10 November 2015 – Citing science,

10 November 2015 – Citing science, technology and innovation as key components of the upcoming United Nations climate change negotiations in Paris, the UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) today urged governments to “do everything to support societies across the world, on every continent, to create and share knowledge.”

In a message on the occasion of World Science Day for Peace and Development 2015, UNESCO Director-General Irina Bokova reminded the world just two months after the UN agreed on a new sustainable development agenda that “science stands at its heart as a force for positive transformation and a development multiplier.”

Established by UNESCO in 2001, World Science Day is celebrated worldwide on 10 November each year to demonstrate to the wider public why science is relevant to their daily lives and to engage them in debate on related issues.

This year, the UNESCO World Science Report, issued every five years, is being launched on the Day to identify trends in science, technology and innovation, across every region.

“The key message of the Report can be summarized in just four words: more research – better development,” according to the agency.

Ms. Bokova said “all governments recognize today the power of science to provide key answers for the better management of water, for the conservation and sustainable use of the ocean, for the protection of ecosystems and biodiversity, to tackle climate change and disasters, to foster innovation and to eliminate poverty and reduce inequality.”

And “to make the most of this power, we need to understand more clearly the global landscape of science and we need better tools to monitor progress,” she said.

Ms. Bokova noted that “growing concerns with recurrent drought, flooding, hurricanes and other natural phenomena have led Governments to adopt strategies at both national and regional levels to protect agriculture, reduce disaster risks and diversify national energy mixes.”

These issues, she explained, will be addressed in the forthcoming 21st Meeting of the States Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), widely known as COP21 to be held in Paris from 30 November to 11 December, when leaders from across will gather to adopt a new agreement on international cooperation to mitigate the consequences of climate change.

“Science, technology and innovation is essential here, and we must do everything to support societies across the world, on every continent, to create and share knowledge,” Ms. Bokova said.

Results (Thai) 1:

10 2015 พฤศจิกายน – อ้างวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและนวัตกรรมเป็นองค์ประกอบสำคัญของการเจรจาเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติในปารีส สหประชาชาติเพื่อการศึกษา วิทยาศาสตร์ และ ยูเนสโก) เกิดขึ้นเมื่อเรียกร้องให้รัฐบาล "ทำทุกอย่างเพื่อสนับสนุนสังคมทั่วโลก ในทุกทวีป การสร้าง และแบ่งปันความรู้"ในข้อความในโอกาสวันวิทยาศาสตร์โลกเพื่อสันติภาพและพัฒนา 2015, Bokova อีรีนาแห่งอธิบดียูเนสโกเตือนโลกเพียงสองเดือนหลังจากที่สหประชาชาติตกลงในวาระการพัฒนาใหม่ที่ "วิทยาศาสตร์หมายถึงห้องพักที่เป็นบังคับแปลงบวกและคูณพัฒนา"ก่อตั้ง โดยองค์การยูเนสโกในปีค.ศ. 2001 วันวิทยาศาสตร์โลกมีการเฉลิมฉลองทั่วโลก 10 พฤศจิกายนทุกปี เพื่อสาธิตให้ประชาชนกว้างทำไมวิทยาศาสตร์จะเกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวัน และ การมีส่วนร่วมในการอภิปรายในประเด็นที่เกี่ยวข้องปีนี้ ยูเนสโกโลกวิทยาศาสตร์รายงาน ออกทุกห้าปี จะมีการเปิดตัวในวันที่เพื่อระบุแนวโน้มในวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และ นวัตกรรม ทั่วทุกภาค"ข้อสำคัญของรายงานสามารถสรุปเพียงสี่คำ: วิจัย – พัฒนา ดีขึ้น" ตามหน่วยงานที่ได้นางสาว Bokova กล่าวว่า "รัฐบาลทั้งหมดจดจำวันนี้อำนาจของวิทยาศาสตร์ให้คีย์คำตอบสำหรับการจัดการที่ดีของน้ำ การอนุรักษ์และการใช้อย่างยั่งยืนของมหาสมุทร การคุ้มครองระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและภัย ส่งเสริมนวัตกรรมเพื่อขจัดความยากจน และลดความไม่เท่าเทียมกันในการเล่นงาน""ให้มากสุดของอำนาจนี้ เราต้องทำความเข้าใจได้ชัดเจนยิ่งภูมิทัศน์โลกวิทยาศาสตร์ และเราต้องดีกว่าเครื่องมือการตรวจสอบความก้าวหน้า เธอกล่าวนางสาว Bokova กล่าวว่า "ความกังวลเติบโตกับเกิดซ้ำภัยแล้ง น้ำท่วม พายุและปรากฏการณ์ธรรมชาติอื่น ๆ ได้นำรัฐบาลเพื่อกำหนดกลยุทธ์ในระดับชาติ และภูมิภาคเพื่อป้องกันเกษตร ลดความเสี่ยงภัย และมากมายที่ออกแบบผสมผสานพลังงานแห่งชาติ"ปัญหาเหล่านี้ เขาอธิบาย จะได้รับในหน้า 21 ประชุมรัฐภาคีอนุสัญญาของสหประชาชาติในสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง (UNFCCC), รู้จักกันอย่างกว้างขวางเป็น COP21 ที่จะจัดขึ้นในกรุงปารีสจาก 30 พฤศจิกายนถึง 11 ธันวาคม เมื่อผู้นำจากทั้งจะรวบรวมเพื่อนำมาใช้เป็นข้อตกลงใหม่ในความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อบรรเทาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ"วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมเป็นสิ่งสำคัญที่นี่ และเราต้องทำทุกอย่างเพื่อสนับสนุนสังคมทั่วโลก ในทุกทวีป การสร้าง และแบ่งปันความรู้ กล่าวว่า นางสาว Bokova

Results (Thai) 2:

10 พฤศจิกายน 2015 - วิทยาศาสตร์เทคโนโลยีอ้างและนวัตกรรมเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่จะเกิดขึ้นสหประชาชาติเจรจาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในกรุงปารีสสหประชาชาติการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมองค์กร (UNESCO) ในวันนี้เรียกร้องให้รัฐบาลที่จะ "ทำทุกอย่างเพื่อสนับสนุนสังคมทั่วโลกใน ทุกทวีปในการสร้างและแบ่งปันความรู้. "ในข้อความเนื่องในโอกาสวันวิทยาศาสตร์โลกเพื่อสันติภาพและการพัฒนาปี2015 ยูเนสโกอธิบดี Irina Bokova เตือนโลกเพียงสองเดือนหลังจากที่สหประชาชาติตกลงกันในวาระการพัฒนาอย่างยั่งยืนใหม่ที่" วิทยาศาสตร์อยู่ที่หัวใจเป็นแรงสำหรับการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกและคูณพัฒนา. "ก่อตั้งขึ้นโดยยูเนสโกในปี2001 โลกวิทยาศาสตร์วันที่มีการเฉลิมฉลองทั่วโลกเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายนของทุกปีเพื่อแสดงให้ประชาชนในวงกว้างว่าทำไมวิทยาศาสตร์มีความเกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันของพวกเขาและเพื่อ มีส่วนร่วมในการอภิปรายในประเด็นที่เกี่ยวข้อง. ในปีนี้ยูเนสโกโลกวิทยาศาสตร์รายงานที่ออกทุกห้าปีจะถูกเปิดตัวในวันที่จะระบุแนวโน้มในด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและนวัตกรรมทั่วทุกภูมิภาค. "ข้อความสำคัญของรายงานสามารถ สรุปได้ในเวลาเพียงสี่คำ: การวิจัยมากขึ้น - พัฒนาที่ดีขึ้นตามไปด้วย "หน่วยงานที่. นางสาว Bokova กล่าวว่า "รัฐบาลรับรู้ในวันนี้พลังของวิทยาศาสตร์ที่จะให้คำตอบที่สำคัญสำหรับการจัดการที่ดีของน้ำเพื่อการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของมหาสมุทรสำหรับการป้องกันของระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพที่จะแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและภัยพิบัติที่จะส่งเสริมให้เกิดนวัตกรรม และเพื่อขจัดความยากจนและความไม่เท่าเทียมกันลด. "และ" เพื่อให้มากที่สุดของการใช้พลังงานนี้เราต้องเข้าใจชัดเจนยิ่งขึ้นภูมิทัศน์ระดับโลกของวิทยาศาสตร์และเราจำเป็นต้องมีเครื่องมือที่ดีกว่าในการตรวจสอบความคืบหน้า "เธอกล่าว. นางสาว Bokova ตั้งข้อสังเกตว่า "กังวลกับภัยแล้งที่เกิดขึ้นอีกน้ำท่วมพายุเฮอริเคนและปรากฏการณ์ธรรมชาติอื่น ๆ ได้นำไปสู่รัฐบาลที่จะนำมาใช้กลยุทธ์ทั้งในระดับชาติและระดับภูมิภาคเพื่อปกป้องการเกษตรลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติและกระจายผสมพลังงานแห่งชาติ." ปัญหาเหล่านี้เธออธิบายจะ ได้รับการแก้ไขในการประชุมวันที่ 21 เตรียมพร้อมของรัฐภาคีกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ (UNFCCC) เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะ COP21 ที่จะจัดขึ้นในกรุงปารีสจาก 30 พฤศจิกายน - 11 ธันวาคมเมื่อผู้นำจากทั่วจะรวมตัวกันเพื่อนำมาใช้เป็นข้อตกลงใหม่ เกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างประเทศที่จะลดผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. "เทคโนโลยีวิทยาศาสตร์และนวัตกรรมเป็นสิ่งสำคัญที่นี่และเราต้องทำทุกอย่างเพื่อสนับสนุนสังคมทั่วโลกในทุกทวีปในการสร้างและแบ่งปันความรู้" นางสาว Bokova กล่าวว่า

Results (Thai) 3:

10 พฤศจิกายน 2015 –อ้างวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของสหประชาชาติเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการเจรจาที่จะเกิดขึ้นในปารีส และ องค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ( ยูเนสโก ) วันนี้เรียกร้องให้รัฐบาล " ทำทุกอย่างเพื่อสนับสนุนสังคมทั่วโลก ทุกทวีป การสร้างและแบ่งปันความรู้

"ในข้อความในโอกาสวันวิทยาศาสตร์โลกเพื่อสันติภาพและการพัฒนา และ ผอ. ยูเนสโกทั่วไป Irina Bokova เตือนโลกเพียงสองเดือนหลังจากที่สหประชาชาติตกลงกันใหม่ว่า " การพัฒนาอย่างยั่งยืนการประชุมวิทยาศาสตร์ยืนที่หัวใจของมันเป็นแรงสำหรับการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกและการพัฒนาตัวคูณ "

ก่อตั้งโดยยูเนสโกในปี 2001 ,วันวิทยาศาสตร์โลกมีการเฉลิมฉลองทั่วโลกเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ในแต่ละปี เพื่อให้ประชาชนในวงกว้างทำไมวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวัน และมีส่วนร่วมในการอภิปรายในประเด็นที่เกี่ยวข้อง

ปีนี้ยูเนสโกโลกวิทยาศาสตร์รายงานออกทุกห้าปี จะถูกเปิดตัวในวันที่ระบุแนวโน้มในด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม ทั่วทุกภูมิภาค

" ข้อความที่สำคัญของรายงานสามารถสรุปได้เพียงสี่คำ วิจัย และพัฒนาดีขึ้น " ตามที่สำนักงาน .

คุณ Bokova กล่าวว่า " รัฐบาลทั้งหมดจำวันนี้อำนาจของวิทยาศาสตร์เพื่อให้คำตอบที่สำคัญสำหรับการจัดการที่ดีขึ้นของน้ำเพื่อการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของทะเลสำหรับ การป้องกันของระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพการรับมือกับภัยพิบัติและการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ เพื่อส่งเสริมให้เกิดนวัตกรรมและการขจัดความยากจน และลดความเหลื่อมล้ำ "

" เพื่อให้มากที่สุดของพลังงานนี้ เราต้องเข้าใจชัดเจนภูมิทัศน์โลกของวิทยาศาสตร์และเราต้องการเครื่องมือที่ดีเพื่อตรวจสอบความคืบหน้า , " เธอกล่าว .

คุณโบโควา กล่าวว่า " ความกังวลที่เพิ่มขึ้น กับงบภัยแล้ง น้ำท่วมพายุเฮอริเคนและปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอื่น ๆทำให้รัฐบาลใช้กลยุทธ์ทั้งในระดับชาติและระดับภูมิภาคในการคุ้มครองการเกษตร ลดความเสี่ยงภัยพิบัติแห่งชาติและกระจายพลังงานผสม "

ปัญหาเหล่านี้ เธออธิบายว่า จะส่งในหน้า 21 ของการประชุมรัฐภาคีกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( UNFCCC )เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็น cop21 ที่จะจัดขึ้นในกรุงปารีส จาก 30 พฤศจิกายน - 11 ธันวาคม เมื่อผู้นำจากทั่วประเทศจะมารวมตัวเพื่อยอมรับข้อตกลงใหม่เกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างประเทศ เพื่อลดผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .

" วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมเป็นสิ่งจำเป็นที่นี่ และเราต้องทำทุกอย่างเพื่อสนับสนุนสังคมทั่วโลก ทุก ทวีป , การสร้างและแบ่งปันความรู้ " นางสาวสมาพันธ์ กล่าว