Portal hypertension is a complicati

Portal hypertension is a complication of end-stage liver disease. The most common symptoms are ascites and vari- ceal hemorrhage, which develop in 47% and 25% of patients, respectively. Hepatic hydrothorax is a less common complication of portal hypertension, with a prevalence of only 5% to 10%.1 Despite its infrequency, its presence por- tends a poor outcome, and treatment remains a challenging problem for clinicians.
Definition of Hepatic Hydrothorax
Hepatic hydrothorax is defined as a transudative pleural effusion, usually greater than 500 mL in patients with portal hypertension without any other underlying primary cardio- pulmonary cause. The presence of ascites is not required; up to 20% of patients with hepatic hydrothorax have no clinically significant ascites.
The location of the pleural effusion can be useful in dis- tinguishing a hepatic hydrothorax from other causes of pleural effusions. As opposed to pleural effusions of cardiac origin that are typically bilateral, 70% of patients with hepatic hydrothorax are right-sided only, 18% are left-sided only, and only 12% are bilateral.2

Results (Indonesian) 1:

Hipertensi portal adalah komplikasi dari tahap akhir penyakit hati. Gejala yang paling umum adalah Asites dan vari - perdarahan ceal, yang berkembang di 47% dan 25% pasien, masing-masing. Hepatik hydrothorax adalah komplikasi kurang umum hipertensi portal, dengan prevalensi dari hanya 5% sampai 10%.1 meskipun yang infrequency, dengan kehadiran por - cenderung hasil yang miskin, dan pengobatan tetap menjadi masalah yang menantang untuk dokter.Definisi ensefalopati HydrothoraxHepatik hydrothorax didefinisikan sebagai efusi pleura transudative, biasanya lebih besar dari 500 mL pada pasien dengan hipertensi portal tanpa dasar utama cardio - paru penyebab lainnya. Kehadiran Asites tidak diperlukan; sampai 20% dari pasien dengan ensefalopati hydrothorax memiliki Asites tidak klinis yang signifikan.Lokasi efusi pleura dapat bermanfaat dalam dis-tinguishing hydrothorax hepatik dari penyebab lain dari pleura pleura. Sebagai lawan pleura pleura jantung asal yang biasanya bilateral, 70% pasien dengan ensefalopati hydrothorax sisi kanan hanya, 18% hanyalah sisi kiri, dan hanya 12% bilateral.2

Results (Indonesian) 2:

Hipertensi portal merupakan komplikasi penyakit hati stadium akhir. Gejala yang paling umum adalah ascites dan variabel Ceal perdarahan, yang berkembang di 47% dan 25% dari pasien, masing-masing. Hydrothorax hati adalah komplikasi yang kurang umum dari hipertensi portal, dengan prevalensi hanya 5% sampai 10% 0,1 Meskipun infrequency nya, kehadiran porsi yang yang cenderung hasil yang buruk, dan pengobatan tetap menjadi masalah yang menantang untuk dokter.
Definisi hati hydrothorax
hati hydrothorax didefinisikan sebagai efusi pleura transudative, biasanya lebih besar dari 500 mL pada pasien dengan hipertensi portal tanpa penyebab lainnya yang mendasari utama cardio pulmonary. Kehadiran asites tidak diperlukan; hingga 20% dari pasien dengan hydrothorax hati tidak memiliki klinis ascites signifikan.
Lokasi efusi pleura dapat berguna dalam dis tinguishing sebuah hydrothorax hati dari penyebab lain dari efusi pleura. Sebagai lawan efusi pleura asal jantung yang biasanya bilateral, 70% pasien dengan hydrothorax hati yang kanan sisi saja, 18% yang tersisa-sisi saja, dan hanya 12% yang bilateral.2