Governing Law and ArbitrationThis A

Governing Law and Arbitration
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan. Unless specifically provided for herein with respect to the Client’s acquisition of remedy by an injunction, for sixty (60) days after one of the parties hereto notifies the other of an inconsistency, dispute, or claim resulting from this Agreement or in connection to or in violation of this Agreement, the parties hereto shall work in good faith to directly resolve such inconsistencies, disputes, or claims.

Results (Indonesian) 1:

yang mengatur hukum dan arbitrase
perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Jepang. kecuali secara khusus dalam dokumen sehubungan dengan akuisisi klien dari obat oleh sebuah perintah, selama enam puluh (60) hari setelah salah satu pihak yang berkepentingan memberitahukan lain inkonsistensi, sengketa,atau klaim yang dihasilkan dari perjanjian ini atau yang berhubungan dengan atau melanggar perjanjian ini, para pihak dalam perjanjian ini akan bekerja dengan itikad baik untuk menyelesaikan secara langsung inkonsistensi tersebut, perselisihan, atau klaim.

Results (Indonesian) 2:

Pemerintahan hukum dan arbitrase
Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan undang-undang Jepang. Kecuali secara khusus untuk disediakan di sini sehubungan dengan akuisisi klien obat oleh sebuah perintah, untuk sengketa enam puluh (60) hari setelah salah satu pihak siniUntuk memberitahu yang lain inkonsistensi, klaim dihasilkan dari Perjanjian ini atau dalam koneksi ke atau pelanggaran terhadap Perjanjian ini, pihak siniUntuk akan bekerja itikad baik langsung menyelesaikan inkonsistensi, sengketa, atau klaim tersebut.