The person behind the success of ve

The person behind the success of vetiver technology in Thailand is His Majesty King Bhumibol Adulyadej, the first person in the country to recognize the potential value of vetiver for soil and water conservation. His Majesty advocated the idea that studies and experiments should be conducted on vetiver grass, initially to Dr. Sumet Tantivejkul, Secretary-General of the Royal Development Projects Board on 22 June 1991, and later to concerned parties on various occasions, particularly when he visited the sites of the Royal Development Study Centres and the Royal Development Projects.

"�the cultivation of the vetiver grass should be experimented at the Huai Sai and Khao Hin Sorn Royal Development Study Centres as well as in other areas to prevent soil erosion. The cultivation should be suitable and the data on the studies and experimentations covering all aspects should be collected�"

His Majesty's remark
Given at Chitralada Villa,
Dusit Palace, Bangkok
on 22 June 1991

Through his own initiatives and supported numerous experiments conducted by various Royal Development Study Centres as well as several cooperating agencies, vetiver has come a long way from an obscure plant to become one of the most popular plants in Thailand in just a few years. Vetiver was, and still is, referred to as "miracle grass".
On 31 August 2009, His Majesty gave the speech to the Privy Councilor and the representatives of the agencies involved in the Development and Promotion of the Utilization of Vetiver Grass Project According to the Royal Initiative at Klai Kangwol Palace, Prachuap Khiri Khan Province which are summarized as follow:


"The study on vetiver grass has been done for about 17 years now. Although it has been a long time, the grass has created a number of benefits which are highly effective. It is such a miracle that this kind of grass can produce benefits for different area conditions may it be the plains or the mountains, shallow soil or deep soil. For the deep soil, it appears that the root of this grass can go down up to 5 to 6 metres and does not spread to the sides which means that it is not dangerous to the root system of the plants that are useful.
The beginning of this grass was when I had an audience with HRH the Princess Mother. At that time, she was not well. She felt a little depressed with the illness. I then said to her that I needed her help to bring benefits of one kind of grass to show to the entire nation. She suddenly became active. She thought that everything had already been studied. I said that this was the thing that had not yet been studied or had been studied very little. I thus narrated to her about the miracle of vetiver grass which is just an ordinary plant but with attributes that can bring up benefits of other plants. I have never imagined that such an ordinary grass can help promote productive farming.
Her Royal Highness asked where to do. I said at the same place where she used to do her project and a part of which was the mountains. I meant the place which she liked a lot and that was Doi Tung. I said that if this grass was not used there, the conditions of the land would not be good. She was not sure how the grass could make things good. Normally, wherever a kind of grass covers, the land would turn unproductive. However, for the vetiver grass, if we choose the right ecotype and grow in a proper pattern, the grass will flourish amazingly and it can help turn the land productive and useful. Then I told her about the methods of planting and selecting the ecotypes.
Instantly, the Princess Mother became excited and asked if she could be of any help. I said that she could do it right away if she was ready. She thus called in her staff and told them that she would start a project. Miracle as it is, the grass could truly light up her spirits. Only a few days after that, she went to Doi Tung and asked her staff to collect different ecotypes of vetiver grass. I suggested her to grow in different sites to experiment on them. Despite her poor health and resistance from doctors, she insisted to go out in the fields. She walked and planted the vetiver grass herself. Within a few days, the grass grew in good shape.
The roots of this grass can go deep down in the soil. Some ecotypes can push down the roots as deep as four, five or even six metres while other may be only at three metres. This helps protect the soil from eroding and build up the strength of the soil making it usable as needed. For example, along the roadsides up to Doi Tung, the soil was bound together tightly and the plants grown were kept in their place. The roads were safe and strong because of the vetiver grass. Therefore, the vetiver grass enabled us to safely plant trees along the roadsides and to prevent erosion which would otherwise cause damages to agriculture.

Results (Thai) 1:

ผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเทคโนโลยีหญ้าแฝกในประเทศไทยของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช คนแรกในประเทศที่จะรับรู้ค่าศักยภาพของหญ้าแฝกในการอนุรักษ์ดินและน้ำได้ พระ advocated คิดว่า ควรดำเนินการศึกษาและทดลองเกี่ยวกับหญ้าแฝก ครั้งแรกกับดร.สุเมธ Tantivejkul เลขาธิการคณะกรรมการโครงการพัฒนารอยัลใน 22 1991 มิถุนายน และในภายหลังให้แก่บุคคลที่เกี่ยวข้องในโอกาสต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของศูนย์ศึกษาการพัฒนารอยัลและโครงการพัฒนาราช"ปลูกหญ้าแฝกควรมีเบื้องที่ห้วยทรายและเขาหิน Sorn ราชพัฒนาศึกษาศูนย์เช่นในพื้นที่อื่น ๆ เพื่อป้องกันการพังทลายของดิน เพาะปลูกควรเหมาะสม และควรเก็บข้อมูลในการศึกษาและ experimentations ที่ครอบคลุมทุกด้าน"หมายเหตุของพระณพระตำหนักจิตรลดาวิลล่าพระราชวังดุสิต กรุงเทพมหานครบน 22 1991 มิถุนายนผ่านโครงการของเขาเอง และได้รับการสนับสนุนการทดลองจำนวนมากที่ดำเนินการโดยศูนย์ศึกษาการพัฒนารอยัลต่าง ๆ หลายหน่วยงานฟลอริ หญ้าแฝกมีวิธีมานานจากพืชคลุมเครือจะกลายเป็นพืชที่นิยมมากที่สุดในประเทศไทยอย่างใดอย่างหนึ่งในเพียงไม่กี่ปี หญ้าแฝกคือ และยังคง อยู่ เรียกว่าเป็น "หญ้ามหัศจรรย์"วันที่ 31 2552 สิงหาคม แนวให้การปราศรัยองคมนตรีและผู้แทนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาและส่งเสริมการใช้ประโยชน์ของหญ้าแฝกหญ้าโครงการตามราชดำริที่พระราชวังดิ จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ซึ่งสามารถสรุปได้ดังต่อไปนี้: "การศึกษาหญ้าแฝกแล้วประมาณ 17 ปีขณะนี้ แม้ว่าจะได้รับเป็นเวลานาน หญ้ามีสร้างตัวเลขผลประโยชน์ที่มีประสิทธิภาพสูง ดังกล่าวเป็นอัศจรรย์ว่า หญ้าชนิดนี้สามารถก่อให้เกิดประโยชน์สำหรับสภาพพื้นที่ที่แตกต่างกันอาจจะเป็นราบ หรือภูเขา ดินตื้น หรือดินลึกได้ สำหรับดินลึก ปรากฏว่า รากของหญ้านี้สามารถลงไป 5 ถึง 6 เมตรและไม่กระจายไปด้านข้างซึ่งหมายความ ว่า ไม่อันตรายต่อระบบรากของพืชที่มีประโยชน์ ไม่ จุดเริ่มต้นของหญ้านี้ได้เมื่อผมเข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระแม่เจ้าหญิง ในขณะนั้น เธอได้ไม่ดี เธอรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยกับการเจ็บป่วย ฉันแล้วว่า ที่เธอต้องช่วยเธอนำประโยชน์ของชนิดของหญ้าจะแสดงให้ทั้งประเทศ เธอก็กลายเป็นใช้งานอยู่ เธอคิดว่า ทุกอย่างมีอยู่แล้วการศึกษา กล่าวว่า นี้คือสิ่งที่มีไม่ได้รับการศึกษา หรือมีการศึกษาน้อยมาก ฉันจึงเล่าเรื่องให้เธอเกี่ยวกับมหัศจรรย์ ของหญ้าแฝกซึ่งเป็นโรงงานธรรมดาเพียง แต่ มีแอททริบิวต์ที่สามารถนำค่าประโยชน์ของพืชอื่น ๆ ฉันไม่เคยมีจินตนาการว่า เช่นหญ้าธรรมดาที่สามารถช่วยส่งเสริมการทำฟาร์มผลิต Her Royal Highness asked where to do. I said at the same place where she used to do her project and a part of which was the mountains. I meant the place which she liked a lot and that was Doi Tung. I said that if this grass was not used there, the conditions of the land would not be good. She was not sure how the grass could make things good. Normally, wherever a kind of grass covers, the land would turn unproductive. However, for the vetiver grass, if we choose the right ecotype and grow in a proper pattern, the grass will flourish amazingly and it can help turn the land productive and useful. Then I told her about the methods of planting and selecting the ecotypes. Instantly, the Princess Mother became excited and asked if she could be of any help. I said that she could do it right away if she was ready. She thus called in her staff and told them that she would start a project. Miracle as it is, the grass could truly light up her spirits. Only a few days after that, she went to Doi Tung and asked her staff to collect different ecotypes of vetiver grass. I suggested her to grow in different sites to experiment on them. Despite her poor health and resistance from doctors, she insisted to go out in the fields. She walked and planted the vetiver grass herself. Within a few days, the grass grew in good shape. รากหญ้านี้สามารถลึกลงไปในดิน Ecotypes บางสามารถผลักดันลงรากลึกเป็นเมตรที่ 4, 5 หรือ 6 จะเป็นในขณะที่อื่น ๆ อาจจะอยู่ที่สามเมตรเท่านั้น นี้ช่วยป้องกันไม่ให้กัดเซาะดิน และสร้างความแข็งแรงของดินทำให้สามารถใช้งานได้ตามความจำเป็น ตัวอย่าง ตาม roadsides ถึงดอยตุง ดินถูกผูกพันกันแน่น และปลูกพืชที่ถูกเก็บไว้ที่ ถนนได้ปลอดภัย และแข็งแรงเนื่องจากหญ้าแฝก ดังนั้น หญ้าแฝกใช้เราปลูกต้นไม้ตาม roadsides ได้อย่างปลอดภัย และป้องกันการกัดเซาะที่มิฉะนั้นจะทำให้ความเสียหายการเกษตร

Results (Thai) 2:

คนที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเทคโนโลยีหญ้าแฝกในประเทศไทยคือพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเป็นคนแรกในประเทศที่จะรับรู้ค่าศักยภาพของหญ้าแฝกเพื่อการอนุรักษ์ดินและน้ำ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสนับสนุนความคิดที่ว่าการศึกษาและการทดลองควรจะดำเนินการเกี่ยวกับหญ้าแฝกแรกที่ดรสุเมธตันติเวชกุลเลขาธิการคณะกรรมการโครงการพระราชดำริเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 1991 และต่อมาฝ่ายที่เกี่ยวข้องในโอกาสต่างๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไปเยี่ยม เว็บไซต์ของ Royal ศูนย์ศึกษาการพัฒนาและโครงการพระราชดำริ. "การเพาะปลูกของหญ้าแฝกที่ควรจะทดลองที่ห้วยทรายและเขาหินซ้อนอันเนื่องมาจากพระราชดำริศูนย์ศึกษาเช่นเดียวกับในพื้นที่อื่น ๆ เพื่อป้องกันการพังทลายของดิน. การเพาะปลูก ควรจะเหมาะสมและข้อมูลเกี่ยวกับการศึกษาและการทดลองที่ครอบคลุมทุกด้านควรจะเก็บ " คำพูดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ได้รับพระตำหนักจิตรลดารโหฐาน, พระราชวังดุสิตกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 1991 ผ่านโครงการของตัวเองและได้รับการสนับสนุนการทดลองมากมายที่จัดทำโดยศูนย์ศึกษาต่างๆมาจากพระราชดำริ รวมทั้งหน่วยงานความร่วมมือหลายแฝกได้มาเป็นทางยาวจากโรงงานปิดบังที่จะกลายเป็นหนึ่งในพืชที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศไทยในเวลาเพียงไม่กี่ปี หญ้าแฝกได้และยังคงมีที่เรียกว่า "หญ้ามหัศจรรย์". เมื่อวันที่ 31 เดือนสิงหาคม 2009 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงให้กล่าวสุนทรพจน์ในการองคมนตรีและผู้แทนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาและส่งเสริมการใช้หญ้าแฝกหญ้าโครงการตาม พระราชดำริที่ไกลกังวลพระราชวังจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ซึ่งมีรายละเอียดดังต่อไปนี้: "การศึกษาเกี่ยวกับหญ้าแฝกได้รับการทำประมาณ 17 ปีในขณะนี้แม้ว่าจะได้รับเป็นเวลานานหญ้าได้สร้างจำนวนของผลประโยชน์ที่. ที่มีประสิทธิภาพสูง. มันเป็นความมหัศจรรย์ที่ว่าชนิดของหญ้านี้สามารถผลิตประโยชน์สำหรับสภาพพื้นที่ที่แตกต่างกันมันอาจจะเป็นที่ราบหรือภูเขาดินหรือดินตื้นลึก. สำหรับดินที่ลึกก็ปรากฏว่ารากของหญ้านี้สามารถ ลงไปได้ถึง 5-6 เมตรและไม่แพร่กระจายไปยังด้านข้างซึ่งหมายความว่ามันไม่ได้เป็นอันตรายต่อระบบรากของพืชที่มีประโยชน์. จุดเริ่มต้นของหญ้านี้ก็คือตอนที่ฉันมีผู้ชมกับสมเด็จพระชนนี ในขณะที่เธอไม่ได้เป็นอย่างดี เธอรู้สึกมีความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ กับความเจ็บป่วย จากนั้นผมก็บอกกับเธอว่าฉันต้องการความช่วยเหลือของเธอที่จะนำประโยชน์ของหนึ่งในชนิดของหญ้าที่จะแสดงให้คนทั้งประเทศ เธอก็กลายเป็นที่ใช้งาน เธอคิดว่าทุกอย่างที่ได้รับการศึกษา ผมบอกว่านี่คือสิ่งที่ยังไม่ได้รับการศึกษาหรือได้รับการศึกษาน้อยมาก ผมจึงเล่ากับเธอเกี่ยวกับความมหัศจรรย์ของหญ้าแฝกซึ่งเป็นเพียงพืชธรรมดา แต่มีคุณสมบัติที่สามารถนำมาขึ้นประโยชน์ของพืชอื่น ๆ ฉันไม่เคยคิดว่าเช่นหญ้าธรรมดาสามารถช่วยส่งเสริมการผลิตการเกษตร. สมเด็จพระเจ้าลูกเธอถามว่าจะทำอย่างไร ผมบอกว่าในสถานที่เดียวกันที่เธอใช้ในการทำโครงการของเธอและเป็นส่วนหนึ่งของซึ่งเป็นภูเขา ฉันหมายถึงสถานที่ซึ่งเธอชอบมากและนั่นก็คือดอยตุง ผมบอกว่าถ้าหญ้านี้ไม่ได้ใช้มีสภาพของที่ดินที่จะไม่ดี เธอเป็นคนที่ไม่แน่ใจว่าหญ้าจะทำให้สิ่งที่ดี โดยปกติทุกชนิดของหญ้าครอบคลุมที่ดินจะกลายเป็นหมัน แต่สำหรับหญ้าแฝก, ถ้าเราเลือกพันธุ์ที่เหมาะสมและเติบโตในรูปแบบที่เหมาะสมหญ้าจะอวดที่น่าอัศจรรย์ใจและมันสามารถช่วยเปิดที่ดินมีประสิทธิผลและมีประโยชน์ แล้วฉันบอกเธอเกี่ยวกับวิธีการปลูกและการเลือกพันธุ์. ทันทีชนนีกลายเป็นความตื่นเต้นและถามว่าเธอจะได้รับการช่วยเหลือใด ๆ ฉันบอกว่าเธอสามารถทำมันได้ทันทีว่าเธอก็พร้อม เธอจึงเรียกพนักงานของเธอและบอกพวกเขาว่าเธอจะเริ่มต้นโครงการ มิราเคิลมันเป็นหญ้าอย่างแท้จริงจะสว่างขึ้นวิญญาณของเธอ เพียงไม่กี่วันหลังจากนั้นเธอก็เดินไปดอยตุงและถามพนักงานของเธอในการเก็บรวบรวมสายพันธุ์ที่แตกต่างกันของหญ้าแฝก ผมแนะนำของเธอที่จะเจริญเติบโตได้ในเว็บไซต์ที่แตกต่างกันในการทดสอบกับพวกเขา แม้จะมีสุขภาพที่ไม่ดีของเธอและการต่อต้านจากแพทย์ยืนยันว่าเธอจะออกไปในทุ่งนา เธอเดินและปลูกหญ้าแฝกตัวเอง ภายในไม่กี่วันหญ้าเติบโตในรูปร่างที่ดี. รากหญ้านี้สามารถไปลึกลงไปในดิน บางสายพันธุ์สามารถผลักดันลงรากลึกที่สุดเท่าที่สี่, ห้าหรือหกเมตรในขณะที่คนอื่น ๆ อาจจะเป็นเพียงที่สามเมตร ซึ่งจะช่วยป้องกันการกัดเซาะดินและสร้างความแข็งแรงของดินทำให้สามารถใช้งานได้ตามความจำเป็น ตัวอย่างพร้อมเทวดาขึ้นไปดอยตุงดินที่ถูกผูกไว้ด้วยกันอย่างแน่นหนาและพืชที่ปลูกถูกเก็บไว้ในสถานที่ของพวกเขา ถนนมีความปลอดภัยและแข็งแรงเพราะหญ้าแฝก ดังนั้นหญ้าแฝกช่วยให้เราสามารถปลูกต้นไม้ได้อย่างปลอดภัยพร้อมเทวดาและเพื่อป้องกันการชะล้างพังทลายซึ่งจะก่อให้เกิดความเสียหายต่อการเกษตร