JOHNSON CONTROLS 5OptiView Control

JOHNSON CONTROLS 5
OptiView Control Center
YK OPTIVIEW CONTROL CENTER
The YORK OptiView Control Center, furnished as standard
on each chiller, provides the ultimate in efficiency, monitor
ing, data recording, chiller protection and operating ease.
The Control Center is a factory-mounted, wired and tested
state-of-the-art microprocessor based control system for
R134a centrifugal chillers. The panel is configured with
a 10.4-in. diagonal color Liquid Crystal Display (LCD)
surrounded by “soft” keys, which are redefined with one
keystroke based on the screen displayed at that time.
This revolutionary development makes chiller operation
quicker and easier than ever before. Instead of requiring
keystroke after keystroke to hunt for information on a small
monochrome LCD screen, a single button reveals a wide
array of information on a large, full-color illustration of the
appropriate component, which makes information easier
to interpret. This is all mounted in the middle of a keypad
interface and installed in a locked enclosure.
The LCD display allows graphic animated display of the
chiller, chiller sub-systems and system parameters; this
allows the presentation of several operating parameters
at once. In addition, the operator may view a graphical
representation of the historical operation of the chiller as
well as the present operation. A Status Bar is displayed
at all times on all screens. It contains the System - Status
Line and Details Line, the Control Source, Access Level,
Time and Date.
During prelube and coast-down, the system status will
include a countdown timer indicating the time remaining.
The control panel is compatible with the YORK Solid State
Starter (optional); YORK Variable Speed Drive (VSD) (Op
tional); Electro-mechanical (E-M) starter or any customer
supplied E-M starter that complies with the YORK R-1132
standard. The locations of various chiller parameters are
clearly marked and instructions for specific operations are
provided for on many of the screens. The panel verbiage
is available in eight languages as standard and can be
changed on the fly without having to turn off the chiller.
Data can be displayed in either English or Metric units
plus keypad entry of setpoints to 0.1 increments.
Security access is provided to prevent unauthorized
changes of setpoints. This is accomplished with three
different levels of access and passwords for each level.
There are certain screens, displayed values, program
mable setpoints and manual controls not shown that are
for servicing the chiller. They are only displayed when
logged in at service access level. Included in this is the
Advanced Diagnostics and troubleshooting information
for the chiller and the panel.
The panel is fused through a 1-1/2 or 2 KVA transformer
in the compressor motor starter to provide individual
over-current protected power for all controls. Numbered
terminal strips for wiring such as Remote Start/Stop,
Flow Switches, Chilled Water Pump and Local or Remote
Cycling devices are provided. The Panel also provides
field interlocks that indicate the chiller status. These con
tacts include a Remote Mode Ready-to-Start, a Cycling
Shutdown, a Safety Shutdown and a chiller Run contact.
Pressure transducers sense system pressures and therm
istors sense system temperatures. The output of each
transducer is a DC voltage that is analogous to the pres
sure input. The output of each thermistor is a DC voltage
that is analogous to the temperature it is sensing.
Setpoints can be changed from a remote location via 0-
10VDC, 4-20mA, contact closures or through serial com
munications. The adjustable remote reset range [up to 20°F
(11.1°C)] provides flexible, efficient use of remote signal
00614VIP

Results (Vietnamese) 1:

JOHNSON CONTROLS 5Trung tâm điều khiển OptiViewTRUNG TÂM ĐIỀU KHIỂN YK OPTIVIEWTrung tâm điều khiển OptiView YORK, được trang bị như là tiêu chuẩntrên mỗi chiller, cung cấp cuối cùng hiệu quả, theo dõiing, dữ liệu ghi âm, bảo vệ chiller và hoạt động dễ dàng.Trung tâm kiểm soát là một nhà máy gắn trên, có dây và thử nghiệmnhà nước-of-the-art bộ vi xử lý dựa trên hệ thống điều khiểnMáy làm lạnh kiểu ly tâm R134a. Bảng điều khiển được cấu hình vớimàu sắc diagonal 10.4-in. Liquid Crystal Display (LCD)được bao quanh bởi "mềm" phím, được định nghĩa lại với mộtphím tắt dựa trên màn hình hiển thị vào thời điểm đó.Sự phát triển cách mạng này làm cho hoạt động chillernhanh hơn và dễ dàng hơn hơn bao giờ hết. Thay vì yêu cầuKeystroke sau khi các phím tắt để tìm kiếm thông tin trên một nhỏđơn sắc màn hình LCD màn hình, một nút duy nhất cho thấy một rộngmảng của các thông tin về một minh hoạ lớn, đầy màu sắc của cácthành phần thích hợp, mà làm cho thông tin dễ dàng hơnđể giải thích. Điều này được đặt ở giữa một bàn phímgiao diện và cài đặt trong một bao vây bị khóa.Màn hình LCD cho phép màn hình hoạt hình đồ họa của cácchiller, Hệ thống phụ chiller và hệ thống thông số; Điều nàycho phép trình bày một số thông số hoạt độngcùng một lúc. Ngoài ra, các nhà điều hành có thể xem một đồ họađại diện của hoạt động lịch sử của chiller nhưcũng như các hoạt động hiện nay. Một thanh trạng thái sẽ được hiển thịtại mọi thời điểm trên tất cả các màn hình. Nó có hệ thống - tình trạngĐường dây và đường dây thông tin chi tiết, kiểm soát nguồn, cấp độ truy cập,Thời gian và ngày.Trong prelube và xuống bờ biển, trạng thái hệ thống sẽbao gồm một bộ đếm thời gian đếm ngược cho thấy thời gian còn lại.Bảng điều khiển là tương thích với YORK rắn nhà nướcKhởi động (tùy chọn); YORK biến tốc độ ổ đĩa (VSD) (Optế); Khởi động điện và cơ khí (E-M) hoặc bất kỳ khách hàngcung cấp E-M starter phù hợp với YORK R-1132tiêu chuẩn. Các địa điểm khác nhau chiller tham sốđánh dấu rõ ràng và hướng dẫn cho các hoạt động cụ thểcung cấp cho nhiều người trong số các màn hình. Verbiage bảng điều khiểncó sẵn trong tám ngôn ngữ như là tiêu chuẩn và có thểthay đổi trên bay mà không cần phải tắt chiller.Dữ liệu có thể được hiển thị trong đơn vị tiếng Anh hoặc số liệuhơn nữa, Bàn phím nhập cảnh của setpoints để từng bước cách 0.1.Truy cập an ninh được cung cấp để ngăn chặn trái phépthay đổi setpoints. Điều này được thực hiện với bamức độ truy cập và mật khẩu cho mỗi cấp độ khác nhau.Có một số màn hình, Hiển thị giá trị, chương trìnhmable setpoints và hướng dẫn sử dụng các điều khiển không hiển thị màbảo dưỡng chiller. Họ chỉ hiển thị khiđăng nhập dịch vụ truy cập cấp. Bao gồm ở đây là cácNâng cao chẩn đoán và khắc phục sự cố thông tincho chiller và bảng điều khiển.Bảng điều khiển hợp nhất thông qua một máy biến áp 1-1/2 hoặc 2 KVAtrong starter máy nén động cơ để cung cấp cho cá nhânhiện hơn-tại bảo vệ quyền lực cho tất cả các điều khiển. Đánh số Các đầu nối cho dây điện như từ xa bắt đầu / dừng lại, Công tắc dòng chảy, ướp lạnh nước bơm và địa phương hoặc từ xa các thiết bị xe đạp được cung cấp. Ban hội thẩm cũng cung cấp cáckhoá liên động lĩnh vực đó cho biết tình trạng máy làm lạnh. Những contacts bao gồm một chế độ từ xa đã sẵn sàng để-bắt đầu, một xe đạp Tắt máy, một tắt máy một toàn và một số liên lạc làm lạnh chạy. Đầu dò áp suất cảm nhận áp lực hay thống và therm istors cảm nhận nhiệt độ hay thống. Các đầu ra của mỗibộ chuyển đổi là một điện áp DC mà là tương tự như các pres bảo đầu vào. Các đầu ra của mỗi thermistor là một điện áp DCmà là tương tự như nhiệt độ nó được cảm nhận. Điểm đặt có Bulgaria được thay đổi từ một địa điểm từ xa qua 0- 10VDC, 4-20mA, Third cửa hoặc liên lạc qua com nối tiếp viễn. Các Ban chỉnh phạm vi thiết lập lại từ xa [lên đến 20 ° F(11,1 ° C)] cung cấp linh hoạt, hiệu tên sử scholars tín hiệu từ xa 00614VIP

Results (Vietnamese) 2:

JOHNSON CONTROLS 5
OptiView Control Center
YK OPTIVIEW ĐIỀU KHIỂN TRUNG TÂM
Các YORK Control Center OptiView, trang bị tiêu chuẩn
trên mỗi máy làm lạnh, cung cấp tối ưu hiệu quả, màn hình
ing, ghi dữ liệu, bảo vệ máy làm lạnh và vận hành dễ dàng.
Các Trung tâm kiểm soát là một nhà máy sản xuất-lắp ráp, dây và kiểm tra
nhà nước-of-the-nghệ thuật vi xử lý dựa trên hệ thống điều khiển cho
R134a bị làm lạnh ly tâm. Các bảng điều khiển được cấu hình với
một 10,4-in. màu chéo Liquid Crystal Display (LCD)
được bao quanh bởi các phím "mềm", mà được định nghĩa lại với một
phím tắt trên màn hình hiển thị tại thời điểm đó.
cách mạng phát triển này làm cho hoạt động làm lạnh
nhanh hơn và dễ dàng hơn bao giờ hết. Thay vì yêu cầu
tổ hợp phím sau khi gõ phím để săn tìm thông tin về một nhỏ
màn hình đơn sắc LCD, một nút duy nhất tiết lộ một rộng
mảng các thông tin trên một lớn, đầy màu sắc minh họa của các
thành phần thích hợp, mà làm cho thông tin dễ dàng hơn
để giải thích. Đây là tất cả được gắn vào giữa một bàn phím
giao diện và cài đặt trong một bao vây khóa.
Màn hình hiển thị LCD cho phép hiển thị hoạt hình đồ họa của
máy làm lạnh, máy làm lạnh các phân hệ và các thông số hệ thống; này
cho phép trình bày một số thông số hoạt động
cùng một lúc. Ngoài ra, các nhà điều hành có thể xem một đồ họa
đại diện của các hoạt động lịch sử của máy làm lạnh như
cũng như các hoạt động hiện tại. Một Status Bar sẽ được hiển thị
ở tất cả các lần trên tất cả màn hình. Nó chứa các hệ thống - Status
Line và chi tiết Line, Source Control, Access
Level,. Thời gian và ngày
Trong prelube và bờ biển xuống, tình trạng hệ thống
sẽ. Bao gồm một đồng hồ đếm ngược cho biết thời gian còn lại
của bảng điều khiển tương thích với các YORK Solid State
Starter (tùy chọn); YORK Variable Speed ​​Drive (VSD) (Op
tế); Electro-cơ khí (EM) khởi động hoặc bất kỳ khách hàng
cung cấp EM khởi tuân thủ các YORK R-1132
tiêu chuẩn. Các địa điểm của các thông số máy làm lạnh khác nhau được
đánh dấu rõ ràng và hướng dẫn cho các hoạt động cụ thể được
quy định trên nhiều màn hình. Cơn sốt panel
có sẵn trong tám ngôn ngữ như là tiêu chuẩn và có thể được
thay đổi ngay mà không cần phải tắt máy làm lạnh.
Dữ liệu có thể được hiển thị ở một trong hai đơn vị tiếng Anh hoặc Metric
cộng với mục bàn phím của điểm đặt đến 0.1.
Truy cập bảo mật được cung cấp để ngăn chặn trái phép
thay đổi các giá trị điểm đặt. Điều này được thực hiện với ba
cấp độ khác nhau truy cập và mật khẩu cho mỗi cấp độ.
Có màn hình nhất định, hiển thị các giá trị, chương trình
điểm đặt Mable và điều khiển bằng tay không được hiển thị mà là
để phục vụ các máy làm lạnh. Họ chỉ được hiển thị khi
đăng nhập tại cấp độ truy cập dịch vụ. Bao gồm trong này là
chẩn đoán chi tiết và thông tin gỡ rối
cho các máy làm lạnh và bảng điều khiển.
Các bảng điều khiển được hợp nhất thông qua một 1-1 / 2 hoặc 2 KVA biến
trong các máy nén khởi động động cơ để cung cấp cho cá nhân
quá dòng điện bảo vệ cho tất cả các điều khiển. Đánh số
các đầu nối cho dây điện như Remote Start / Stop,
Công tắc dòng chảy, Chilled Water Pump và địa phương hoặc từ xa
các thiết bị xe đạp được cung cấp. Ban hội thẩm cũng cung cấp các
khoá liên động lĩnh vực đó cho biết tình trạng máy làm lạnh. Những con
tacts bao gồm một chế độ từ xa Ready-to-Start, một xe đạp
Shutdown, một Shutdown an toàn và một số liên lạc làm lạnh Run.
Đầu dò áp suất cảm nhận áp lực hệ thống và therm
istors cảm nhận nhiệt độ hệ thống. Các đầu ra của mỗi
bộ chuyển đổi là một điện áp DC mà là tương tự như các pres
bảo đầu vào. Các đầu ra của mỗi thermistor là một điện áp DC
mà là tương tự như nhiệt độ nó được cảm nhận.
Điểm đặt có thể được thay đổi từ một địa điểm từ xa qua 0-
10VDC, 4-20mA, đóng cửa hoặc liên lạc qua com serial
viễn. Các điều chỉnh phạm vi thiết lập lại từ xa [lên đến 20 ° F
(11.1 ° C)] cung cấp linh hoạt, hiệu quả sử dụng tín hiệu từ xa
00614VIP