Government offices were closed on S

Government offices were closed on Saturdays every other week beginning in 1989, and since 1992 have been closed every Saturday. Financial institutions have been closed on Saturdays since 1989. A temporary law was introduced in 1992 to bring about a further reduction in hours worked. In addition, the 1998 revision of the Labor Standards Law added one more day to paid vacation allowance (Summary from Hayashi and Prescott 2002). It is interesting to note that some German employers and unions are moving towards increasing standard work hours to stay competitive, but the typical German works far fewer hours and days than a typical Japanese-- indeed, under the standard definition of part-time work (less than 35 hours per week), a large part of Germany's "full-time labor force is actually "part-time"!.

Results (Thai) 1:

สำนักงานรัฐบาลถูกปิดในวันเสาร์ทุกอื่น ๆ สัปดาห์เริ่มต้น ในปี 1989 และ ตั้งแต่ปี 1992 มีปิดทุกวันเสาร์ มีการปิดสถาบันการเงินในวันเสาร์ตั้งแต่พ.ศ. 2532 กฎหมายชั่วคราวถูกนำใน 1992 ก่อให้เกิดการลดชั่วโมงทำงาน , 1998 ปรับปรุงกฎหมายมาตรฐานแรงงานเพิ่มมากขึ้นวันหนึ่งให้หักวันหยุดชำระเงิน (สรุปจากฮายาชิและโรงแรมเพรสคอตต์ 2002) เป็นที่น่าสนใจทราบว่า บางนายจ้างเยอรมันและสหภาพแรงงานกำลังจะย้ายเพิ่มชั่วโมงทำงานมาตรฐานการแข่งขัน แต่เยอรมันทั่วไปทำงานไกลน้อยกว่าชั่วโมงและวัน กว่าญี่ปุ่นปกติ — แน่ นอน ภายใต้มาตรฐานคำจำกัดความของพาร์ทไทม์ทำงาน (น้อยกว่า 35 ชั่วโมงต่อสัปดาห์), ส่วนใหญ่ของเยอรมนี "แรงแรงงานเต็มเวลามีจริง"พาร์ทไทม์"!

Results (Thai) 2:

สำนักงานรัฐบาลถูกปิดในวันเสาร์ทุกสัปดาห์เริ่มต้นในปี 1989 และตั้งแต่ปี 1992 ได้รับการปิดทุกวันเสาร์ สถาบันการเงินที่ได้รับการปิดให้บริการในวันเสาร์ตั้งแต่ปี 1989 กฎหมายชั่วคราวได้รับการแนะนำในปี 1992 เพื่อนำมาเกี่ยวกับการลดลงต่อไปในชั่วโมงทำงาน นอกจากนี้ในปี 1998 การแก้ไขกฎหมายมาตรฐานแรงงานเพิ่มอีกหนึ่งวันที่จะจ่ายเงินค่าเผื่อวันหยุด (สรุปจากฮายาชิและเพรสคอตต์ 2002) เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าบางนายจ้างเยอรมันและสหภาพจะเคลื่อนไปที่เพิ่มขึ้นชั่วโมงการทำงานมาตรฐานในการพักการแข่งขัน แต่ผลงานที่เยอรมันโดยทั่วไปชั่วโมงน้อยกว่าและวัน Japanese-- ทั่วไปแน่นอนภายใต้การกำหนดมาตรฐานของการทำงานนอกเวลา ( น้อยกว่า 35 ชั่​​วโมงต่อสัปดาห์) ส่วนใหญ่ของประเทศเยอรมนี "แรงงานเต็มเวลาเป็นจริง" พาร์ทไทม์ "!.

Results (Thai) 3:

ราชการปิดวันเสาร์ทุกสัปดาห์เริ่มในปี 1989 และตั้งแต่ปี 1992 ได้รับการปิดทุกวันเสาร์ สถาบันการเงินที่ได้รับการปิดในวันเสาร์ตั้งแต่ 2532 กฎหมายชั่วคราวได้รับการแนะนำในปี 1992 เพื่อนำมาเกี่ยวกับเพิ่มเติม ลดชั่วโมงทำงาน นอกจากนี้1998 การแก้ไขกฎหมายมาตรฐานแรงงาน เพิ่มอีก 1 วัน เพื่อวันหยุดเงินเบี้ยเลี้ยง ( สรุปจากฮายาชิเพรสคอตต์ 2002 ) เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่า สหภาพแรงงาน นายจ้างบางเยอรมันและย้ายไปยังการเพิ่มชั่วโมงทำงานมาตรฐาน ให้พักการแข่งขัน แต่เยอรมันโดยทั่วไปทำงานชั่วโมงน้อยลงมาก และวันมากกว่าปกติญี่ปุ่น -- แน่นอนภายใต้คำนิยามมาตรฐานของงานนอกเวลา ( น้อยกว่า 35 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ ) , ส่วนใหญ่ของ " เยอรมันแรงงานเต็มเวลาจริง " พาร์ทไทม์ " .