i forbid you any rest, any pay unti

i forbid you any rest, any pay until you have found the scorpion and dragged him to my feet.

Results (Hungarian) 1:

megtiltom, hogy pihenőidő, fizetést, amíg meg nem találja a skorpió, kivonszolták a lábam.

Results (Hungarian) 2:

én megtilt Ön akármi pihenés, akármi fizet amíg önnek van alapít a Skorpió és húzott neki-hoz lábam.

Results (Hungarian) 3:

Megtiltom, hogy pihenj, fizess, amíg meg nem találod a skorpiót és a lábamra nem rángatod.