The Company’s financing arrangement

The Company’s financing arrangements expire and amounts outstanding are payable on [date of expiration]. The Company has been unable to re-negotiate or obtain replacement financing. This situation indicates the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern‎21 and therefore the Company may be unable to realize its assets and discharge its liabilities in the normal course of business. The (consolidated)financial statements (and notes thereto) do not fully disclose this fact.‎

Results (Arabic) 1:

تنتهي الترتيبات المالية للشركة وتدفع المبالغ المستحقة على [تاريخ الانتهاء]. الشركة لم تتمكن من إعادة التفاوض أو الحصول على تمويل بديل. هذا الوضع يشير إلى وجود عدم اليقين المادي الذي قد يلقي ظلالا من الشك الكبير في قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة 21 و ولذلك قد تكون الشركة غير قادر على تحقيق أصولها والوفاء بالتزاماته في السياق العادي للأعمال التجارية. البيانات المالية (الموحدة) (وتشير إليها) لا تكشف تماما عن هذه الحقيقة.

Results (Arabic) 2:

ترتيبات التمويل للشركة تنتهي والمبالغ المستحقة مستحقة على [تاريخ انتهاء]. وكانت الشركة غير قادرة على إعادة التفاوض أو الحصول على تمويل بديلة. يشير هذا الوضع إلى وجود شك جوهري يمكن أن تثير شكوكا كبيرة حول قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة 21، وبالتالي فإن الشركة قد تكون قادرة على تحقيق موجوداتها والوفاء بالتزاماتها في سياق الأعمال الاعتيادية. القوائم المالية (المجمعة) (والملاحظات عليها) لا تكشف تماما هذه الحقيقة.

Results (Arabic) 3:

الشركة الترتيبات المالية تنتهي والمبالغ المستحقة الدفع على (تاريخ الوفاة).الشركة لم تتمكن من إعادة التفاوض أو الحصول على تمويل استبدال.وهذا الوضع يشير إلى وجود شكوك مادية قد يثير شكوكا كبيرة في قدرة الشركة على الاستمرار ‏ 21 و وبالتالي فإن الشركة قد تكون قادرة على تحقيق موجوداتها و أداء التزاماتها في سياق العمل المعتاد.البيانات المالية (الموحدة) (و الملاحظات عليه) لا تكشف تماما عن حقيقة هذا. ‏