But the process needs to be fine-tu

But the process needs to be fine-tuned to make it commercially viable, they report in the journal Science.
The new method, if it can be made more efficient, could significantly change the multibillion-dollar pain medication manufacturing business, but raises concerns about aggravating the growing problem of opioid abuse.
This same type of approach potentially also could be used to make other currently plant-based medicines for fighting cancer, infectious diseases and chronic illnesses.
The scientists altered the yeast's genetic make-up in a way that coaxed the cells to convert sugar into two opioids -- hydrocodone and thebaine -- in three to five days.
Hydrocodone, which shuts down pain receptors in the brain, and related chemicals like morphine and oxycodone are part of a group of painkilling drugs called opioids produced from the opium poppy. Making opioids from opium poppies can take more than a year.
"This is important because, with further development, it may provide an alternative supply for these essential medicines and allow greater access for most of the global population that currently has insufficient access to pain medication," says the study's lead author Professor Christina Smolke of Stanford University.
The researchers say they recognise their findings on a quicker process to make opioids could generate concern about worsening the growing abuse of these painkillers.

Results (Thai) 1:

แต่กระบวนการจำเป็นต้องปรับแต่งให้ทำงานในเชิงพาณิชย์ พวกเขารายงานในวารสารการวิธีการใหม่ ถ้าจะมีประสิทธิภาพมากขึ้น สามารถเปลี่ยนยาแก้ปวด multibillion ดอลลาร์ที่ผลิตธุรกิจ แต่ยกความกังวลเกี่ยวกับ aggravating เติบโตปัญหาละเมิด opioidนี้เหมือนกับชนิดของวิธีการอาจยัง ไม่สามารถใช้ยาอื่น ๆ ขณะนี้พืชใช้ในการต่อสู้โรคมะเร็ง โรค และการเจ็บป่วยเรื้อรังได้นักวิทยาศาสตร์ที่เปลี่ยนเครื่องสำอางทางพันธุกรรมของยีสต์ที่ coaxed เซลล์แปลงน้ำตาลเป็น opioids สอง -ไฮโดรโคโดนและทีบาอีน - 3-5 วันไฮโดรโคโดน ที่ปิด receptors ปวดสมอง และสารเคมีที่เกี่ยวข้องเช่นมอร์ฟีนและออกซิโคโดนเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มยา painkilling เรียกว่า opioids ผลิตจากป๊อปปี้ฝิ่น ทำ opioids จากป๊อบปี้ฝิ่นสามารถใช้เวลากว่าปี"นี้เป็นสิ่งสำคัญ เพราะ มีการพัฒนาเพิ่มเติม มันอาจให้การจัดหาทางเลือกสำหรับยาที่จำเป็นเหล่านี้ และอนุญาตให้เข้าถึงมากกว่าส่วนใหญ่ของประชากรโลกที่ปัจจุบันมีไม่เพียงพอในการเข้าถึงยาแก้ปวด กล่าวว่า ผู้เขียนรอการศึกษาของศาสตราจารย์คริ Smolke มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดนักวิจัยกล่าวว่า พวกเขารู้การค้นพบในกระบวนการได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้ opioids อาจสร้างกังวลเกี่ยวกับกำเริบเติบโตในทางที่ผิดของยาแก้ปวดเหล่านี้

Results (Thai) 2:

แต่ขั้นตอนจะต้องมีการปรับแต่งที่จะทำให้มันทำงานได้ในเชิงพาณิชย์พวกเขารายงานในวารสารวิทยาศาสตร์.
วิธีการใหม่ถ้ามันสามารถทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสามารถเปลี่ยนความเจ็บปวดหลายพันล้านดอลลาร์ยาธุรกิจการผลิต แต่เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับ เหตุปัญหาการเจริญเติบโตของการละเมิด opioid.
นี้ชนิดเดียวกันของวิธีการที่อาจเกิดขึ้นนอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้เพื่อให้ขณะอื่น ๆ พืชที่ใช้ยาสำหรับการต่อสู้กับโรคมะเร็งโรคติดเชื้อและโรคเรื้อรัง.
นักวิทยาศาสตร์การเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมของยีสต์แต่งหน้าในทางที่เกลี้ยกล่อม เซลล์จะเปลี่ยนน้ำตาลเป็นสอง opioids - hydrocodone และ thebaine -. ใน 3-5 วัน
Hydrocodone ซึ่งปิดรับความเจ็บปวดในสมองและสารเคมีที่เกี่ยวข้องเช่นมอร์ฟีน oxycodone และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มของยาเสพติดที่เรียกว่า painkilling opioids ที่ผลิต จากฝิ่น ทำ opioids จากฝิ่นสามารถใช้เวลากว่าหนึ่งปี.
"นี่เป็นสิ่งสำคัญเพราะมีการพัฒนาต่อไปก็อาจจัดให้มีการจัดหาทางเลือกสำหรับยาที่จำเป็นเหล่านี้และช่วยให้เข้าถึงมากขึ้นสำหรับส่วนมากของประชากรทั่วโลกที่กำลังมีการเข้าถึงไม่เพียงพอที่จะใช้ยาแก้ปวด กล่าวว่า "ผู้เขียนนำการศึกษาศาสตราจารย์คริสติ Smolke มหาวิทยาลัยสแตนฟอของได้.
นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขารับรู้ถึงการค้นพบของพวกเขาในกระบวนการที่จะทำให้เร็ว opioids สามารถสร้างความกังวลเกี่ยวกับการถดถอยล่วงละเมิดเพิ่มขึ้นของยาแก้ปวดเหล่านี้

Results (Thai) 3:

แต่กระบวนการที่ต้องปรับจูนให้มันในเชิงพาณิชย์ พวกเขาได้รายงานในวารสารวิทยาศาสตร์ .
วิธีใหม่ ถ้ามันสามารถทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเปลี่ยนทรัพย์สินหลายล้านดอลล่าธุรกิจผลิตยา แต่เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับ aggravating ปัญหาของการละเมิดการ opioid .
แต่กระบวนการที่ต้องปรับจูนให้มันในเชิงพาณิชย์ พวกเขาได้รายงานในวารสารวิทยาศาสตร์ .
วิธีใหม่ ถ้ามันสามารถทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเปลี่ยนทรัพย์สินหลายล้านดอลล่าธุรกิจผลิตยา แต่เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับ aggravating ปัญหาของการละเมิดการ opioid .
แต่กระบวนการที่ต้องปรับจูนให้มันในเชิงพาณิชย์ พวกเขาได้รายงานในวารสารวิทยาศาสตร์ .
วิธีใหม่ ถ้ามันสามารถทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเปลี่ยนทรัพย์สินหลายล้านดอลล่าธุรกิจผลิตยา แต่เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับ aggravating ปัญหาของการละเมิดการ opioid .
แต่กระบวนการที่ต้องปรับจูนให้มันในเชิงพาณิชย์ พวกเขาได้รายงานในวารสารวิทยาศาสตร์ .
วิธีใหม่ ถ้ามันสามารถทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเปลี่ยนทรัพย์สินหลายล้านดอลล่าธุรกิจผลิตยา แต่เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับ aggravating ปัญหาของการละเมิดการ opioid .
แต่กระบวนการที่ต้องปรับจูนให้มันในเชิงพาณิชย์ พวกเขาได้รายงานในวารสารวิทยาศาสตร์ .
วิธีใหม่ ถ้ามันสามารถทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเปลี่ยนทรัพย์สินหลายล้านดอลล่าธุรกิจผลิตยา แต่เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับ aggravating ปัญหาของการละเมิดการ opioid .