Continue the shifting of agricultur

Continue the shifting of agricultural and rural economic structure toward taking
the advantages of each region and responding to the market demands
Implementation solutions:
In 2003, MARD provided guideline for the completion of the master planning of food
production for 7 economic zones and 61 provinces.
In 2004-2005 the implementation is meant for the master planning of the agricultural,
forestry and salt production in the district and communal levels.
The issues:
◊ The quality of the agriculture planning is not assessed with high quality. The
management over the master planning has not taken the proper concern of the
central and local levels.
◊ The strategic planning for agriculture development in the direction of mass
production of commodities is rather complicated and Vietnam still lack experience.
Measures :
◊ Provide instructions for the local level to review and adjust the master plans of the
agricultural, forestry and light industry in the district and communal levels basing
on the achievements in 2003.
◊ The master planning should be annually update and at the same time the
management over the master planning should be enhanced.

Results (Vietnamese) 1:

Tiếp tục chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông nghiệp và nông thôn về việcnhững lợi thế của từng vùng và đáp ứng nhu cầu thị trườngGiải pháp thực hiện:Năm 2003, Bộ NN & PTNT cung cấp hướng dẫn cho việc hoàn thành kế hoạch tổng thể của thực phẩmsản xuất cho 7 vùng kinh tế và 61 tỉnh.Năm 2004-2005 thực hiện có nghĩa là cho quy hoạch tổng thể của nông nghiệp,Lâm nghiệp và sản xuất muối ở huyện và cấp xã.Vấn đề:◊ chất lượng quy hoạch nông nghiệp không được đánh giá có chất lượng cao. Cácquản lý theo quy hoạch tổng thể đã không thực hiện đúng đắn mối quan tâm của cáccấp trung ương và địa phương.◊ kế hoạch chiến lược cho sự phát triển nông nghiệp theo hướng hàng loạtsản xuất hàng hóa là khá phức tạp và Việt Nam vẫn còn thiếu kinh nghiệm.Các biện pháp:◊ cung cấp hướng dẫn cho cấp địa phương để xem xét và điều chỉnh kế hoạch tổng thể của cácnông nghiệp, lâm nghiệp và công nghiệp ở huyện và cấp xã căn cứ nhẹtrên những thành tựu trong năm 2003.◊ quy hoạch tổng thể nên hàng năm Cập Nhật và cùng một lúc cácquản lý theo quy hoạch tổng thể nên được tăng cường.

Results (Vietnamese) 2:

Tiếp tục chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông nghiệp và nông thôn theo hướng lấy
lợi thế của từng vùng, đáp ứng cho thị trường đòi hỏi
các giải pháp thực hiện:
Năm 2003, Bộ NN & PTNT cung cấp hướng dẫn cho việc hoàn thành các quy hoạch tổng thể của thực phẩm
sản xuất trong 7 khu kinh tế và 61 tỉnh.
Trong năm 2004-2005, thực hiện có nghĩa là cho các quy hoạch tổng thể phát triển nông,
lâm nghiệp và sản xuất muối ở huyện và cấp xã.
các vấn đề:
◊ chất lượng của việc lập kế hoạch sản xuất nông nghiệp không được đánh giá có chất lượng cao. Việc
quản lý về quy hoạch tổng thể đã không được sự quan tâm đúng đắn của các
cấp trung ương và địa phương.
◊ Các kế hoạch chiến lược cho phát triển nông nghiệp theo hướng của khối lượng
sản xuất hàng hóa là khá phức tạp và Việt Nam vẫn còn thiếu kinh nghiệm.
Các biện pháp:
◊ Cung cấp hướng dẫn cho các cấp địa phương để xem xét và điều chỉnh quy hoạch tổng thể của
nông nghiệp, lâm nghiệp và công nghiệp nhẹ trong huyện và cấp xã dựa
trên những thành tựu trong năm 2003.
◊ Quy hoạch tổng thể hàng năm phải được cập nhật, đồng thời
quản lý về quy hoạch tổng thể nên được nâng cao.