pan Airlines said Sunday its Dreaml

pan Airlines said Sunday its Dreamliner flight from Tokyo to San Francisco made an emergency landing in Honolulu, reportedly due to a possible problem with its hydraulic system.

PHOTOS
File photo: A Japan Airlines' Boeing 787 Dreamliner taxis on the tarmac at Narita International Airport in Chiba prefecture, suburban Tokyo. (AFP/Yoshikazu Tsuno)
ENLARGECAPTION
TOKYO: Japan Airlines said Sunday its Dreamliner flight from Tokyo to San Francisco made an emergency landing in Honolulu, reportedly due to a possible problem with its hydraulic system.

The pilot of flight JL002, carrying 171 passengers and crew, decided to divert to Hawaii after a warning message about falling pressure of lubricant oil in its right engine, according to Japanese national broadcaster NHK.

NHK said that there was no fire and no injuries.

In a short statement on its website, JAL said the jet had landed in Honolulu due to "maintenance issues".

"This flight terminated its operation at Honolulu International Airport," the announcement said.

JAL officials could not be reached for immediate comment.

Boeing's 787 Dreamliner has suffered a series of problems since coming into service two years ago, including a global grounding of its fleet over battery system problems.

Boeing admitted that despite months of testing it did not know the root cause of the battery problems, but rolled out modifications it said would ensure the issue did not recur.

- AFP/xq

Results (Thai) 1:

ปานสายการบินกล่าวว่า วันอาทิตย์ของไลเนอร์บินจากโตเกียวไปซานฟรานซิสโกทำการลงจอดฉุกเฉินในโฮโนลูลู รายงานเนื่องจากเป็นปัญหาของไฮดรอลิกระบบ

ภาพ
ภาพแฟ้ม: A ญี่ปุ่นสายการบินของโบอิ้ง 787 ดรีมไลเนอร์รถแท็กซี่บน tarmac ที่สนามบินนานาชาตินาริตะในจังหวัดชิบะ โตเกียวชานเมือง (AFP/Yoshikazu Tsuno)
ENLARGECAPTION
โตเกียว: สายการบินญี่ปุ่นกล่าวว่า วันอาทิตย์ของไลเนอร์บินจากโตเกียวไปซานฟรานซิสโกทำการลงจอดฉุกเฉินในโฮโนลูลู รายงานเนื่องจากเป็นปัญหาของไฮดรอลิกระบบ

ตัดสินใจสำราญไปฮาวายหลังจากข้อความเตือนเกี่ยวกับความดันที่ลดลงของน้ำมันหล่อลื่นในเครื่องยนต์เหมาะสม นักบิน JL002 แบกผู้โดยสารและลูกเรือ 171 ตามอากาศแห่งชาติญี่ปุ่น NHK ได้

NHK กล่าวว่า มีไม่มีไฟและบาดเจ็บไม่ได้

คำสั้น ๆ บนเว็บไซต์ของ แจกล่าวว่า เจ็ทมีที่ดินในโฮโนลูลูเนื่องจาก "ปัญหาบำรุงรักษา" ได้

"เที่ยวบินนี้ยกเลิกการดำเนินการที่สนามบินนานาชาติโฮโนลูลู ประกาศว่า ได้

ไม่ถึงแจเจ้าหน้าที่สำหรับข้อคิดเห็นทันทีได้

ของโบอิง 787 ดรีมไลน์เนอร์ได้รับความเดือดร้อนของปัญหาตั้งแต่เข้ามารับบริการเมื่อสองปีที่ผ่านมา รวมทั้งจากดินส่วนกลางของเรือที่ผ่านปัญหาระบบแบตเตอรี่

โบอิงยอมรับว่า แม้เดือนทดสอบ มันไม่รู้รากสาเหตุของปัญหาแบตเตอรี่ แต่แก้ไขย้อนออกที่มันว่า จะให้ปัญหาไม่เกิดขึ้นไม่

-AFP/xq

Results (Thai) 2:

สายการบินแพนอาทิตย์กล่าวว่าเที่ยวบิน Dreamliner จากโตเกียวไปยังซานฟรานซิสลงจอดฉุกเฉินในโฮโนลูลูข่าวเนืองจากปัญหาที่เป็นไปได้ด้วยระบบไฮดรอลิภาพถ่ายภาพไฟล์: สายการบินญี่ปุ่น 'โบอิ้ง 787 Dreamliner รถแท็กซี่ในสนามบินที่สนามบินนานาชาตินาริตะใน ที่อำเภอชิบะชานเมืองโตเกียว (เอเอฟพี / Yoshikazu Tsuno) ENLARGECAPTION โตเกียว: สายการบินญี่ปุ่นอาทิตย์กล่าวว่าเที่ยวบินของ Dreamliner จากกรุงโตเกียวไปยังซานฟรานซิสลงจอดฉุกเฉินในโฮโนลูลูข่าวเนืองจากปัญหาไปได้ด้วยระบบไฮโดรลิกของนักบินของเที่ยวบิน JL002 ถือ 171 ผู้โดยสารและลูกเรือ ตัดสินใจที่จะเบี่ยงเบนความสนใจไปฮาวายหลังจากข้อความแจ้งเตือนเกี่ยวกับความดันลดลงของน้ำมันน้ำมันหล่อลื่นในเครื่องยนต์ด้านขวาตามที่โฆษกชาติญี่ปุ่น NHK NHK บอกว่ามีไฟไหม้และไม่มีการบาดเจ็บในงบสั้นในเว็บไซต์ของ JAL กล่าวว่า เจ็ทมีที่ดินในโฮโนลูลูเนื่องจาก "ปัญหาการบำรุงรักษา" "เที่ยวบินนี้ยกเลิกการดำเนินงานของท่าอากาศยานนานาชาติโฮโนลูลู," การประกาศดังกล่าวเจ้าหน้าที่ JAL ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็นทันทีโบอิ้งของ 787 ได้รับความเดือดร้อนชุดของปัญหาตั้งแต่เข้ามาใน บริการสองปีที่ผ่านมารวมทั้งดินทั่วโลกของกองทัพเรือในช่วงปัญหาของระบบแบตเตอรี่โบอิ้งยอมรับว่าแม้จะมีเดือนของการทดสอบนั้นไม่ทราบสาเหตุที่แท้จริงของปัญหาแบตเตอรี่ แต่รีดออกจากการปรับเปลี่ยนก็กล่าวว่าจะให้ปัญหาเกิดขึ้นอีกไม่ได้- เอเอฟพี / xq

Results (Thai) 3:

อาทิตย์กล่าวว่าเที่ยวบินของสายการบินแพน Dreamliner จากโตเกียวไปซานฟรานซิสโก ทำให้ลงจอดฉุกเฉินในฮอนโนลูลู , รายงานเนื่องจากปัญหาที่เป็นไปได้กับระบบไฮดรอลิกของมัน


รูปที่ไฟล์ภาพ : สายการบินญี่ปุ่น ' โบอิง 787 ดรีมไลเนอร์รถแท็กซี่บนถนนที่นาริตะสนามบินนานาชาติ ในเมืองชิบะ , โตเกียวชานเมือง ( เอเอฟพี / โยชิคา tsuno )

enlargecaption โตเกียว :สายการบินญี่ปุ่นอาทิตย์กล่าวว่าเครื่องบิน Dreamliner จากโตเกียวไปซานฟรานซิสโก ทำให้ลงจอดฉุกเฉินในฮอนโนลูลู , รายงานเนื่องจากปัญหาที่เป็นไปได้กับระบบไฮดรอลิกของมัน

jl002 นักบินของเที่ยวบินบรรทุกผู้โดยสารและลูกเรือ , ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนไปยังฮาวายหลังจากข้อความแจ้งเตือนเกี่ยวกับลดลงความดันของน้ำมันหล่อลื่นในเครื่องยนต์ด้านขวาของมันตามที่โฆษก NHK ประเทศญี่ปุ่น

NHK กล่าวว่าไม่มีไฟ และไม่มีการบาดเจ็บ

ในข้อความสั้น ๆในเว็บไซต์ของ JAL กล่าวว่าเครื่องบินได้ลงจอดในโฮโนลูลูจาก " ปัญหาการบำรุงรักษา "

" เที่ยวบินนี้ยกเลิกการดำเนินการที่ท่าอากาศยานนานาชาติ " ประกาศว่า เจ้าหน้าที่ JAL

อาจไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็นทันที

เครื่องบินโบอิ้ง 787 ดรีมไลเนอร์ได้รับชุดของปัญหาตั้งแต่เข้ามาในบริการ เมื่อ สองปีที่แล้ว รวมทั้งดินทั่วโลกอย่างรวดเร็วผ่านปัญหาระบบแบตเตอรี่

โบอิ้งยอมรับว่าแม้จะมีเดือนของการทดสอบนั้นไม่ทราบสาเหตุรากของปัญหาแบตเตอรี่ แต่รีดออกปรับเปลี่ยนมันบอกว่าจะให้มั่นใจว่าปัญหาไม่ได้เกิดขึ้น

- เอเอฟพี / xq