All advances (personnel and to muni

All advances (personnel and to municipalities) are automatically expensed in Bisan Syst at time of issue, however, a sub-ledger is maintained within Bisan Syst to keep track of the outstanding receivables due from advances. These amounts should be summarized by type and forms part of the end of year reporting in the notes to the financial statements. Advances to municipalities to cover electricity and water charges deducted automatically by the Israeli providers might be considered as “net lending” to the municipalities should the underlying agreements support such classification. If so, this must be highlighted in the notes to the financial statements.

Results (Arabic) 1:

جميع السلف (الأفراد والبلديات) يتم تلقائياً صرفت في منظومات Syst بيسان في الوقت للمسألة، ومع ذلك، دفتر أستاذ الفرعي يتم الاحتفاظ ضمن منظومات Syst بيسان للاحتفاظ بتعقب المستحقات غير المسددة المستحقة على السلف. وينبغي أن يمكن تلخيص هذه المبالغ حسب النوع ويشكل جزءا من نهاية السنة التي تم الإبلاغ عنها في الملاحظات على البيانات المالية. السلف المقدمة إلى البلديات لتغطية رسوم المياه والكهرباء تخصم تلقائياً من مقدمي الخدمات الإسرائيلية يمكن أن يعتبر "صافي الإقراض" للبلديات أن الاتفاقات الأساسية التي تدعم مثل هذا التصنيف. إذا كان الأمر كذلك، يجب إبراز هذا في الملاحظات على البيانات المالية.

Results (Arabic) 2:

يتم صرفها كل التقدم (أفراد والبلديات) تلقائيا في بيسان SYST في وقت صدوره، ومع ذلك، هو الحفاظ على ليدجر الفرعية داخل بيسان SYST لتتبع المستحقات غير المسددة المستحقة من السلف. هذه المبالغ يجب تلخيصها حسب نوع وتشكل جزءا من نهاية التقرير العام في الإيضاحات المتممة للقوائم المالية. التقدم للبلديات لتغطية رسوم الكهرباء والماء خصمها تلقائيا من قبل يمكن اعتبارها "صافي الإقراض" إلى البلديات مقدمي الإسرائيلي أن تدعم الاتفاقات الأساسية مثل هذا التصنيف. إذا كان الأمر كذلك، وهذا يجب أن يتم تسليط الضوء في الإيضاحات المتممة للقوائم المالية.

Results (Arabic) 3:

جميع الموظفين السلف (البلديات) تلقائيا صرفت في بيسان syst في مسألة وقت، ومع ذلك، فإن الحفاظ على دفتر الأستاذ الفرعي في بيسان syst تتبع من المستحقات المستحقة من السلف.هذه المبالغ ينبغي تلخيصها حسب النوع و يشكل جزءا من نهاية سنة الإبلاغ في الملاحظات على البيانات المالية.السلف المقدمة إلى البلديات من أجل تغطية رسوم الكهرباء والماء خصمها تلقائيا من قبل مقدمي الإسرائيلي يمكن أن تعتبر “ صافي الإقراض "في البلديات الاتفاقات الأساسية لدعم هذا التصنيف.إذا كان الأمر كذلك، يجب أن يكون هذا الضوء في الملاحظات على البيانات المالية.