While there is some recent scholarl

While there is some recent scholarly debate about this, Anaxagoras’ contention that all things have a portion of everything may have had its genesis in the phenomenon of nutrition. He observed among animals that the food that is used to nourish develops into flesh, hair, etc. For this to be the case, Anaxagoras believed that rice, for instance, must contain within it the substances hair and flesh. Again, this is in keeping with the notion that definite substances cannot arise from nothing: “For how can hair come to be from not hair or flesh from not flesh?” (frag. 10). Moreover, not only does a piece of rice contain hair and flesh, it in fact contains the entirety of all the infinite amount of stuffs (a portion of everything). But how is this possible?

Results (Russian) 1:

Хотя некоторые недавние научные дебаты об этом, Анаксагор утверждение о том, что все вещи имеют часть все может берет свое начало в явлении питания. Среди животных, он отметил, что пища, которая используется для питания превращается в плоть, волос, и др. Для этого дела Анаксагор считает, что рис, например, должен содержать в нем, волосы вещества и плоть. Опять же, это согласуется с понятием, что определенные вещества не могут возникнуть из ничего: «ибо как может волосы прийти к быть не волос или плоть от плоти не?» (frag. 10). Кроме того не только часть риса содержит волосы и плоть, на самом деле содержит совокупность всех бесконечное количество питания (часть все). Но как это возможно?

Results (Russian) 2:

Хотя есть некоторые недавние научные дебаты по этому поводу, утверждение Анаксагора ', что все вещи имеют часть всего, возможно, берет свое начало в явлении питания. Он наблюдал среди животных, что пища, которая используется для питания перерастает в плоти, волос и т.д. Чтобы это было так, Анаксагор считал, что рис, например, должен содержать в себе волосы веществ и плоть. Опять же, это в соответствии с понятием, что определенные вещества не могут возникать из ничего: «Ибо, как волосы могут прийти к быть от не волосы или плоть от плоти не" (осколочная 10.). Более того, не только делает кусок риса содержат волосы и плоть, это на самом деле содержит полноту всего бесконечного количества питания (часть все). Но как это возможно?

Results (Russian) 3:

хотя есть некоторые последние научные дискуссии об этом, анаксагор "о том, что все еще часть все, может быть, был спланирован в явление питания.он отметил, что среди животных продуктов, которые используются для подкормки разрабатывает во плоти, волосы и т.д. для этого необходимо, анаксагор считает, что райс, например, должны содержать в себе веществ волосы и плоть.опять же, это согласуется с тем, что определенные вещества не могут возникнуть из ничего: "как может оказаться не волос волосы или не плоть от плоти?"(фрагмент.10).кроме того, не только кусок рис содержит волосы и плоти, она фактически содержится вся полнота бесконечное количество грузов (часть все).но как это возможно?