To: All Active Construction Contrac

To: All Active Construction Contracts
Attention: Contractor's Project Manager
Subject: Payment Verification of Employee's Monthly Salary
Gentlemen:
Presently all Royal Commission Construction Contractors are required to submit with each monthly progress invoice, starting from the second or third invoice, either:
(1) an Employee Salary Acknowledge Receipt sheet that notes the name of all site employees and the employees' signature acknowledging receipt of his monthly salary or (2) a sheet to the contractor's bank requesting the electronic transfer of each site employees' monthly salary.
It has been determined that all RC Construction Contractor must now include with the above documentation either: (1) a letter signed by the site Project Manager verifying that the Employee Salary Acknowledgment Receipt Sheet that is being submitted is true and accurate or (2) verification from the contractor's bank that the requested monthly electronic transfer of site employees' salaries has been performed.
This new documentation is to be included with the submission of our Sha'ban 2015 invoice and is to be included with each future invoice. Failure to provide this information may delay or prevent the processing of your invoice.
You are reminded of Attachment "B" Special Condition article SC - 50 Payment of Employees' Wages, paragraph one (1), of your contract, which states "The law of the Kingdom requires Contractors to pay their employees' wages when due and to ensure that their Subcontractors pay their employees' wages when due. The payment of employees’ wages when due is the first payment priority. Contractors and Subcontractors".
Be advised that falsifying any of the above documentation will be considered a serious offense and may result in the removal from site of any Contractor's personnel responsible for submitting such false documentation.
You cooperation regarding this matter will be appreciated.

Very truly yours,

Results (Arabic) 1:

إلى: جميع عقود البناء النشطة من الاهتمام: مدير المشروع للمقاول الموضوع: دفع التحقق من الراتب الشهري للموظف السادة: حاليا جميع "مقاولي التشييد اللجنة الملكية" أن يقدموا مع كل فاتورة شهرية تقدم، بدءاً من الفاتورة الثانية أو الثالثة، أما: (1) ورقة "استلام الإقرار راتب" الموظف التي تلاحظ اسم جميع العاملين في الموقع والتوقيع العاملين باستلام راتبه الشهري، أو (2) ورقة للبنك للمقاول طلب النقل الإلكتروني للعاملين في الموقع كل المرتب الشهري. فقد تقرر أنه يجب الآن تشمل كل "مقاول البناء في اتفاقية روتردام" مع الوثائق المذكورة أعلاه أما: (1) رسالة موقعة من موقع مدير المشروع التحقق من أن "الموظف المرتب الاستلام استلام الورقة" التي يجري تقديمه صحيح ودقيق أو (2) التحقق من البنك للمقاول قد أنجز المطلوب نقل الإلكترونية الشهرية من رواتب الموظفين الموقع. هذه الوثائق الجديدة يتم تضمينها مع تقديم الفاتورة شعبان عام 2015 لدينا وهو أن يتم تضمين مع كل فاتورة مستقبلا. الإخفاق في توفير هذه المعلومات يمكن تأخير أو منع تجهيز الفاتورة الخاصة بك. يتم تذكيرك بشرط مرفق "ب" خاصة المادة SC-50 دفع أجور العمال، الفقرة 1 أحد، من العقد الخاص بك، التي تنص على "قانون المملكة يتطلب المتعاقدين بدفع موظفيها الأجور عند استحقاقها، والتأكد من أن المتعاقدين من الباطن دفع موظفيها الأجور عند استحقاقها. الدفع للعاملين الأجور عند الاستحقاق هو أولوية الدفع الأولى. المقاولين والمقاولين من الباطن ". العلم بأن تزوير أي من الوثائق المشار إليها أعلاه سوف يعتبر جريمة خطيرة، وقد يسفر عن الإزالة من الموقع للمقاول أي الموظفين المسؤولين عن تقديم هذه الوثائق المزورة. وسوف تقدر لك التعاون فيما يتعلق بهذه المسألة. جداً حقاً لك،

Results (Arabic) 2:

إلى: جميع النشط عقود البناء
انتباه: المقاول مدير المشروع
موضوع الرسالة: التحقق دفع الموظف الراتب الشهري
السادة:
في الوقت الحاضر يطلب من جميع المقاولين الهيئة الملكية البناء لتقديم مع كل فاتورة التقدم الشهرية، بدءا من الفاتورة الثانية أو الثالثة، إما:
(1) وتقر ورقة استلام راتب الموظف أن تلاحظ باسم جميع موظفي الموقع والموظفين التوقيع بالتسلم من راتبه الشهري أو (2) ورقة لمصرف المقاول طلب التحويل الالكتروني للكل الموظفين موقع "الراتب الشهري.
وقد و قرر أن كل مقاول البناء RC يجب أن يتضمن الآن مع الوثائق المذكورة أعلاه إما: (1) رسالة موقعة من قبل موقع مدير المشروع التحقق من أن استلام ورقة راتب الموظف اعتراف بأن يجري تقديم صحيحة ودقيقة أو (2) التحقق من المقاول البنك أن التحويل الالكتروني الشهري المطلوب من رواتب الموظفين موقع 'تم القيام بها.
هذه الوثائق الجديدة سيتم تضمينها مع تقديم لدينا شعبان 2015 فاتورة وهي أن يتم تضمينها مع كل فاتورة المستقبل. . الفشل في توفير هذه المعلومات قد يؤدي إلى تأخير أو منع تجهيز الفاتورة
يتم تذكيرك مرفق "B" الحالة الخاصة المادة SC - 50 دفع أجور الموظفين، فقرة واحدة (1)، العقد الخاص بك، والتي تنص على "القانون المملكة يتطلب المقاولين لدفع موظفيها الأجور عند استحقاقها وضمان الباطن أجورهم موظفيها الأجور عند استحقاقها، ودفع أجور الموظفين عند استحقاقها هو أول أولوية الدفع. المقاولين والمقاولين من الباطن ".
نصحت بأن يكون تزوير سيتم النظر في أي من الوثائق المذكورة أعلاه جريمة خطيرة ويمكن أن يؤدي إلى إزالة من موقع الموظفين أي المقاول المسؤول عن تقديم هذه الوثائق مزورة.
وسيتم تقدير التعاون يمكنك بشأن هذه المسألة. حقا جدا لك،