A Bill tackling the acts of nuclear

A Bill tackling the acts of nuclear terrorism Approved

Jakarta, Jia Xiang-Bill (the BILL) on the ratification of the International Convention for the Prevention of nuclear terrorism Act (the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism) was adopted into law by PARLIAMENT in the plenary meeting on Tuesday (25/2/14).

The Convention was adopted by the UN General Assembly through Resolution MU UN No. 29/290 dated April 13, 2005 and entered into force on 7 July 2007 it regulates in a comprehensive manner about the criminal acts of nuclear terrorism. Indonesia may accept this Convention and poured it in the legislation as an attempt to strengthen counter-terrorism

nuclear.Description the Minister of Foreign Affairs (Foreign Affairs) Marty Natalegawa, in the opinion of the Government, the ratification of the Convention was a form of real commitment to Indonesia in realizing the security of the world. In addition, as part of the efforts of Indonesia to protect the public from misuse of materials and radioactive substances and nuclear technology by the party who is not responsible, especially by terrorist groups.

Furthermore, Indonesia is expected to strengthen nuclear security system thoroughly considering the economic benefits embodied in the nuclear materials and radioactive substances for the industrial sector, research, and health. In addition, the an increase in nuclear material ownership and licensing of radioactive waste and radioactive substances are increasingly pushing the Government to strengthen security against the nuclear settings in order not to be abused.

"With the setting up and control of nuclear materials is tight against the ownership of radioactive substances and will minimize the possibility of misuse of these materials for the manufacture of nuclear weapons," said Foreign Affairs.

passage of this Convention, lanjutnyam also opened access for law enforcement agencies in Indonesia to make criminalization measures of nuclear terrorism and to strengthen the supervision of traffic use of nuclear and radioactive

area in Indonesia.Indonesia became a State party to-92 and the first ASEAN countries become parties to the Convention as well as the eighth Convention of the sixteen international conventions relating to counter-terrorism, which had ratified the Convention Endorsement

. Indonesia also reinforces and complements the existing legal regulations, such as Act No. 10 of 1997 on Ketenaganukliran, law No. 15 of 2003 about Tackling the crime of terrorism, Presidential Decree No. 49 in 1986 about the ratification of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, and the presidential Regulation No. 46 in 2009 about the passage of Amendment of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. [W5]

Results (Chinese) 1:

一个账单应对核恐怖主义行为批准

雅加达，家乡账单（账单）对国际公约的批准核恐怖主义预防法（为制止核恐怖主义行为的国际公约）是通过成为法律由议会全体会议上星期二（25 / 2 / 14）。

会议通过了联合国大会通过决议，联合国29号/ 290亩，于2005年4月13日生效，七月7 2007规范关于核恐怖主义犯罪行为的一种全面的方式。印度尼西亚可能接受本公约倒在立法以加强反恐

核。描述的外交部长（外交事务）马蒂时，在政府看来，实现世界安全的形式的真实的承诺，印度尼西亚公约的批准。此外，作为印度尼西亚的人不负责保护公众免受材料和放射性物质和核技术的滥用的努力的一部分，尤其是恐怖组织。

此外，印度尼西亚将加强核安全系统充分考虑体现在核材料和放射性物质的工业部门，经济效益的研究，与健康。此外，这增加了核材料的所有权和放射性废物和放射性物质许可日益推进政府加强安全核的设置对为了不被滥用。

“设置、核材料的控制是对放射性物质的所有紧，将减少这些物质滥用的可能性为制造核武器，”说，外交事务。本公约

通道，lanjutnyam还开设了访问的执法机构在印度尼西亚进行核恐怖主义犯罪的措施和加强监管的交通使用核和放射性

面积在印度尼西亚。印度尼西亚成为一个国家党的TO - 92和第一个东盟国家成为公约缔约国以及十六个国际公约关于反恐第八公约，已批准该公约的认可

。印度尼西亚还加强和补充现有的法律法规，如行为10号1997号法律ketenaganukliran15 2003在打击恐怖主义犯罪，总统令49号公约1986对核材料的实物保护和监管批准，总统46号2009对公约的修正案对核材料的实物保护通道。[ 5 ]

Results (Chinese) 2:

应对核恐怖主义行为的已批准一项条例草案

雅加达，贾祥-条例草案 》） 关于防止核恐怖主义法 》 （制止核恐怖主义行为国际公约） 的国际公约 》 批准纳入法议会通过了在全体会议上星期二 （25/2/14).

公约 》 通过了由联合国大会通过决议亩联合国号 29/290 日 2005 年 4 月 13 日和生效日 2007 年 7 月 7 日它调控以全面的方式对核恐怖主义的犯罪行为。印尼可能会接受本公约和浇它作为试图加强反恐怖主义立法中

核。说明外交部长 （外交部长） 马蒂 Natalegawa，政府认为在批准公约 》 在实现世界的安全是真正致力于印度尼西亚的一种形式。另外作为一部分的印度尼西亚努力保障市民免受滥用材料和放射性物质及核技术一方的不是负责任的特别是由恐怖分子团体。

此外，印度尼西亚预计将加强核安全系统彻底考虑体现在核材料和放射性物质的工业部门、 研究和健康的经济利益。另外核材料的所有权和发牌的放射性废物和放射性物质的增加正越来越多地推动政府加强安全反对中为了不被滥用的核设置.

与设置和控制核材料的太紧的放射性物质所有权将尽量减少这些材料用于制造核武器，被滥用的可能性说： 「

通行本公约 》 外交事务。lanjutnyam 还在印度尼西亚，使核恐怖主义行为的刑事定罪措施并加强对核和放射性的交通使用的监管开设为执法机构访问

在印度尼西亚的地区。印度尼西亚成为国家党到-92 和第一次东盟国家成为缔约方对公约 》，以及第八届公约 》 关于反恐怖主义，批准了公约 》 认可的十六个国际公约

。印度尼西亚也加强了和补充现有的法律规定，如 1997 年关于 Ketenaganukliran，法号 10 法号15 2003 年关于打击恐怖主义、 关于批准核材料实物保护和总统的规管号 46 在 2009 年，通过对核材料实物保护公约 》 修正案关于公约 》 1986 年第 49 号总统法令的罪行。[W5]

Results (Chinese) 3:

应付行动核恐怖主义Approved

Jakarta，国际大会的批准的贾锡昂队比尔(比尔)的法案核恐怖主义行动(核恐怖主义行动镇压的国际大会的预防的) (25/2/14)，在星期二在全会被通过入法律由议会。

大会由联大采取通过决议MU 29/290约会的联合国没有2005年4月13日，并且生效2007年7月7日的它调控以关于核恐怖主义犯罪行为的全面方式。印度尼西亚也许接受这次大会和倾吐它在立法作为尝试加强反terrorism

nuclear。描述外交部长(外交事务) Marty Natalegawa，根据政府的观点，大会的批准是真正的承诺的形式到体会的世界的安全印度尼西亚。另外，作为印度尼西亚的努力一部分保护公众免受材料和放射性物质和核技术误用由特别是由恐怖分子groups.

Furthermore不是负责任的的党，印度尼西亚预计十分地加强核保安系统，就在核材料和放射性物质实现的经济好处工业部门、研究和健康的而论。另外，在核材料归属的增量和准许放射性废物和放射性物质越来越促使政府加强安全反对核设置为了不是abused.

“与核材料安装和控制是紧的反对放射性物质归属，并且使这些材料误用减到最小的可能性核武器制造的”，外交事务。

passage说这次大会，执法机构的lanjutnyam也被打开的通入在做违犯措施核恐怖主义和加强交通用途监督对核和radioactive

area的印度尼西亚在印度尼西亚。印度尼西亚成为了国家党对92，并且第一个东盟国家成为成员给大会以及十六次国际大会的第八次大会与反恐怖主义相关，批准了条约Endorsement

。印度尼西亚也加强并且补全现有的法律条例，例如第号法案10 1997年在Ketenaganukliran，法律不。15 2003年关于应付罪行恐怖主义，在1986年总统法令第号49关于大会的批准核材料的物理保护的在2009年和总统章程没有46关于大会的修正案段落核材料的物理保护的。[W5]