Dear Sir, We understand that you ar

Dear Sir,

We understand that you are the distributor for pump’s products that fit our business requirements, and would like to request a quotation on the following items.
We would appreciate your sales quotation (with detail delivery lead time, origin of goods and warranty, packing, payment term) of the listed items below latest on 9 May 2014 for our acquisition consideration.

- STAC KRW3 series CENTRIFUGAL PUMP use with our ABB 315 KW motor
- Spare part for the pump includes: Key Impellor, Key Coupling

As we are rushing for a confirmed order, we would appreciate a prompt response from you before the mentioned deadline.

We hope that this can be the start of a long lasting business relationship

Results (Thai) 1:

รัก,

เราเข้าใจว่า คุณเป็นผู้จัดจำหน่ายสำหรับผลิตภัณฑ์ของปั๊มที่เหมาะกับการทำธุรกิจของเรา และต้องการคำขอใบเสนอราคาบนการต่อสินค้า
เรายินดีเสนอราคาของคุณขาย (รายละเอียดระยะเวลาขนส่ง จุดเริ่มต้นของสินค้าและการรับประกัน การบรรจุ เงื่อนไขการชำระเงิน) สินค้ารายการด้านล่างล่าสุดใน 9 2014 พฤษภาคมเราพิจารณาซื้อ

-ใช้ชุด STAC KRW3 ปั๊มแรงเหวี่ยงของมอเตอร์ ABB 315 KW
- อะไหล่บางส่วนสำหรับปั๊มมี: Impellor คีย์ คีย์ Coupling

เรากำลังวิ่งการยืนยัน เรายินดีตอบสนองรวดเร็วจากคุณก่อนกล่าวถึงกำหนดเวลาสิ้นสุด

หวังว่า นี้สามารถเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ทางธุรกิจนาน

Results (Thai) 2:

Dear Sir, เราเข้าใจว่าคุณเป็นผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์เครื่องสูบน้ำที่เหมาะสมกับความต้องการทางธุรกิจของเราและต้องการที่จะขอใบเสนอราคาในรายการต่อไปนี้เราจะขอบคุณคำพูดการขายของคุณ (ที่มีระยะเวลาในการจัดส่งรายละเอียดที่มาของสินค้าและการรับประกัน การบรรจุเงื่อนไขการชำระเงิน) ของรายการที่ระบุไว้ด้านล่างล่าสุดใน 9 พฤษภาคม 2014 เพื่อพิจารณาการเข้าซื้อกิจการของเรา- STAC KRW3 ชุด CENTRIFUGAL ใช้ปั๊มด้วย ABB 315 KW มอเตอร์ของเรา- ชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับเครื่องสูบน้ำรวมถึง: คีย์ impellor, Coupling ที่สำคัญขณะที่เรากำลังวิ่ง เพื่อยืนยันการสั่งซื้อเราจะขอบคุณการตอบสนองรวดเร็วจากคุณก่อนที่จะกำหนดเวลาดังกล่าวเราหวังว่านี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ทางธุรกิจในระยะยาว

Results (Thai) 3:

Dear Sir ,

เราเข้าใจว่าคุณเป็นผู้ปั๊มของผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมกับความต้องการทางธุรกิจของเรา และต้องการขอรับใบเสนอราคาตามรายการต่อไปนี้ .
เราจะขอบคุณกล้วยๆของคุณ ( พร้อมรายละเอียดการจัดส่งระยะเวลาที่มาของสินค้าและการรับประกันการจัดส่ง เงื่อนไขการชำระเงิน ) ของรายการที่ระบุไว้ด้านล่าง ล่าสุดเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2014 เพื่อพิจารณากิจการของเรา

- stac krw3 ชุดปั๊มน้ำ ใช้กับ ABB 315 กิโลวัตต์มอเตอร์ไฟฟ้า
- อะไหล่สำหรับปั๊ม รวมถึงคีย์ impellor

, coupling คีย์เหมือนเราวิ่งเพื่อยืนยันการสั่งซื้อ เราจะยินดีให้คำตอบจากคุณก่อนถึงเส้นตาย

เราหวังว่านี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของ

ความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ยาวนาน