Maria is a machine operator at Shar

Maria is a machine operator at Sharks Electronics. She works afternoon shift. Her job is to press out metal parts. The company operates a bonus system. She is paid extra on top of her wages according to how many parts she produces on shift.

On Tuesday 5th April, Maria started her shift as usual at 3.30. Jo, the day shift operator told her that the machine was running exceptionally well at times, but every now and again it jammed. Jo told Maria that the guard on the machine was loose so you can reach the jammed part and release it. Not long into the shift the machine did jam and Maria lifted the loose guard and tried to un- jam the machine; as she stretched to release the part the machine started up again and her hand got caught in the machine. Fortunately, Mitch the supervisor was able to quickly hit the emergency stop button, and Maria’s hand was released. He administered first aid.
An ambulance was called and Maria was taken to Emergency. She was kept in overnight

The word on the floor is that the machine is always playing up; the mechanic comes and fixes it, but it is usually down for at least one hour. Workers get fed up as they are losing bonus so they try to fix it themselves. The bonus was recently cut in half so operators have to work twice as hard to earn the same as they did last month.



Further details of Maria

Full Name: Maria Volpe
Works Number 336529
Occupation Machinist

Location of Incident: Shed D Manufacturing – Machine A Marrickville site

Injury: Crushed right hand – bruising and lacerations

Results (Chinese Traditional) 1:

瑪麗亞是在鯊魚電子機器操作員。她工作下午班。她的工作是按出金屬零件。本公司經營獎金制度。她是在她工資多少個零件她當班生產額外報酬。在 4 月 5 日星期二瑪麗亞開始她轉變像往常一樣在 3.30。喬天移位運算子告訴她，機器運轉非常好有時，但時不時卡住了。喬告訴瑪麗亞，機上的警衛是鬆散的所以你可以達到卡住的部分和釋放它。時間不長到轉移機做果醬和瑪麗亞解除鬆散的警衛隊，並試圖聯合國果醬機;當她伸出部分釋放機又開始了和她的手被捲入機器。幸運的是，米奇主管能夠很快達到緊急停止按鈕，和瑪利亞的手被釋放。他實施急救。叫一輛救護車，瑪麗亞被送到緊急情況。她被關在一夜之間在地板上的一詞是這台機器總是渲染;機修工來並修復它，但它通常是下了至少一個小時。工人得到受夠了，因為他們正在失去獎金，所以他們試著自我修復。因此運營商不得不兩次一樣努力工作，掙的錢一樣一樣上月獎金最近切成兩半。瑪麗亞的詳情全名︰ 瑪麗亞 · 沃爾作品數量 336529職業機械師事件發生的地點︰ 棚 D 製造業 — — 機馬里克維爾網站損傷︰ 碎的右手 — — 瘀傷和割傷

Results (Chinese Traditional) 2:

瑪麗亞是鯊魚電子機器操作員。她的作品下午班。她的工作是壓出的金屬部件。本公司經營的獎金制度。她是根據她怎麼許多地區產生輪班支付她的工資之上額外的費用。

週二4月5日，瑪麗亞3.30開始了她的轉變如常。喬，白班接線員告訴她的是，該機在時間運行非常好，但現在每一次它卡住了。喬告訴瑪麗亞，該機器上的後衛是鬆散的，所以你可以達到卡住的部分，將其釋放。沒多久到移位機器做果醬和瑪麗亞解除寬鬆的警衛並試圖非堵塞機器; 她伸來釋放部分機器又啟動了她的手被抓住了機器。幸運的是，米奇主管能夠迅速擊中了急停按鈕，和瑪麗亞的手被釋放。他給予急救。
救護車被稱為和瑪麗亞被送往急救。她被關在一夜之間

在地板上的字是機器總是打起來; 修理工來了，修復它，但它通常是下來至少一小時。工人們厭倦了，因為他們失去的獎金，使他們嘗試修復它自己。該獎金最近被切成兩半因此，運營商必須加倍努力賺，因為他們上個月做了同樣的



瑪麗亞的進一步細節

全名：瑪麗亞·沃爾普
作品編號336529
職業機械師

事件的地點：貨場ð製造-機器A馬力圍網站

損傷：瓦礫右手-瘀傷和割傷