Corals, tiny creatures which build

Corals, tiny creatures which build stony skeletons, eject the colourful algae they live with when under stress. That bleaches the reefs -- some corals can bounce back when temperatures fall but many die from long-lasting whitening.

Corals are nurseries for many species of fish and provide livelihoods for millions of people. They also are a major draw of scuba divers in places such as Thailand.

"This is the third time we've had a global bleaching event," Mark Eakin, coordinator at NOAA's Coral Reef Watch, told Reuters, saying experts would have spotted such wide damage to reefs even decades ago when monitoring was less thorough.

"2015 has now seen coral bleaching occurring in reefs in the northern Pacific, Indian, equatorial Pacific, and western Atlantic Oceans," the alert said.

A vast mass of warm water known as "The Blob" in the north eastern Pacific has harmed corals, including in Hawaii, it said.

"It is not well understood how much of 'The Blob' is related to climate change ... It's still a bit of a mystery," Mr Eakin said.

All three global alerts -- in 1998, 2010 and 2015 -- have coincided with El Nino events, which warm the eastern tropical Pacific and can disrupt weather worldwide, compounding the impact of climate change.

Results (Thai) 1:

ปะการัง สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ซึ่งสร้างโครงกระดูกชาด เอาสาหร่ายสีสันที่พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยเมื่อภายใต้ความเครียด ที่สารฟอกขาวแนวปะการัง - ปะการังบางสามารถเด้งกลับเมื่ออุณหภูมิลดลง แต่หลายตายขาวยาวนานปะการังมีลอรี่ในปลาหลายชนิด และมีวิถีชีวิตนับล้านคน พวกเขายังได้วาดสำคัญนักดำน้ำดำน้ำในสถานที่เช่นประเทศไทย"นี้เป็นครั้งที่สามที่เราเคยมีเหตุการณ์ฟอกสีโลก หมาย Eakin ผู้ประสานงานในชมปะการังของ NOAA บอกรอยเตอร์ส พูดผู้เชี่ยวชาญจะมีด่างเสียทั่วไปสนใจแม้กระทั่งทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อตรวจสอบเป็นอย่างน้อยการแจ้งเตือนที่กล่าวว่า "2015 ขณะนี้เห็นปะการังฟอกสีเกิดขึ้นในแนวปะการัง ในแปซิฟิกเหนือ อินเดีย เส้นศูนย์สูตรแปซิฟิก มหาสมุทรแอตแลนติกตะวันตกมวลของน้ำอุ่นที่เรียกว่า "เดอะบล็อบ" ในแปซิฟิกตะวันออกเฉียงเหนือมีอันตรายปะการัง รวมถึงในฮาวาย มากมายจะกล่าว"มันจะไม่ดีเข้าใจจำนวน 'เดอะบล็อบ' เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศ... ยังด้อยลึกลับ, "นาย Eakin กล่าวสามโลกแจ้งเตือนทั้งหมด - ในปี 1998, 2010 และ 2015 - ได้ร่วมกับเหตุการณ์เอลนิโน อุ่นแปซิฟิกเขตร้อนตะวันออก และสามารถรบกวนสภาพอากาศทั่วโลก ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการทบต้น

Results (Thai) 2:

ปะการัง, สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ที่สร้างโครงกระดูกหินดีดสาหร่ายที่มีสีสันอยู่ด้วยกันเมื่ออยู่ภายใต้ความเครียด สารฟอกขาวที่แนวปะการัง - ปะการังบางชนิดที่สามารถกลับมาตายเมื่ออุณหภูมิลดลง แต่จำนวนมากจากการฟอกสีติดทนนาน. ปะการังเป็นสถานรับเลี้ยงเด็กหลายชนิดของปลาและให้วิถีชีวิตของผู้คนนับล้าน พวกเขายังเป็นวาดที่สำคัญของนักดำน้ำในสถานที่เช่นประเทศไทย. "นี่เป็นครั้งที่สามที่เราเคยมีเหตุการณ์ฟอกทั่วโลก" มาร์ค Eakin ผู้ประสานงานที่โอเอ Coral Reef นาฬิกากล่าวกับรอยเตอร์ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าจะได้เห็นดังกล่าว ความเสียหายกว้างแนวทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อการตรวจสอบเป็นอย่างละเอียดน้อย. "2015 ได้เห็นในขณะนี้ปะการังฟอกขาวที่เกิดขึ้นในแนวปะการังในภาคเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกอินเดียเส้นศูนย์สูตรแปซิฟิกและตะวันตกของมหาสมุทรแอตแลนติก" การแจ้งเตือนดังกล่าว. มวลใหญ่ของน้ำอุ่นที่รู้จักกัน เป็น "หยด" ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกได้รับอันตรายปะการังรวมทั้งในฮาวายก็กล่าวว่า. "มันไม่ได้เป็นที่เข้าใจกันดีเท่าใดของ 'หยด' ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ... ก็ยังคงบิตของลึกลับ "นาย Eakin กล่าว. ทั้งสามการแจ้งเตือนทั่วโลก - ในปี 1998, 2010 และ 2015 - ได้ใกล้เคียงกับเหตุการณ์ที่เกิดเอลนีโญซึ่งอุ่นภาคตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อนและสามารถทำลายสภาพอากาศทั่วโลกประนอมผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

Results (Thai) 3:

ปะการัง สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆที่สร้างโครงกระดูกหินออกสีสันสาหร่ายพวกเขาอาศัยอยู่กับเมื่ออยู่ภายใต้ความเครียด แนวปะการังที่ฟอกขาวบางส่วนสามารถย้อนกลับได้เมื่ออุณหภูมิลดลง แต่หลายตายจากไวท์เทนนิ่งนาน

ปะการังเป็นสถานรับเลี้ยงเด็กหลายสายพันธุ์ของปลาและให้ชีวิตนับล้านคน พวกเขายังเป็นวาดที่สำคัญของนักดำน้ำดำน้ำในสถานที่เช่นประเทศไทย .

" นี่เป็นครั้งที่ 3 ที่เราเคยฟอกเหตุการณ์ทั่วโลก " มาร์คอีคิ้น , ผู้ประสานงานที่ NOAA ของปะการัง ชม บอกกับรอยเตอร์ว่าผู้เชี่ยวชาญจะได้เห็นความเสียหายของแนวปะการัง เช่น กว้าง แม้ที่ผ่านมา เมื่อตรวจสอบโดยละเอียดน้อย

" ซึ่งตอนนี้ได้เห็นปรากฏการณ์ปะการังฟอกขาวที่เกิดขึ้นในแนวปะการังในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ , อินเดีย , ประเทศแปซิฟิก และมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันตก " เตือนบอกว่า .

หมู่มวลน้ำอุ่น เรียกว่า " หยด " ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือแปซิฟิกได้ทำร้ายปะการัง รวมทั้งในฮาวาย , ก็กล่าวว่า .

" มันไม่เข้าใจเท่าไหร่ ' หยด ' ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ . . . มันยังคงเป็นบิตของความลึกลับ " นายอีคิ้นบอกว่า

ทั้งสามการแจ้งเตือนทั่วโลก -- ในปี 2010 และ 2015 -- ได้ประจวบเหมาะกับเหตุการณ์ El Nino ,ซึ่งทำให้ทางแปซิฟิกเขตร้อน และสามารถทำให้สภาพอากาศทั่วโลก การผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ