Refer to your invoice T-14066 that

Refer to your invoice T-14066 that the goods already arrived by today morning.

This afternoon, I have been informed by shipping officer that a one of box is damaged. But there is no any effect with the goods inside.

I just show you about external appreance of paper box and paper pallet when arrive at Bangkok Port.

As you have infomed me via previous email that you will change type of pallet for July shipment.

Please kindly ensure to me whether your new process is already done or not.

Look forward to hearing from you soon.

Should you have any questions, please feel free to contact me.

Results (Thai) 1:

อ้างถึงใบแจ้งหนี้ของคุณ T-14066 ว่า สินค้าได้มาถึงภายในวันนี้ตอนเช้า

บ่ายนี้ ฉันได้รับแจ้ง โดยเจ้าหน้าที่จัดส่งให้ หนึ่งกล่องเสียหาย แต่ไม่มีผลใด ๆ กับภายในสินค้า

ผมเพียงแสดงเกี่ยวกับ appreance ภายนอกของกล่องกระดาษและกระดาษแท่นวางสินค้าเมื่อมาถึงที่ท่าเรือกรุงเทพ

ตามที่คุณมี infomed ฉันผ่านทางอีเมล์ก่อนที่คุณจะเปลี่ยนชนิดของแท่นวางสินค้าสำหรับการจัดส่งสินค้าเดือนกรกฎาคม

โปรดกรุณาให้กับผมว่าการใหม่แล้วเสร็จหรือไม่

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

คุณควรมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อผม

Results (Thai) 2:

หมายถึงใบแจ้งหนี้ T-14066 ของคุณว่าสินค้าที่มาถึงแล้วโดยช่วงเช้าวันนี้ในช่วงบ่ายนี้ผมได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ที่จัดส่งหนึ่งของกล่องได้รับความเสียหาย แต่ไม่มีผลกระทบใด ๆ กับสินค้าที่อยู่ภายในฉันเพียงแค่แสดงให้คุณเห็นเกี่ยวกับ appreance ภายนอกของกล่องกระดาษและพาเลทเมื่อมาถึงที่ท่าเรือกรุงเทพที่คุณได้ infomed ฉันผ่านทางอีเมล์ก่อนหน้านี้ที่คุณจะเปลี่ยนชนิดของพาเลทสำหรับการจัดส่งกรกฎาคมกรุณา กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันไม่ว่าจะเป็นกระบวนการใหม่ของคุณจะทำแล้วหรือไม่ได้หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้คุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

Results (Thai) 3:

ดู t-14066 ใบแจ้งหนี้ของคุณว่าสินค้ามาถึงแล้ว โดยเช้าวันนี้

บ่ายนี้ ผมได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ขนส่งว่าเป็นหนึ่งในกล่องเสียหาย แต่ไม่มีผลใดๆ กับสินค้าภายใน

ผมแค่แสดงให้คุณเกี่ยวกับหุ้นภายนอกของกล่องกระดาษ พาเลทกระดาษ และเมื่อมาถึงที่ท่าเรือ กรุงเทพ

ตามที่คุณได้ infomed ผมผ่านทางอีเมล์ก่อนที่คุณจะเปลี่ยนชนิดของพาเลทส่งกรกฎาคม

กรุณาให้ฉันว่ากระบวนการใหม่ของคุณแล้วหรือไม่ . . . .

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้

คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .