HI Jeab Thanks for sending through I have just got to look at after my translation - HI Jeab Thanks for sending through I have just got to look at after my Thai how to say

HI Jeab Thanks for sending through

HI Jeab

Thanks for sending through I have just got to look at after my operation. I have some questions and it seems we will need further float (essential you are pro-active and flag to me directly in advance when there are any finance issues forthcoming).

1) We have payments out for suppliers & wages on Land & House, Garnier, TOA, and NOk Air I can only see payment of TB 704K from Nok Air, when will the other payments come in. (Lara remember essential we get part payments up front so please raise with team).
2) Additional Float required to get us through next 4 weeks min 200K but suggest we build contingency to TB 500K (c 15K USD), please thoroughly check all the numbers and confirm back tomorrow with your analysis and copy Stephen.

Stephen, would appreciate if you could provide additional float probably USD 15K , Jeab to confirm as above (you may wish to increase so we can do the reverse transation as discussed with Paul to test any charges against repayments)

Thank you please keep me posted but remember I am 7 hours behind you

Nick
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
HI เจี๊ยบ

ขอบคุณสำหรับการส่งผ่านฉันมีเพียงแค่มองที่หลังจากการดำเนินงานของฉัน สงสัยบางอย่าง และดูเหมือนว่าเราจะต้องลอยไป (เป็นคุณเป็นอยู่ และค่าสถานะกับผมโดยตรงล่วงหน้าเมื่อมีปัญหาทางการเงินใด ๆ ที่หน้า) .

1) เราได้ชำระออกค่าจ้างซัพพลายเออร์&บนบก&เฮาส์ Garnier โตอะ และฉันสามารถดูการชำระเงินของ TB 704K จากนกแอร์ นกแอร์ เมื่อจะการชำระเงินมาค่ะ (Lara จำจำเราได้รับการชำระเงินบางส่วนขึ้นหน้าดังนั้นกรุณายกกับทีม) .
2) ลอยเพิ่มเติมต้องรับเราผ่านขั้นต่ำ 4 สัปดาห์ถัดไป 200 K แต่แนะนำเราสร้างฉุกเฉินกับ TB 500 K (c 15 K USD), กรุณาทำตรวจสอบหมายเลขยืนยันกลับวันพรุ่งนี้กับการวิเคราะห์ของคุณ และคัดลอก Stephen

Stephen, จะยินดีหากคุณสามารถให้ลอยเพิ่มเติมอาจ USD 15K เจี๊ยบเพื่อยืนยันดังกล่าว (คุณอาจต้องเพิ่มเพื่อให้เราสามารถทำ transation กลับเป็นหารือกับ Paul เพื่อทดสอบค่าธรรมเนียมใด ๆ กับโอนชำระ)

ขอบคุณคุณกรุณาให้ฉันโพสต์ แต่จำฉัน 7 ชั่วโมงหลังคุณ

นิค
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
HI Jeab

Thanks for sending through I have just got to look at after my operation. I have some questions and it seems we will need further float (essential you are pro-active and flag to me directly in advance when there are any finance issues forthcoming).

1) We have payments out for suppliers & wages on Land & House, Garnier, TOA, and NOk Air I can only see payment of TB 704K from Nok Air, when will the other payments come in. (Lara remember essential we get part payments up front so please raise with team).
2) Additional Float required to get us through next 4 weeks min 200K but suggest we build contingency to TB 500K (c 15K USD), please thoroughly check all the numbers and confirm back tomorrow with your analysis and copy Stephen.

Stephen, would appreciate if you could provide additional float probably USD 15K , Jeab to confirm as above (you may wish to increase so we can do the reverse transation as discussed with Paul to test any charges against repayments)

Thank you please keep me posted but remember I am 7 hours behind you

Nick
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
หวัดดีเจี๊ยบ

ขอบคุณที่ส่งถึงฉันเพิ่งได้ดูหลังจากการผ่าตัดของฉัน ผมมีคำถามบางอย่างและดูเหมือนว่าเราจะต้องลอยต่อไป ( สรุปคุณ Pro ปราดเปรียวและธงที่ฉันโดยตรงล่วงหน้าเมื่อมีปัญหาทางการเงินใด ๆ หน้า )

1 ) เราได้จ่ายเงินออกของซัพพลายเออร์&ค่าจ้างในบ้าน , ที่ดิน& Garnier รถ , นกแอร์ , และผมก็เห็นเงินวัณโรค 704k จากนกแอร์ ,เมื่อจะจ่ายอื่น ๆเข้ามา ( Lara จำเราจำเป็นได้รับส่วนหนึ่งเงินขึ้นด้านหน้าเพื่อช่วยยกระดับทีม )
2 ) เพิ่มเติมลอยต้องพาเราผ่าน 4 สัปดาห์ถัดไปมิน 200K แต่แนะนำให้เราสร้างเงื่อนไขเพื่อ TB 500K ( C K USD ) โปรดตรวจสอบอย่างละเอียดทุกหมายเลข และยืนยันกลับพรุ่งนี้กับการวิเคราะห์ของคุณคัดลอกและสตีเฟ่น

สตีเฟ่นจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เพิ่มเติมลอยคง USD K เจี๊ยบยืนยันดังกล่าวข้างต้น , คุณอาจต้องการที่จะเพิ่มเพื่อให้เราสามารถทำย้อนกลับ transation เท่าที่หารือกับ พอล ทดสอบ ฟ้องขอ )

ขอบคุณคุณโปรดให้ฉันโพสต์แต่จำชั้น 7 ชั่วโมงหลังคุณ

นิค
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: