Company may, without liability to C

Company may, without liability to COnsultant, withhold any taxes or other government charges or levies from any payments which would otherwise be made by Company to Consultant to the extent that such withholding may be required by the existing or future legislation, orders, rules or directions of any competent taxing authority. Company shall provide a receipt issued by the competent taxing authority in respect of any tax withheld. Whre the requirements for any withholding is avoided by Consultant holding an appropriate valid exemption certificate it is the duty of Consultant to:

inform Company on a timely basis that such a certificate is held and to inform Company of any change to or cancellation of the certificate; and

provide to Company copies of the certificate or any other proper documentation evidencing the exemption or any further information that may be required to avoid such withholding.

Results (Vietnamese) 1:

Công ty có thể, mà không có trách nhiệm để tư vấn, Giữ lại bất kỳ khoản thuế hoặc chính phủ chi phí hoặc tiền từ bất kỳ khoản thanh toán nào khác được thực hiện bởi công ty để tư vấn đến mức mà giữ lại như vậy có thể được yêu cầu của hiện tại hoặc tương lai pháp luật, đơn đặt hàng, quy định hoặc hướng dẫn của bất kỳ cơ quan thuế có thẩm quyền khác. Công ty sẽ cung cấp cho một biên lai do cơ quan thuế có thẩm quyền đối với bất kỳ thuế giữ lại. Whre yêu cầu giữ lại bất kỳ tránh được bằng cách tư vấn đang nắm giữ một thích hợp được miễn hợp lệ giấy chứng nhận đó là nhiệm vụ của tư vấn cho:thông báo cho công ty trên cơ sở kịp thời một chứng chỉ được tổ chức và thông báo cho công ty của bất kỳ thay đổi hoặc hủy bỏ giấy chứng nhận; vàcung cấp cho công ty các bản sao của giấy chứng nhận hoặc bất cứ tài liệu thích hợp khác evidencing việc miễn hoặc bất kỳ thông tin thêm có thể được yêu cầu để tránh như vậy giữ lại.

Results (Vietnamese) 2:

Công ty có thể, không có trách nhiệm để tư vấn, giữ lại bất cứ loại thuế, phí khác của chính phủ hoặc các khoản thu từ bất kỳ khoản thanh toán nếu không sẽ được thực hiện bởi Công ty để tư vấn đến mức khấu trừ này có thể được yêu cầu của pháp luật, đơn đặt hàng, quy định hoặc hướng hiện tại hoặc tương lai của bất kỳ cơ quan thuế có thẩm quyền. Công ty sẽ cung cấp hóa đơn do cơ quan thuế có thẩm quyền đối với bất kỳ thuế đã khấu trừ. Whre các yêu cầu đối với bất kỳ khấu trừ được tránh bằng cách tư vấn giữ một giấy chứng nhận miễn hợp lệ thích hợp nó là trách nhiệm của tư vấn để: thông báo cho Công ty một cách kịp thời là giấy chứng nhận như vậy được tổ chức và thông báo cho Công ty có sự thay đổi hoặc hủy bỏ giấy chứng nhận; và cung cấp cho Công ty bản sao giấy chứng nhận hoặc bất kỳ tài liệu thích hợp khác chứng minh việc miễn hoặc thêm bất kỳ thông tin có thể được yêu cầu để tránh khấu trừ như vậy.