16. Proprietary Nature of Drawings

16. Proprietary Nature of Drawings and Specifications
All drawings, tracings, blueprints, and work papers furnished by The Seller to The Buyer shall be and remain the intellectual property of The Seller.

The Buyer shall not use the said documents in any way other than the purpose of The Contract or as approved by The Seller, nor shall The Buyer disclose the said documents or any part thereof to any person without prior consent of The Seller, except for any disclosure of such documents to The Buyer’s staff or affiliates for the purpose of The Contract or any agreement between The Seller and The Buyer, if any. Subject to the above, The Buyer may retain copies of the documents referred to hereunder for the use of The Buyer solely in the installation, maintenance and operation of The Ride.

Results (Vietnamese) 1:

16. quyền sở hữu bản chất của bản vẽ và thông số kỹ thuậtTất cả các bản vẽ, tracings, kế hoạch chi tiết và công việc giấy tờ do The người bán cho người mua The cung cấp sẽ và duy trì tài sản trí tuệ của The người bán.Người mua sẽ không sử dụng các tài liệu cho biết trong bất kỳ cách nào khác hơn là mục đích của các hợp đồng hoặc như được chấp thuận bởi The người bán, cũng không phải người mua The sẽ tiết lộ tài liệu nói hoặc bất kỳ phần nào đó để bất kỳ người nào mà không có sự đồng ý trước của The bán, trừ trường hợp tiết lộ bất kỳ của các tài liệu để người mua The nhân viên hoặc các chi nhánh với mục đích The hợp đồng hoặc bất kỳ thỏa thuận giữa các người bán và người mua The , nếu có. Tùy thuộc vào các bên trên, người mua có thể giữ lại bản sao của các tài liệu được gọi dưới đây cho việc sử dụng của The mua chỉ duy nhất trong cài đặt và bảo trì của The đi xe.

Results (Vietnamese) 2:

16. Thiên nhiên độc quyền của bản vẽ và thông số kỹ thuật
Tất cả các bản vẽ, tracings, bản thiết kế, và các giấy tờ làm việc được cung cấp bởi người bán sang người mua sẽ được và vẫn là tài sản trí tuệ của bên bán. Người mua không được sử dụng các tài liệu nói trong bất kỳ cách nào khác hơn Mục đích của Hợp đồng hoặc theo phê duyệt của bên bán, cũng không phải Người mua bố các tài liệu nói hoặc bất kỳ phần nào của bất kỳ người nào mà không cần sự đồng ý trước của Bên bán, ngoại trừ bất kỳ tiết lộ tài liệu này cho nhân viên của người mua hoặc các chi nhánh với mục đích Hợp đồng hoặc thỏa thuận giữa người bán và người mua, nếu có. Theo các điều trên, Bên Mua có thể giữ lại bản sao của tài liệu đề cập dưới đây cho việc sử dụng Người mua chỉ trong việc lắp đặt, bảo trì và hoạt động của The Ride.