Bunyong Ketkhong is considered to b

Bunyong Ketkhong is considered to be one of the greatest masters of the ranat (soprano xylophone). His playing has been compared to "the sound of pearls falling on a jade plate" by the Chinese leader Zhou Enlai. His compositions are noted for their highly syncopated rhythms, which cause his music to sound unusually modern in idiom. His works have achieved great popularity and many of them are now considered to be part of the standard classical repertoire.
Bruce Gaston came to Thailand some twenty years ago and began studying Thai classical music with Bunyong Ketkhong. Besides his duties as a lecturer at Chulalongkorn University, he has been active as a composer and performer experimenting with music based on the combination of Thai classical instruments and compositional techniques which include electronic sounds and unorthodox approaches to the music-making process.
The Piphat in the Pre-Ayudhya Period
The Menam Basin, situated in what is now central Thailand is a natural geopolitical unit. Not only was the Basin settled by a mixture of racial populations but also its geologic contours encouraged the growth of a largely self-sufficient political order with a distinct history of its own. It is clear from such important historical documents as the Phongsawadan Nua and Praratchaphongsawadan that pre-Ayudhyan history was mostly a matter of the interaction among various "muang" or city states who vied for power before the "muang" of Ayudhya finally arose to ascendancy in the 14th and 15th centuries. Thai classical music originated in this Menam Basin though it was subsequently absorbed by Laos and Cambodia as well.
There is no documentation concerning music from this pre-Ayudhya period. The documents which refer to music in the so-called Sukhothai period preceding the Ayudhya period are now considered spurious and indeed the whole idea that Sukhothai dominated the region has been generally discounted with the possible exception of the singular reign of the brilliant warrior king Ramkhamhaeng. So we are left with practically nothing concerning music.

Results (Vietnamese) 1:

Bunyong Ketkhong được coi là một trong những bậc thầy vĩ đại nhất của ranat (ca sĩ soprano người xylophone). Chơi của ông đã được so sánh với "những âm thanh của ngọc trai rơi trên một tấm Ngọc" bởi các nhà lãnh đạo Trung Quốc Chu Ân Lai. Tác phẩm của ông được ghi nhận của nhịp điệu đánh giá cao những, gây ra âm nhạc của mình để âm thanh bất thường hiện đại tại idiom. Tác phẩm của ông đã đạt được rất phổ biến và nhiều người trong số họ hiện nay được coi là một phần của các tiết mục cổ điển tiêu chuẩn.Bruce Gaston đã đến Thái Lan một số hai mươi năm trước đây và bắt đầu học Thái âm nhạc cổ điển với Bunyong Ketkhong. Bên cạnh nhiệm vụ của mình như là một giảng viên tại Đại học Chulalongkorn, ông đã được hoạt động như là một nhà soạn nhạc và biểu diễn thử nghiệm với âm nhạc dựa trên sự kết hợp của Thái nhạc cụ cổ điển và sáng tác kỹ thuật bao gồm âm thanh điện tử và các phương pháp không chánh thống đến quá trình âm nhạc làm.Piphat trong giai đoạn trước-AyudhyaMenam Basin, nằm ở nơi ngày nay là miền trung Thái Lan là một đơn vị tự nhiên về địa chính trị. Không chỉ các lưu vực giải quyết bằng một hỗn hợp của chủng quần thể nhưng cũng của nó đường nét địa chất khuyến khích sự phát triển của một thứ tự chính trị chủ yếu là tự túc với một lịch sử riêng biệt của riêng của mình. Nó là rõ ràng từ các tài liệu lịch sử quan trọng như Phongsawadan Nua và Praratchaphongsawadan rằng pre-Ayudhyan lịch sử đã là chủ yếu là một vấn đề của sự tương tác giữa các tiểu bang "muang" hoặc thành phố những người vied cho quyền lực trước khi "muang" của Ayudhya cuối cùng xuất hiện để sự thăng tiến vào thế kỷ 14 và 15. Thái âm nhạc cổ điển có nguồn gốc ở lưu vực Menam này mặc dù nó sau đó được hấp thụ bởi Lào và Campuchia là tốt.Có là không có tài liệu liên quan đến âm nhạc từ giai đoạn pre-Ayudhya này. Các tài liệu tham khảo âm nhạc trong thời kỳ Sukhothai cái gọi là ngay trước giai đoạn Ayudhya bây giờ được coi là giả mạo và thực sự toàn bộ ý tưởng rằng Sukhothai chi phối vùng đã được nói chung giảm giá với ngoại trừ từ triều đại của vua chiến binh rực rỡ Ramkhamhaeng. Vì vậy, chúng tôi là trái với thực tế không có gì liên quan đến âm nhạc.

Results (Vietnamese) 2:

Bunyong Ketkhong được coi là một trong những bậc thầy vĩ đại nhất của ranat (soprano xylophone). Biểu diễn của anh đã được so sánh với "âm thanh của ngọc trai rơi vào một tấm ngọc bích" của các lãnh đạo Trung Quốc Chu Ân Lai. Tác phẩm của ông được ghi nhận nhịp đảo phách cao của họ, gây nhạc của mình vào âm thanh hiện đại một cách bất thường trong thành ngữ. Tác phẩm của ông đã đạt được rất phổ biến và nhiều người trong số họ hiện nay được coi là một phần của âm nhạc cổ điển tiêu chuẩn.
Bruce Gaston đã đến Thái Lan một số hai mươi năm trước đây và bắt đầu học âm nhạc cổ điển của Thái Lan với Bunyong Ketkhong. Bên cạnh nhiệm vụ của mình như là một giảng viên tại Đại học Chulalongkorn, ông đã hoạt động như một nhà soạn nhạc và nghệ sĩ thử nghiệm với âm nhạc dựa trên sự kết hợp của các công cụ và kỹ thuật cổ điển Thái sáng tác trong đó bao gồm những âm thanh điện tử và các phương pháp không chính thống để quá trình âm nhạc làm.
Các Piphat trong Pre-Ayudhya Thời
Sự Menam Basin, nằm ​​trong những gì tại miền trung Thái Lan là một đơn vị địa chính trị tự nhiên. Không chỉ được các lưu vực giải quyết bằng một hỗn hợp của các quần thể phân biệt chủng tộc mà còn đường viền địa chất của nó khuyến khích sự tăng trưởng của một trật tự chính trị chủ yếu là tự cung tự cấp với một lịch sử riêng biệt của riêng mình. Rõ ràng từ các tài liệu lịch sử quan trọng như Phongsawadan Nưa và Praratchaphongsawadan rằng lịch sử trước Ayudhyan chủ yếu là một vấn đề của sự tương tác giữa các "muang" hay các quốc gia thành phố người tranh nhau quyền lực trước khi "muang" của Ayudhya cuối cùng đã xuất hiện để uy trong Vào thế kỷ 14 và 15. Nhạc cổ điển Thái Lan có nguồn gốc ở lưu vực sông Menam này mặc dù sau đó có được hấp thụ bởi Lào và Campuchia là tốt.
Không có tài liệu liên quan đến âm nhạc từ thời kỳ tiền-Ayudhya này. Các tài liệu tham khảo mà nhạc trong cái gọi là thời kỳ Sukhothai trước kỳ Ayudhya nay được coi là giả mạo và thực sự toàn bộ ý tưởng rằng Sukhothai thống trị khu vực nói chung đã được chiết khấu với các trường hợp ngoại lệ có thể có của các triều đại duy nhất của chiến binh vua Ramkhamhaeng rực rỡ. Vì vậy, chúng tôi là trái với thực tế không có gì liên quan đến âm nhạc.