The above thresholds are to be calc

The above thresholds are to be calculated based on the total assets and sales turnover of the entities conducting the transaction including the entities which directly or indirectly control or are controlled by the business entity which results from the merger or consolidation, or the entities which directly or indirectly control or are controlled by the acquiring company and the target company in an acquisition, in each case based on the audited financial statements of those entities one year prior to the merger, consolidation or acquisition (as the case may be). Regulation 13 / 2010 provides that “control” will exist where a business entity:

• holds more than 50 % of the shares or voting rights in another business entity; or
• holds 50 % or less of the shares or voting rights, but has the ability to influence and determine the management policy of a business entity and / or influence and determine the management of a business entity. Transactions between “affiliated companies” are exempt from the obligation to notify the KPPU. GR 57 / 2010 defines “affiliated companies” as the relationship:

• between companies whereby one, whether directly or indirectly, controls or is controlled by that other company;
• between two companies being controlled, whether directly or indirectly by the same party; or
• between a company and its majority shareholder.

Results (Indonesian) 1:

ambang batas di atas harus dihitung berdasarkan jumlah aset dan omset penjualan dari entitas yang melakukan transaksi termasuk entitas yang langsung atau tidak langsung mengendalikan atau dikendalikan oleh entitas bisnis yang dihasilkan dari merger atau konsolidasi,atau badan yang secara langsung atau tidak langsung mengendalikan atau dikendalikan oleh perusahaan yang mengakuisisi dan perusahaan target akuisisi, dalam setiap kasus berdasarkan laporan keuangan yang diaudit dari entitas satu tahun sebelum merger, konsolidasi atau akuisisi (sebagai kasus mungkin menjadi). Peraturan 13/2010 menetapkan bahwa "kontrol" akan ada di mana badan usaha:

• memegang lebih dari 50% dari saham atau hak suara dalam badan usaha lain, atau
• memegang 50% atau kurang dari saham atau hak suara, tetapi memiliki kemampuan untuk mempengaruhi dan menentukan kebijakan pengelolaan badan usaha dan / atau mempengaruhi dan menentukan pengelolaan badan usaha. transaksi antara "perusahaan terafiliasi" dibebaskan dari kewajiban untuk memberitahu KPPU.gr 57/2010 mendefinisikan "perusahaan afiliasi" sebagai hubungan:

• antara perusahaan dimana satu, baik secara langsung maupun tidak langsung, mengendalikan atau dikendalikan oleh perusahaan lain;
• antara dua perusahaan yang dikendalikan, baik langsung maupun tidak langsung oleh orang yang sama partai; atau
• antara perusahaan dan pemegang saham mayoritas.

Results (Indonesian) 2:

Di atas batas tersebut harus dihitung berdasarkan jumlah aset dan omset penjualan dari entitas yang melakukan transaksi termasuk entitas yang langsung atau tidak langsung mengendalikan atau dikendalikan oleh badan usaha yang hasil dari merger atau konsolidasi, atau entitas yang langsung atau tidak langsung mengendalikan atau dikendalikan oleh perusahaan memperoleh dan perusahaan target dalam akuisisi, dalam setiap kasus berdasarkan laporan keuangan Auditan entitas tersebut satu tahun sebelum merger, konsolidasi atau akuisisi (seperti kasus mungkin). Peraturan 13 / 2010 memberikan bahwa "kontrol" akan ada mana badan usaha:

• memegang lebih dari 50% dari saham-saham atau hak suara dalam badan usaha lainnya; atau
• memegang 50% atau kurang dari saham-saham atau hak, suara tetapi memiliki kemampuan untuk mempengaruhi dan menentukan kebijakan manajemen badan usaha dan / atau pengaruh dan menentukan pengelolaan badan usaha. Transaksi antara "perusahaan afiliasi" dibebaskan dari kewajiban memberitahukan KPPU. GR 57 / 2010 mendefinisikan "perusahaan afiliasi" sebagai hubungan:

• antara perusahaan dimana satu, apakah secara langsung atau tidak langsung, mengendalikan atau dikendalikan oleh perusahaan lain;
• antara dua perusahaan yang dikendalikan, baik langsung maupun tidak langsung oleh partai yang sama; atau
• antara perusahaan dan para pemegang saham mayoritas.