoa và slumgum đãbiểu thị dưới dạng gam ngày equivalent (GDE) và những ngườimật ong là ml ngày equivalent (MDE).

Results (Vietnamese) 2:

Chất bay hơi bị mắc kẹt trên các bộ lọc Super-Q và
chiết với dichloromethane đã được thử nghiệm trong chuyến bay
thử nghiệm đường hầm. Chất bay hơi bị mắc kẹt từ ong được
thể hiện như ong tương đương ngày (1 BDE = chất dễ bay hơi
được phát ra bởi một con ong trong một ngày). Kiểm tra phản ứng liều
đã được tiến hành bằng cách sử dụng 50, 100, 200, và 400 BDE.
Các chất chiết xuất trong dichloromethane (200 ml) được
nạp vào vách cao su (11 mm tay stopper,
Wheaton khoa học, Millville, NJ). Dichloromethane
đã được gỡ bỏ bằng cách cho phép các vách ngăn để không khí khô
(Heath et al., 1991) trong 3-4 giờ trước mỗi thử nghiệm sinh học.
Một vách ngăn được sử dụng trong mỗi lần lặp lại. Vách
chỉ nạp với dichloromethane đã được sử dụng làm đối chứng.
Bay hơi từ phấn hoa và slumgum đã
bày tỏ như ban ngày gram tương đương (GDE) và những người
của mật ong như ml ngày tương đương (MDE).