In translating specialised articles

In translating specialised articles, professional magazines, etc., they are usually transferred (i.e,, the metric system is retained) but for cookery articles they are both transferred and converted to the Imperial system.

Results (Russian) 1:

В переводе специализированных статей, профессиональные журналы, и т.д., они обычно передаются (т.е.,, метрической системы сохраняется), но для кулинарии статей они как передаются и преобразованы в имперской системы.

Results (Russian) 2:

При переводе специализированных статей, профессиональные журналы и т.д., они, как правило, передается (т.е. ,, метрическая система сохраняется), но для кулинарии статей они оба передаются и преобразуются в императорской системы.

Results (Russian) 3:

в переводе специализированных статей, профессиональные журналы, и т.д., они, как правило, передаются (например,, метрическая система будет сохранена), но для кулинарии статей они оба были переведены и преобразованы в имперской системы.