Still standing," Jerry said, as the

Still standing," Jerry said, as they pulled up onto the gravel in
front of the Rec Center.
They went inside, Bill holding the door for Jerry, Jerry punching
Bill lightly in the stomach as he went on by.
"Hey there!"

It was Riley.

"Hey, how you boys keeping?"

It was Riley coming around from behind the counter, grinning.
He was a heavy man. He had on a short-sleeved Hawaiian shirt
that hung outside his jeans. Riley said, "So how you boys been
keeping?"
"Ah, dry up and give us a couple of Olys," Jerry said, winking at
Bill. "So how you been, Riley?" Jerry said.
Riley said, "So how you boys doing? Where you been keeping
yourselves? You boys getting any on the side? Jerry, the last
time I seen you, your old lady was six months gone."

Jerry stood a minute and blinked his eyes.
"So how about the Olys?" Bill said.
They took stools near the window. Jerry said, "What kind of
place is this, Riley, that it don't have any girls on a Sunday
afternoon?

Results (Danish) 1:

Stadig stående,"sagde Jerry, da de trak på grus iforsiden af den Rec Center.De gik ind, Bill holder døren for Jerry, Jerry stansningBill let i maven som han gik."Hey der!" Det var Riley. "Hey, hvordan du drenge holde?" Det var Riley kommer bag skranken, grinende.Han var en kraftig mand. Han havde på en kortærmet Hawaiian shirtder hang udenfor hans jeans. Riley sagde, "så hvordan du drenge blevetholde?""Ah, tørre op og give os et par Olys," sagde Jerry, blinkede tilBill. "Så hvordan du været, Riley?" Jerry sagde.Riley sagde, "så hvordan du drenge gør? Hvor du holdtjer selv? Du drenge at få nogen på siden? Jerry, sidstgang jeg har set dig, din gamle dame var seks måneder gået. " Jerry stod et øjeblik og blinkede øjnene."Så hvad med Olys?" Bill sagde.De tog afføring i nærheden af vinduet. Jerry sagde, "hvilken type afsted er dette, Riley, at det ikke har nogen piger på en søndageftermiddag?

Results (Danish) 2:

Stadig stående, "Jerry sagde, da de trak op på grus i
foran Rec Center.
De gik inde, Bill holder døren for Jerry, Jerry stansning
Bill let i maven, da han gik på af.
" Hej! "

det var Riley.

"Hey, hvordan du drenge holde?«

det var Riley kommer rundt fra bag disken, grinende.
Han var en tung mand. Han havde på en kortærmet Hawaii-skjorte
, der hang udenfor hans jeans. Riley sagde, " Så hvordan i drenge er
at holde? «
» Ah, tørre op og give os et par Olys, "siger Jerry, blinkede til
Bill." Så hvordan du været, Riley? "sagde Jerry.
Riley sagde," Så hvordan du drenge gør ? Hvor du været at holde
jer selv? I drenge får nogen på siden? Jerry, sidste
gang jeg set dig, din gamle dame var seks måneder væk. "

Jerry stod et minut og blinkede hans øjne.
" Så hvad med de Olys? «Sagde Bill.
De tog afføring i nærheden af vinduet. Jerry sagde:" Hvad slags
sted er dette, Riley, at det ikke har nogen piger på en søndag
eftermiddag?